What is the translation of " MASTERFADER " in English?

• master fader
• master faders

Examples of using Masterfader in German and their translations into English

Masterfader und Stereo/Mono-Schalter.
Master fader and Stereo/Mono switch.

O Drehen Sie den Masterfader ganz nach rechts.
O Set the Master Fader fully clockwise.

Masterfader für Farb- und Dimmerkanäle.
Master faders for colour and dimmer channels.

Erhöhen Sie den Pegel mit dem Masterfader bzw. -regler.
Increase the level with the master fader or control.

Masterfader zum Dimmen einer gesamten Szene.
Master fader for dimming a complete scene.

Der REC OUT-Pegel wird vom Masterfader nicht beeinflußt.
The REC OUT level will not be influenced by the master fader.

Masterfader je Zone kann auch deaktiviert werden.
Master fader for every zone can be deactivated.

Das Signal wird nicht durch den Masterfader oder das Cue-System beeinflusst.
It is not affected by the master fader or cue system.

Den Masterfader(33) so weit aufziehen, dass.
Move up the master fader(33) so that the mixing.

Benutzerdefinierbares Display-Design• 4 benutzerdefinierbare Masterfader.
User definable display layout• 4 user definable master faders.

Masterfader, bestimmt den Pegel an den Ausgängen„MAIN“(17) und„REC“(21) 34.
Master fader, defines the level at the outputs“MAIN”(17) and“REC”(21) 34.

Ziehen Sie den Kanalfader und Masterfader etwas auf, Sie hören nun das Signal auf der Haupt-PA 2.
Slide the channel fader and the master faders a bit up, so that you can hear the sound over the main speakers.

Masterfader für den Masterkanal A 7 Taste zum Umschalten des VU-Meters(22) zwi.
Master fader for the master channel A 7 Button for switching the VU meter(22) between.

Stereo-Ausgang(Cinch) für den Anschluss eines Tonaufnahmegerätes; der Aufnahmepegel ist unabhängig von der Stellung der Masterfader(19) 37.
Stereo output(phono jacks) for connecting an audio recorder; the recording level is independent of the position of the master faders(19) 37.

Schieben Sie den Masterfader nach unten und der zweite Step wird aufgerufen z. B."11.
Push the Masterfader down and the second step will be called up e. g."11.

Stereo-Ausgang REC(Cinch) für den Anschluß eines Tonaufnahmegerätes; der Aufnahmepegel ist unabhängig von der Stellung der Masterfader.
Stereo output REC(phono jacks) for the connection of an audio recording unit; the recording level is independent of the position of the master faders.

Mit dem Masterfader(27) wird der Gesamtpegel aller angeschlossenen Tonquellen eingestellt.
With the master fader(27), the total level of all connected audio sources is adjusted.

Um das Signal über die Lautsprecher der angeschlossenen PA-Anlage abzuhören, den Masterfader(8) aufziehen. Das Signal lässt sich auch über einen Kopfhörer kontrollieren- siehe dazu Kap. 5.4.
To monitor the signal via the speakers of the PA system connected, advance the master fader(8). The signal can also be checked via headphones- see chapter 5.4.

Mit den Masterfadern jeden Masterkanal anhand des Stereo-VU-Meters(5) separat ausregeln.
With the master faders separately control each master channel by means of the stereo VU meter 5.

Zum Anschluss an den Eingang eines Aufnahmegeräts; der Aufnahmepegel wird mit dem Regler„RECORD LEVEL“(13) eingestellt und ist zusätzlich abhängig von der Stellung der Masterfader(19) 23.
Connecting the input of a recorder; the recording level is adjusted with the control“RECORD LEVEL”(13) and it additionally depends on the position of the master faders 19.

Mit den Masterfadern A und B(31 und 30) für die Masterkanäle A und B den gewünschten Gesamtpegel einstellen.
With the master faders A and B(31 and 30) set the desired total level for the master channels A and B.

Über die beiden Buchsen„INSERT-RIGHT“ und„INSERT-LEFT“(24) ist es auch möglich, ein Gerät zur Klangbearbeitung(z. B. graphischer Equalizer) mithilfe zweier Y-Kabel in den rechten und linken Kanal der Ausgangssumme einzuschleifen, noch vor der Pegelregelung über die Masterfader 19.
The two jacks“INSERT-RIGHT” and“INSERTLEFT”(24) also allow insertion of a unit for sound processing(e. g. graphic equalizer) into the right and left channels of the master output by means of two Y cables, even ahead of the level control via the master faders 19.

Bei Übersteuerungen den Masterfader zurückstellen und/ oder die oberen Drehknöpfe der Eingangskanalregler(4) zurückdrehen.
In case of overload, reset the master fader and/or turn back the upper knobs of the input channel controls 4.

Masterfader[„L“ (links)/„R“(rechts)] zur Pegeleinstellung des Stereo-Mastersignals an den Buchsen„MAIN MIX OUTPUT“(21) 20.
Master faders[“L”(left)/“R”(right)] for level adjustment of the stereo master signal at the jacks“MAIN MIX OUTPUT”(21) 20.

Vor dem Einschalten sollten der Masterfader(27) und der Monitorregler(7) auf Minimum gestellt werden, um Einschaltgeräusche zu vermeiden.
Prior to switching on, the master fader(27) and the monitor control(7) should be set to minimum to prevent switching noise.

Mit dem Masterfader den endgültigen Pegel des Stereo-Mastersignals einstellen, das am Masterausgang„MAIN“(17) und am Aufnahmeausgang„REC“(21) anliegt.
With the master fader adjust the definitive level of the stereo master signal which is present at the master output“MAIN”(17) and at the recording output“REC” 21.

Die Kanalfader, Gruppenfader und Masterfader sind mit hochwertigen, staubgeschützten ALPS-Fader mit 100 mm Faderweg ausgestattet.
The channel faders, group faders and master faders are equipped with high-quality, dust-protected 100-mm ALPS-faders.

Zum Beispiel: Wenn der Masterfader auf der Nullposition steht, wird die Ausgabe ebenfalls null sein, es sei denn die Flash- oder FULL-ON-Taste wird genutzt.
For example: Whenever the Master fader control is at minimum, all stage outputs will be at zero except for any resulting from a FLASH button or FULL ON button.

Vor dem Einschalten sollten die Masterfader(30 und 31) und der Monitorfader(29) auf Minimum gestellt werden, um starke Einschaltgeräusche zu vermeiden.
Prior to switching-on, the master faders(30 and 31) and the monitor fader(29) should be set to minimum to avoid strong inrush noise.

Das Aufnahmesignal wird nicht vom Masterfader(8) beeinflusst(Signalabgriffspunkt vor dem Masterfader) und kann über Kopfhörer abgehört werden- siehe dazu auch Kap. 5.4.
The recording signal is not affected by the master fader(8)[the signal is taken off ahead of the master fader] and can be monitored via headphones- see chapter 5.4.