What is the translation of " MARKTBEDARF " in English?

• market need
• market demand
• market requirements
• marketplace need
• market needs
• marketplace demand
• marketplace requirement

Examples of using Marktbedarf in German and their translations into English

Roland DG hat einen Marktbedarf identifiziert, den es nun zu erfüllen gilt.
Roland DG has identified a market need that it intends to fill.

Dies umfasst einen gesunden Wirt schaftsrahmen, Marktbedarf und Marktzugang.
These include a healthy economic framework, market demand and access to markets..

Eine Branche, die von Marktbedarf und -trends getrieben wird, benötigt eine leistungs-fähige Lösung für Engineering und Planung.
An industry driven by market demands and trends needs a rigorous engineering and design solution.

Die Zuckerwattemaschine RCZK-1030-W-R von Royal Catering bedient optimal Ihren Marktbedarf.
The candy floss machine RCZK-1030-W-R from Royal Catering is especially designed to suit your market needs.

Die Erzeugungsmengen an den Marktbedarf anzupassen und die mit der Verwaltung der GMO verbundenen Kosten zu senken;
Adjust production to market needs and reduce costs through management of the wine market organization;

Diese Profile werden ständig gefertigt und deren breite Palette entspricht dem Marktbedarf hinsichtlich der Funktionalität und Qualität.
These profiles are in continuous production, and its wide range responds to market needs in terms of functionality and quality.

Vielen Dank den Menschen, die dieses Produkt machen, insbesondere für ihre Kompetenz und schnelle Reaktion auf neu auftauchenden Marktbedarf.
I want to thank those people who make this product for their professionalism and dynamic response to emerging market needs.

Es ermöglicht die Anpassung der europäischen Produktion an den Marktbedarf und die dauerhafte Sicherung eines gerechten und fairen Milchpreises. 4.
It allows for European production to be adjusted to market needs and to thus maintain a fair and balanced milk price. 4.

Je nach Marktbedarf wird ein Teil des gewonnenen Materials nach Europa verschifft und über das Lager in Livorno weiter vertrieben.
Depending on the needs of the market, part of the processed material can be shipped to Europe and sold on from the store in Livorno.

Mikrosam spezialisiert sich beim Entwerfen und Herstellen von senkrechten Impraegnirungsmaschinen mit hoher Leistung, die den Marktbedarf an Qualität von Prepreg trifft.
Overview Mikrosam specialises in designing and producing vertical impregnating machines with high performance that meets the market need for quality pre-preg.

Wir sind in der Lage auf Marktbedarf schnell zu reagieren und unsere Investitionen sind in inovativen Lösungen im Bereich von Verpackungstechnik gerichtet.
We are capable of fast reaction on demands of market and our investments head towards innovative solutions in the field of packaging technology.

Die Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten von Linamar werden weiterhin Produktbereiche erforschen, die eine Wertsteigerung für Kunden bedeuten und dem Marktbedarf der Zukunft entgegenkommen.
Linamar's Research& Development activities will continue in product areas that will enhance value for its customers and meet future market needs.

Am Anfang einer jeden Innovation steht ein Marktbedarf, zum Beispiel der Wunsch nach einem technisch besseren Produkt, zum Beispiel ein neues bildgebendes Verfahren für die Mammographie.
At the beginning of every innovation is a market need- for example, the desire for a product that is technically better, such as a new imaging method for mammography.

In einer Projekt-spezifischen Tagung werden die wesentlichen e-Learning Jobprofile präsentiert und Richtlinien gegeben, wie man den Lehrplan am Marktbedarf ausrichtet.
In a project specific session, we will present the identifed core e-Learning job profiles and the guidelines on how to align curricula to the market needs.

FÃ1⁄4r DVS; Rohde& Schwarz, sprach Michael Bauer Ã1⁄4ber den Marktbedarf im Bereich Display Port, was sowohl den aktuell verfÃ1⁄4gbaren Standard DP 1.1, als auch den zukÃ1⁄4nftig genutzten DP 1.2 betrifft.
For DVS, Rohde& Schwarz, spoke their Sales Manager Michael Bauer about the market requirements of Display Port in both version of current DP1.1 and future DP 1.2.

Wir müssen die von uns entwickelten Kerntechnologien optimieren, um unsere führende Position auf dem Markt zu halten. Wenn eine Kerntechnologie dem Marktbedarf entspricht, bedeutet das eine enorme Nachfrage.
We will need to leverage the core technologies we developed in order to maintain our leading position in the market, and when a core technology matches a market need, it means enormous demand.

Sie sahen absolut den Marktbedarf und der Wunsch nach einem Produkt, das die gleiche Art von thermogene und die Fettverbrennung Vorteile zur Verfügung gestellt, die nicht alle möglichen negativen Nebenwirkungen von Clenbuterol hatte und natürlich legal.
They completely saw the market need and desire for an item that gave the very same kind of thermogenic and fat burning advantages that did not have all the possible negative side impacts of Clenbuterol as well as of course, lawful.

Ihre Kunden wünschen individuelle Produkte. Mit dem digitalen Tintenstrahldruck können Sie den Marktbedarf nach schnellem Durchsatz, kleinen und individuellen Auflagen und hochwertigen Markenartikeln erfüllen.
Your customers want distinctive products and with digital inkjet printing you can meet the market demand for fast turnaround, small volume customised and branded high-quality items.

