What is the translation of " MARKTE " in English?

• market
• markets
• marketplace

Examples of using Markte in German and their translations into English

Sonstige Markte: 1 347.0 3,0.
Various markets: 1 347.0 3,0.

Güter des öffentlichen Beschaffungswesens oder reglementierte Markte.
Traditional publicprocurement and regulated markets.

Etablierte Markte, auf weltweiter Ebene, fur diese Verwendungen USA, Griechenland, Malta.
Established markets, worldwide for these uses USA, Greece, Malta.

Um aber diese Waren zu kaufen, muss er sie auf dem Markte vorfinden.
But in order to be able to buy those commodities, he must find them ready in the market.

Mit diesen Fischen komme dann öfter zum Markte nach Nazareth, und du wirst einen guten Absatz finden!
You can then take these fish to the market in Nazareth and you will have good sales there!

Im Jahr 1807 wurde die Gemeinde auf einen Marktflecken erhoben und es wurden drei Markte zugelassen.
The village was promoted to a town in 1807 and three markets were allowed.

Die Zeit, ein Molekül zu Markte zu bringen, nach all den menschlichen- und Tier-Tests, betrug 10 Jahre, heute sind es 15 Jahre.
Time taken for moving a molecule to marketplace, after all the human and animal testing, was 10 years, now it is 15 years.

Gemeinsamer Rechtsrahmen für das Immobilienrecht, Integration der Markte, Verbraucherschutz… mehr».
Common legal framework for real estate finance operations, integration of the markets, consumer protection… more».

Durch neue Finanztechniken und markte wird eine neue Generation von EU Unternehmen entstehen und auf diese Weise der Markteintritt gefördert.
New financing techniques and markets can be put to work for a new generation of EU entrepreneurs, thus facilitating market entry.

Aus alledem ergibt sich, daß die Rolle der Arbeiterklasse als Käufer auf dem inneren Markte immer mehr verringert wird.
The result of all this is that the working class must play an ever smaller part as buyers on the home market.

Almansor: Wir hörten, dass der furchtbare Ximenes, inmitten auf dem Markte, zu Granada- Mir starrt die Zung im Munde- den Koran in eines Scheiterhaufens Flamme warf!
Almansor: We heard that the terrible Ximenes, at the market place of Granada- my tongue freezes in my mouth- threw the Quran into a flaming pyre!

Die Terres Marketing+ Consulting GmbH, ein Tochterunternehmen der AGRAVIS, bietet Seminare und Schulungen für ihre Kunden- also die Raiffeisen Markte- an.
The Terres Marketing+ Consulting GmbH an AGRAVIS subsidiary, offers seminars and training to its customers, i.e. Raiffeisen Markets.

Im historischen Rückblick wird nämlich deutlich, dass sich die Kunst paradoxerweise erst zu Markte tragen und verkaufen musste, um zu der Kunst zu werden, wie wir sie heute kennen.
In retrospect, it namely becomes clear that art must paradoxically be brought to the marketplace and sold in order for it to become the art that we know it to be today.

Die kleinen Leichen kamen in christliche Erde, aber die Kommode wurde aufs Rathaus gebracht, des Kindesmordes angeklagt und bei lebendigem Leibe auf dem Markte verbrannt!
Their little bodies were given Christian burial, but the chest of drawers was taken to the town hall, tried for murder, and burned alive in the market place!

Die Kartellpreise sind nur für diejenigen Roheisenproduzenten von Bedeutung, die das Erz auf dem Markte kaufen müssen. Um den Wirkungen des Kartells zu entgehen, genügt es, daß die Roheisenwerke selbst sich Erzgruben angliedern.
The cartel prices are important only to those pig-iron producers who have to buy their ore on the market, and in order to avoid the effects of cartelization the pig-iron enterprises need only take over iron ore mines themselves.

Habe ich aber für mich und mein Haus gearbeitet, so nehme ich auch den geziemenden Lohn für meine Mühe und lasse mir meine Fische, die ich zu Markte bringe, nach Recht und Billigkeit bezahlen.
If however I have done work for myself and my house, then I accept right and proper payment for the fish I take to market.

