What is the translation of " MARENDE " in English?

• marende
• snack

Examples of using Marende in German and their translations into English

Abendessen, Marende und Aperitifs.
Dinner, snack and aperitifs.

Geführte Waalwanderung mit Weinverkostung und Marende.
Guided walk with wine tasting and snack.

Eine Tiroler Marende mit Bier und Speck.
South Tyrolean“Marende” with beer and bacon.

Und das jeden Tag aufs Neue: beim Frühstück, der Ötztaler Marende und dem Abendmenü.
Day after day: breakfast, Ötztal Marende snack and evening menu.

Typische Marende mit Südtiroler Speck, Kaminwurzen und Käse.
Afternoon snack with sweet delicacies and a typical South Tyrolean"Marende.

Seien Sie auch dabei beim Gruppo Marende- 4er Team-Zeitfahren in Lienz.
Another event is the Gruppo Marende- a 4-pers. team time trial in Lienz.

Nach einer gemütlichen Wanderung laden wir Sie nämlich zu einer originalen Südtiroler Marende ein.
After a leisurely hike, we invite you to try our original South Tyrolean marende.

Frühstück und Marende werden ganzjährig, das Abendessen auf Anfrage angeboten.
Breakfast and hearty afternoon snacks are offered year-round, as is dinner upon request.

Porträtmedaille von Philibert von Savoyen und Margarete von Österreich nach Jean Marende, 1502.
Portrait medals of Philibert of Savoy and Margaret of Austria after Jean Marende, 1502.

Hausgemachtes Kuchenbuffet oder typische Südtiroler Marende und heiße Suppe am Nachmittag an der Hotelbar.
Homemade cakes or typical South Tyrolean snack and hot soup at our hotel bar in the afternoon.

Für einen gemütlichen Ausklang des Tages warten ein Gläschen Blauburgunder und eine Südtiroler Marende auf Sie.
Enjoy a sociable end to the day over a glass of Pinot Noir and a South Tyrolean Marende.

Ganz nach altem Brauch gibt es die Marende bei uns nur im Herbst und im Winter zwischen 16.00 und 17.30 Uhr.
According to old customs, the Marende is only available in autumn and winter between 4.00 pm and 5.30 pm.

Lassen Sie sich verwöhnen mit unseren hausgemachten Mehlspeisen, den leckeren Eisbechern oder einer schmackhaften Kalterer Marende.
Let us spoil you with home-made pastries and our delicious ice cream or have a taste of the tipical Snacks of Kaltern.

Genießen Sie unsere„Marende" oder ein Stück hausgemachte Torte auf der Sonnenterrasse mit neu erbauter Veranda.
Enjoy our‘Marende' or a piece of home-made cake on our sunny terrace with its newly constructed verandah.

Die Ahnen genossen auch zum Frühstück oder zur Marende Polenta mit Gerstenkaffee.
The forefathers already enjoyed a slice of polenta with a cup of barley coffee for breakfast or as part of a Marende.

Die Ötztaler Marende ist die zünftige Nachmittags-Brotzeit im Ötztal und eine Besonderheit unseres Restaurants in Sölden.
The classic Ötztal Marende is the hearty afternoon snack served throughout Ötztal and also one of the special features of our restaurant in Sölden.

Als Belohnung winkt eine typische Südtiroler Marende bei einer der zahlreichen Alm- und Schutzhütten ringsum.
A typical South Tyrolean Marende snack awaits, a reward for your effort, at one of the area's many Alpine huts and mountain refuges.

Der echte Südtiroler isst fünf Mal am Tag: Frühstück,„Holbmittog" oder„Nein(d)ern", Mittagessen, Marende und Abendessen.
True South Tyroleans eat five meals a day: breakfast, the mid-morning snack"Holbmittog" also called"Nein(d)ern", lunch, the afternoon snack Marende and dinner.

Im Sommer genießen Sie anstatt der Ötztaler Marende eine feine Auswahl an Kuchen von 16.30 bis 17.00 Uhr.
In summer, instead of an Ötztal Marende, you can enjoy a fine selection of cakes from 4.30 pm to 5.00 pm.

Nach einer erfolgreichen Partie Golf finden Sie sich im Festzelt zur Preisverteilung ein und erholen sich bei einer Marende mit anschließender Tombola.
After a successful round of golf you gather in the marquee for the awards ceremony and then recover with a Marende snack followed by a raffle.