Die bessere Kommunikation durch die räumliche Nähe bewirkt, dass sich Ausbildungsmaßnahmen und Forschungsarbeiten an den Erfordernissen der Unternehmen vor Ort ausrichten können und die Zulieferer den Marktbedarf verstehen und zukünftige Trends vorhersehen können.
The better communication brought about by geographical proximity mean that educational courses and research can meet the needs of local industry and suppliers can understand the market and predict future trends.

Sie sahen absolut den Marktbedarf und wünschen auch für ein Produkt, das die gleiche Art von thermogene und die Fettverbrennung Vorteile angeboten, die nicht alle potenziellen Nebenwirkungen von Clenbuterol hatte und auch offensichtlich, rechtmäßig ist.
They absolutely saw the market need and also wish for a product that offered the same sort of thermogenic and fat burning advantages that did not have all the prospective adverse side effects of Clenbuterol and also obviously, lawful.

Fünftens, die Änderungsanträge 25 und 26 zum Tabaksektor: Es stimmt zwar, daß es darauf ankommt, die Erzeugung auf den Marktbedarf abzustimmen, lösen läßt sich dieses Problem jedoch nur im Zuge einer Überarbeitung der jetzt bestehenden Regelung.
Fifthly, Amendments Nos 25 and 26 on the tobacco sector. Although it is true that the issue here is to match production to market demand, this problem can only be solved by a revision of the existing regulation.

Sie sahen auf jeden Fall den Marktbedarf sowie der Wunsch nach einem Element, das die gleiche Art von Thermogenese sowie Fettverbrennung Vorteile geliefert, die wirklich nicht alle möglichen negativen Nebenwirkungen von Clenbuterol und war, sicher, legal!
They definitely saw the marketplace demand and also wish for an item that gave the same type of thermogenic and fat burning advantages that really did not have all the possible negative side effects of Clen and was, of course, legal!

Sie sahen auf jeden Fall den Marktbedarf sowie Wunsch nach einem Produkt, das die gleiche Art von thermogene und auch die Fettverbrennung Vorteile angeboten, die nicht alle möglichen unerwünschten Nebenwirkungen von Clenbuterol hatte und natürlich legal.
They definitely saw the market requirement and also desire for a product that supplied the same type of thermogenic as well as fat burning benefits that did not have all the potential adverse adverse effects of Clenbuterol and also obviously, legal.

Sie absolut gesehen den Marktbedarf und der Wunsch nach einem Element, das genau die gleiche Art von Thermogenese und Fettverbrennung Vorteile zur Verfügung gestellt, die wirklich nicht alle möglichen Nebenwirkungen von Clenbuterol und war natürlich, legal!
They absolutely saw the marketplace need and also desire for an item that supplied the very same sort of thermogenic as well as fat burning benefits that really did not have all the potential adverse side effects of Clen and was, of course, legal!

Sie sahen absolut den Marktbedarf und der Wunsch nach einem Produkt, das die gleiche Art von thermogene und die Fettverbrennung Vorteile zur Verfügung gestellt, die nicht alle möglichen negativen Nebenwirkungen von Clenbuterol hatte und natürlich legal.
They absolutely saw the market demand and wish for a product that supplied the same sort of thermogenic as well as fat burning benefits that did not have all the potential unfavorable adverse effects of Clenbuterol as well as of training course, lawful.

Sie sahen absolut den Marktbedarf und der Wunsch nach einem Produkt, das die gleiche Art von thermogene und die Fettverbrennung Vorteile zur Verfügung gestellt, die nicht alle möglichen negativen Nebenwirkungen von Clenbuterol hatte und natürlich legal.
They absolutely saw the marketplace requirement and desire for a product that offered the same sort of thermogenic and also fat burning benefits that did not have all the prospective negative negative effects of Clenbuterol as well as of program, lawful.

Sie sahen auf jeden Fall den Marktbedarf sowie Bedarf für ein Element, das die gleiche Art von Thermogenese sowie Fettverbrennung Vorteile zur Verfügung gestellt, die wirklich nicht alle möglichen nachteiligen Nebenwirkungen von Clenbuterol und war natürlich legal!
They absolutely saw the market need and need for a product that provided the very same sort of thermogenic and fat burning advantages that really did not have all the possible adverse negative effects of Clen and was, of course, legal!

Sie sahen auf jeden Fall den Marktbedarf und der Wunsch nach einem Element, das die gleiche Art von thermogene und auch die Fettverbrennung Vorteile geliefert, die nicht alle möglichen schädlichen negativen Auswirkungen von Clenbuterol hatte und auch sicher, legal.
They definitely saw the marketplace demand and also desire for a product that offered the same sort of thermogenic and also fat burning benefits that did not have all the prospective unfavorable adverse effects of Clenbuterol and certainly, legal.

Sie sahen auf jeden Fall den Marktbedarf und wünschen auch für ein Element, das die gleiche Art von thermogene sowie Fettverbrennung Vorteile zur Verfügung gestellt, die nicht alle möglichen unerwünschten negativen Auswirkungen von Clenbuterol hatte und natürlich auch, rechtmäßig ist.
They definitely saw the market need and also wish for an item that provided the same kind of thermogenic as well as fat burning advantages that did not have all the possible adverse negative effects of Clenbuterol and also of course, lawful.

Sie sahen auf jeden Fall den Marktbedarf und müssen auch für eine Position, die genau die gleiche Art von Thermogenese sowie Fettverbrennung Vorteile, die nicht alle potenziellen unerwünschten negativen Auswirkungen der Clen haben wollte angeboten und war natürlich, legal!
They absolutely saw the marketplace need and also need for an item that offered the exact same sort of thermogenic and fat burning advantages that didn't have all the prospective unfavorable negative effects of Clen and was, of course, legal!