Gleichzeitig aber ist es einer der gro? ten und sich dynamisch entwickelnden Markte. Der tagliche Handelsumsatz auf dem Forex-Markt betragt 4 Trillionen Dollar, was den Gesamtumsatz von allen Fondsmarkten in den USA um das 30fache ubertrifft. Wie auf jedem anderen Markt wird auf dem Forex-Markt mit einem bestimmten Produkt gehandelt.
Forex is the most dynamically developing market. Forex 's daily trading rotations reach 4 trillion USD, that is 30 times more than the general volume of all stock market exchange in the US. Like any other market, Forex trades certain goods.

In einigen Fällen waren entspre­chende Dokumente einfach nicht aufbewahrt wor­den oder waren für bestimmte Markte oder für eine bestimmte Zeit nicht mehr greifbar.
In some cases documents had simply not been kept or were, no longer available for. particular markets or for a particular period.

Bei bedeutendem Gold- abfluss ist der Geldmarkt regelmäßig schwierig, d. h. die Nach- frage nach Leihkapital in Geldform überwiegt bedeutend das An- gebot, und der höhere Zinsfuss ergibt sich hieraus ganz von selbst; die von der B. von E. dekretirte Diskontorate entspricht der Sachlage und setzt sich im Markte durch.
When the drain of gold is considerable, the money market is always difficult, that is, the demand for Edition: current; Page:[675] loan capital in the form of money exceeds the supply by far, and the raising of the rate of interest follows quite naturally from this; the rate of discount fixed by the Bank of England corresponds to this condition and asserts itself on the market.

Der USD/JPY ist bereit, in den kommenden Tagen einer zunehmenden Volatilität entgegenzutreten, wenn sich die Aufmerksamkeit der Märkte auf die Zinsentscheide des Federal Open Markte Komitee(FOMC) und der Bank of Japan BoJ richtet, die für die kommende Woche vorgesehen sind.
USD/JPY is poised to face increased volatility over the coming days as market attention turns to the Federal Open Market Committee(FOMC) and the Bank of Japan(BoJ) interest-rate decisions scheduled for the week ahead.

Dann tauschen sich die Waren zu ihrem Wert aus. Und diese Beziehung wird verwirklicht, wenn die Bedingungen für die Warenproduktion und den Warenaustausch für alle Mitglieder der Gesellschaft sozial gleich sind, wenn sie alle selbständige Besitzer ihrer Produktionsmittel sind, die mit diesen das Produkt herstellen und es auf dem Markte austauschen.
This can happen only when the conditions for commodity production and exchange are equal for all members of society; that is to say, when they are all independent owners of their means of production who use these means to fabricate the product and exchange it on the market.

Ist sie in Marx' Denken als‚unproduktiv' zu bezeichnen, wenn sie in ihrer künstlerischen Selbständigkeit, ihren zeitlichen begrenzten Projekten nicht mehr ihre Stimme allein zu Markte trägt, sondern sich ständig mit ihrer gesamten Persönlichkeit verkauft, wenn ein Singen wie der Vogel“, der Akquise des nächsten Jobs dient?
Should she, by Marx's reasoning, be described as‘unproductive' when she, in her artistic independence and with projects subject to time limits, takes not just her voice to market, but constantly sells her whole personality; when singing“like a bird serves to get her the next job?

Während den Messe bekommen Sie die genauen Informationen über unsere Produkten und Sie werden mit uns die Zussamenarbeit mit der Distribution von den dekorativen Badheizkörper SUNERZHA auf Ihre Markte beginnen können.
During the fair you will receive detailed information about the products, and start cooperation by distributing design radiators SUNERZHA on your markets.

