Examples of using Manipulators in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ladezeit des Manipulators auf 30 Sekunden erhöht.
Recharge time on Manipulator Device increased to 30 seconds.Die Lage der Hände bei der gleichzeitigen Nutzung der Maus und des Manipulators.
Eines Manipulators Wille sollte niemals erlaubt sein, unseren Willen zu bestimmen.
A manipulator's will should never be allowed to determine our will.Wartungsarbeiten können in der heißen Zelle mit Hilfe eines Manipulators durchgeführt werden.
Der Einsatz eines Manipulators bietet somit einen präventiven Arbeitsschutz und mehr Sicherheit am Arbeitsplatz.
The use of a manipulator thus offers Ein elementarer Werkstoff bei der Herstellung des Manipulators ist Carbon.
Carbon is an elemental material in Der Greifer des Manipulators wird am Sandkern positioniert(Anschlag) und mittels pneumatischen Spannern an der Längsseite fixiert.
Florian Jeschke bearbeitet die Probe nach der Bestrahlung, mit Hilfe eines Manipulators. © W. Schürmann/TUM.
Florian Jeschke handles the sample after irradiation by means of a manipulator.© W. Schürmann/TUM.Die Demontagezeiten konnten durch Einsatz eines sog. Manipulators gegenüber der manuellen Demontage um den Faktor 4 reduziert werden.
The disassembly times couldbe reduced by application of a so called manipulator by the factor 4 in relation to the manual disassembly.Genug, um sie sorgfältig zustudieren, um zu verstehen, dass das Spiel aus Steuer wird mittels eines Manipulators"Maus" durchgeführt.
Enough to study them carefully,to understand that the game control is carried out by means of a manipulator"mouse.Die Trennung des Kreislaufmaterials erfolgt mit Hilfe eines Manipulators und Fischer-Keilen an den Ausleerstationen der Formanlagen.
The separation Entstanden ist ein hochflexibler servopneumatischer Greifer,der als zusätzliche Achse in die Steuerung des Manipulators integriert wurde.
Alle Steuersysteme der Anwendung sind in den horizontalen Arm des Manipulators integriert und befinden sich somit in unmittelbarer Nähe des Zerstäubers.
All of the application's operating systems are integrated into the manipulator's horizontal arm and therefore very close to the atomiser.Die Herausforderung bestand in der Konzeption und Validierung einer entsprechenden Ultraschallmethode für Überprüfungszwecke unddie Gestaltung eines sogenannten Manipulators innerhalb von 3 Monaten.
The challenge was to design and validate an ultrasonic method for inspection anddesign a manipulator within three months.Eine Vernetzung des Manipulators mit den schon vorhandenen Maschinenteilen ist ebenso möglich wie die individuelle Programmierung der Einstellungen nach den eigenen Wünschen.
Networking the manipulator with machine parts already in place is possible, as is individual programming of settings to suit individual preferences.Automatische Zuführung der gesamten Teile durch Rüttelbolzen, automatisches Greifen des Manipulators, Rotation des geteilten Drehtellers.
Total parts automatic feeding by vibrating bolws, manipulator automatic grasping, split turntable rotation.Durch die Kontrolle der Manipulators kann der Roboter Rohrverschraubungen exakt aus allen Richtungen zu fangen und beseitigen die Spannungskonzentration von Voreingenommenheit generiert.
By controlling the manipulator the robot can catch the pipe fittings accurately from all directions and eliminate the stress concentration generated by bias.Bedienung mit konventionellen Befehls- und Anzeigegeräten über eine Hauptbedienstelle in der Nähe des Manipulators und eine Nebenbedienstelle am BAZ.
Operation with conventional command anddisplay devices through a primary operating position close to the manipulators and a secondary operating position at the BAZ.Der Aufbau des Manipulators ermöglicht eine beliebige(programmierbare) Positionierung des Wickelrohrs auf den X- und Y-Achsen in einem Bereich von 0 bis 50 mm und der Z-Achse im Bereich 0 bis 2mm.
Construction of manipulator allows for any(programmable) positioning D Manipulator Satz Einzigartiger 3D MANIPULATOR- die einzigartige Konstruktion des Manipulators bietet die Möglichkeit, die Anfasmaschine um 180° für Doppelfase X, K zu drehen.
Unique In den neuen Palettierern verrichten Getriebemotoren mit direkt auf dem Motor montierten Frequenzumrichtern der Baureihe SK200E ihren Dienst und steuern die komplexen Bewegungsabläufe des Manipulators und der Zentriereinheit.