Am Nachmittag Italienische Köstlichkeiten oder Südtiroler Marende(Jause) in unserer Vinothek. Freuen Sie sich auf eine kleine Stärkung nach einem erlebnisreichen Tag.
Savour Italian delicacies or a South Tyrolean marende(snack lunch) in our wine bar one afternoon as you recuperate after an adventure-packed day.

Keine Marende(Brettljause) ist komplett ohne Speck, Kaminwurzen, Schüttelbrot, Essiggurken, Rotwein und Lebensfreude, die bei zünftigem Beisammensein aus jedem sprüht.
No Marende(Brettljause) is complete without Speck, Kaminwurzen Schüttelbrot, pickles, red wine and zest for life, that everyone enjoy when there is a comfortable company.

Die„Paarlen" sind hervorragende Begleiter der traditionellen Südtiroler Marende mit würzigem Vinschger Almkäse, Kaminwurzen und Speck.
Paarl" or pair bread is an outstanding accompaniment to the traditional South Tyrolean"Marende" with zesty Alpine cheese," Kaminwurzen" sausages, and ham.

Bei frisch gezapftem Bier, Ötztaler Schnaps und einer deftigen Marende- so wird die typische, kalte Nachmittagsjause in Tirol genannt. Diese besteht überwiegend aus krustigem Brot mit weichem Kern, Speck, Wurst und Käse von Kühen aus der Region- und natürlich bester Stimmung.
Fresh draft beer, Ötztal schnapps and a hearty"Marende", the typical Tirolean afternoon snack with cold delights: crusty bread with a soft core, bacon, sausage and cheese from local farms- and of course a good mood.

Entdecken auch Sie die einmalige Aussicht- ganz bequem von der gemütlichen Sonnenterrasse für ein köstliches Mittagessen, eine Marende(Nachmittagsjause in Tirol) oder ein stilvolles Abendessen im Gastraum.
You too can discover the spectacular view- very comfortably from the cosy sun terrace for a delicious lunch, a Marende(afternoon snack in Tyrol) or a stylish dinner in the guest room.

Tagsüber gibt es Obst und kleine Erfrischungen im SPA- Bereich, die Marende(Nachmittagsjause) mit kleinen Häppchen und Getränken sowie das fünfgängige Wahlmenü mit Salat- und Vorspeisenbuffet am Abend.
During the day, light refreshments and fruit are available in the spa area, and we serve traditional afternoon snacks and drinks, and a five-course evening menu with a buffet of salads and starters.

Wenn Sie Ihren Geburtstag, Ihr Firmenevent oder Ihre Hochzeit in Südtirol exklusiv mit Bergatmosphäre zelebrieren möchten, dann inszenieren wir gerne für Sie ein original Hüttenfest mit einer Südtiroler Marende mit herrlich geräuchertem Speck& Wein und anderen Köstlichkeiten.
If you would like to celebrate a birthday, your company event or your wedding in South Tyrol with a very exclusive mountain atmosphere, then we are more than happy to arrange an original mountain chalet festival with South Tyrolean snacks with smoked hams and wines and other delicacies.

Einen älteren Teil, mit den traditionellen Holzstuben, wo der Nachmittags-Aperitif vor oder nach der klassischen„Marende“ serviert wird und ein neuer Teil. Neue, kontrastreiche Einrichtung, helles und dunkles Holz sowie exklusive Details wie z.B. das knisternde Kaminfeuer.
On one hand the old part with its traditional Stuben, where they serve the evening aperitif before or after the classic„Marende“ and on the other hand the new part, featuring a new, modern furniture, bright and dark wood as well as exclusive details such as the crackling fire.

In diesem besonderen Ambiente und bei den netten Hüttenwirten schmecken die Südtiroler Marende, Knödel aller Art, G‘röstete Erdäpfel und Kaiserschnarrn übrigens noch besser….
In this special ambience and with the friendly landlords in the huts, the South Tyrolean Marende, all kinds of dumplings, roast potatoes and Kaiserschmarrn taste even better.

Die Einkehr in der Alm-Hütte in Niederdorf ist ein Erlebnis: genießen Sie eine Südtiroler Marende mit Speck, Käse und Schüttelbrot, einen Kaiserschmarrn mit Preiselbeeren, Knödel oder Schlutzkrapfen.
Particular delights are the South Tyrolean Marende snack of Speck bacon, cheese and Schüttelbrot flat-bread, a Kaiserschmarrn with cranberries, dumplings and Schlutzkrapfen ravioli.