Einem Jungen, welcher eine Kuh auf dem Markte von Hereford veräußert hatte, wurde von einem Wegelagerer aufgelauert, welcher an einer geeigneten Stelle das Geld verlangte. Der Junge machte hierauf auf dem Absatz kehrt und lief davon; da ihn der Wegelagerer aber absattelnd einholte, nahm er das Geld aus der Tasche und streute es umher, und während der Wegelagerer es auflas, sprang der Junge auf das Pferd und ritt nach Hause.
A boy having sold a cow at the fair at Hereford, was way-laid by a highwayman, who at a convenient place demanded the money; on this the boy took to his heels and ran away but being overtaken by the highwayman, who dismounted, he pulled the money out of his pocket and strewed it about, and while the highwayman was picking it up, the boy jumped upon the horse and rode home.

Beeindruckend ist auch die Tobacco Factory Markt bietet eine Auswahl an Bio-Produkten aus dem Markt fair gehandelten und schließlich das Harbourside Markte ein Markt für lokale Englisch Handwerk.
Impressive is also the Tobacco Factory Market offering a selection of organic products from the Fairtrade commerce and finally the Harbourside market a market for local Bristol's handicrafts.

Sie können den größten menschlichen Scharfsinn, Sie können die tiefsten nationalökonomischen Erkenntnisse aufwenden, um darüber zu diskutieren, wie man das nun machen soll, daß im sozialen Organismus der Arbeiter nicht mehr seine Arbeitskraft als Ware zum Markte tragen soll, daß er diese letzte Konsequenz der Sklaverei aus der Welt schaffen könnte, und Sie werden, auch wenn Sie mit dem größten Scharfsinn, mit den tiefsten nationalökonomischen Erkenntnissen mehrere Menschenleben nachdenken könnten, Sie werden zu keinem Resultate kommen.
You can with the greatest human ingenuity, applying the deepest national economic knowledge, discuss what can be done in the social organism that the worker should not carry his labour to the market as goods, that he can rid the world of this last result of slavery and you will, even by employing the greatest intelligence, the most profound national economic knowledge regarding many human lives, arrive at no solution.

Hier kann man darauf hinweisen, dass es einige Kantone gibt, deren Entwertungen heute(wieder) zu sehr vernünftigen Preisen gehandelt werden, nachdem dort grössere Sammler vom Markte verschwunden sind.
Here we could briefly point out that there are some Cantons, which cancellations are today(again) available at very affordable prices because some big collectors have disappeared from the market.

So stellt sich heraus, daß auf dem Boden einer streng logischen Entwicklung der Ideen der bürgerlichen Nationalökonomie das Schicksal des Überschusses von Waren auf dem Markte und das Schicksal des kapitalistischen Profits dasselbe ist.
Thus it is proved on a strictly logical development of the ideas held by bourgeois economists that the destiny of the commodity surplus on the market and that of capitalist profit is identical.

Die Sammlung des Apfels Braeburn findet zwischen Oktober und April statt, aber diese Sorte ist auch für seine Fähigkeit bekannt, sich in frischen und trockenen Räume zu erhalten, und sie ist auch auf alle Markte und in den Äpfel Großhandel zu finden.
The harvesting of the Braeburn apple takes place between October and April, but the variety is well known because it stores well if kept in cool and dry places and is available on all apple markets and wholesaling.

Dieses Wirtschaftsleben hat unter dem Einflüsse der modernen Arbeitsteilung eben geführt zu dem, was der moderne Warenaustausch ist und sein muss, jener Warenaustausch, in dem sich nach dem Bedürfnisse der Menschen die Waren gegenseitig bewerten, und nach ihrer gegenseitigen Bewertung- ich kann das nicht im einzelnen beschreiben, es würde zu lange dauern- auf dem Markte erscheinen und auf dem Markte in den Kreislauf des Wirtschaftsprozesses einziehen.
The economic life of the modern division of labour has led towards what the exchange of commodities is, and has to be. Each exchange of commodity which benefits both the needs of people and value of goods according to their mutual estimation- I can't describe it in detail, it would take too long- appear on the markets and is drawn into the circulation of the economic process on the markets.