In Automatisches Greifen des Manipulators, Produktflachheit, positive Positionserfassung, Stiftlängendetektion, Plastikfehlererkennung, die schlechte Produkteliminierung, das qualifizierte Produkt setzt in den Verpackungsgurt, in kaltes Versiegeln oder in Heißsiegeln ein.
Manipulator automatic grasping, product flatness, positive position detection, pin length detection, plastic defect detection, the bad product elimination, the qualified product puts in the packing belt, cold sealing or heat sealing.Diese Barfuss-, respektive Basismedizin blieb Propaganda, eine volksgesundheitliche Wirksamkeit zeigte sie nie,was ja auch nicht im Interesse des Manipulators Mao zur Stunde der Kulturrevolution war.
This peasant or basic medicine remained propaganda. It was never shown to be effective for public health,which Falls ein Opfer einem Manipulator seine Aufmerksamkeit gibt,dann erkennt es ihn als Herrn an und das ist das Ziel des Manipulators, der Herr dieser Person zu werden, und weitergedacht, der Herr von vielen Menschen und eigentlich der Herr von allen, von allen Wesen, einschließlich Gott.
If a victim gives attention to Die Zertifizierung wird in unserem Werk von einem Techniker durchgeführt, der von einer akkreditierten Prüfstelle, gemäß der Anhang IX 2014/34/UE-ATEX- Richtlinie anerkannt ist,was eine absolute Übereinstimmung des Manipulators mit der Richtlinie garantiert.
Das Duschkopf Montagemaschine ist einer der wichtigsten industrielle Produktionslinie in der Fabrik, Zuführung durch vibrierende Bolzen,automatisches Greifen des Manipulators, aufgeteilte Drehtellerumdrehung, alle Teile werden automatisch zusammengebaut, Produktion erhöhen, die schlechten Produkte verringern.
The shower head Assembly Machine is one of important industrial Production Line in the factory,feeding by vibrating bolws, manipulator automatic grasping, split turntable rotation, all parts are assembled automatically, increase production, reduce the bad products.Und das wahre Gesicht dieses dritt-beteiligten Manipulators zeigt sich dann sehr schön, wenn die Person, die das Ziel der Manipulation ist, sehr gut die Worte gehört hat, die ihn anwiesen etwas zu tun, und hat sich selbst dazu erzogen, solche Versuche der Manipulation völlig zu ignorieren, und überhaupt keine Reaktion zu zeigen- keine Anstalten von Willfährigkeit zu machen.
And the true colours of this third party manipulator are then nicely shown, when the person, who is the target of manipulation, heard very well the words that instructed him to do something, and has trained himself, to completely ignore such attempts of manipulation, and to show no reaction at all- to make no move of compliance.Manuelles Platzieren des Griffs, insgesamt 12 Teile automatische Zuführung durch Rüttelbolzen, Spaltvorrichtung zum Antreiben der Drehtischdrehung,automatisches Greifen des Manipulators, Wiederaufnehmen der Fingerzylinder, Einsetzen der Produktteile in die Vorrichtung, jede Station wird einzeln montiert, Erkennung der Faseroptik, Zuführung beim Material, Anhalten bei Materialmangel, das fertige Produkt automatische Abfuhr Förderband.
Total 12parts automatic feeding by vibrating bolws, manipulator automatic grasping, split turntable rotation, 12 parts are assembled automatically, fiber optic sensing, feeding when with material, stopping when no material, the finished product automatic discharge conveying belt.Automatische Zuführung der gesamten Kunststoffteile durch Rüttelbolzen, automatisches Greifen des Manipulators, Rotation des geteilten Drehtisches, alle Teile werden automatisch zusammengebaut, Rotation des Servomoduls, faseroptische Abtastung, Zuführung bei Material, Anhalten, wenn kein Material vorhanden ist, Förderband für automatische Abgabe der fertigen Produkte.
Total plastic parts automatic feeding by vibrating bolws, manipulator automatic grasping, split turntable rotation, all parts are assembled automatically, servo module rotation, fiber optic sensing, feeding when with material, stopping when no material, the finished products automatic discharge conveying belt.Insgesamt 9 Teile automatische Zuführung durch Rüttelbolzen,automatisches Greifen des Manipulators, Rotation des geteilten Drehtellers, 9 Teile werden automatisch zusammengebaut, Rotation des Servomoduls, automatische Schraube des Luftschraubendrehers, Faseroptikabtastung, Zuführung beim Material, Anhalten beim Nichtvorhandensein des Materials, automatische Fertigprodukte Förderband entladen.
Total 9parts automatic feeding by vibrating bolws, manipulator automatic grasping, split turntable rotation, 9 parts are assembled automatically, servo module rotation, air screw driver automatic screw, fiber optic sensing, feeding when with material, stopping when no material, the finished products automatic discharge conveying belt.
