Examples of using Materialeffizienz in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Energie- und Materialeffizienz.
Energy and materials efficiency.Materialeffizienz, Recycling und Schließung von Stoffkreisläufen.
Materials efficiency, recycling and closing of In der Kategorie„Materialeffizienz“ wurde die ARP GmbH.
In the category of material efficiency, ARP GmbH.Keiner der bislang diskutiertenIndikatoren erfüllt die Anforderungen an eine angemessene Bewertung der Materialeffizienz im Unternehmen vollständig.
None Energie- und Materialeffizienz, Wasser, Abfall und Emissio.
Energy and materials efficiency, water, waste and emissions.Besonders Energie- und Klimapolitik, Land- und Forstwirtschaftpolitik, Materialeffizienz und Raum- und Stadtplanung.
Especially energy and climate policies, agriculture and forestry policies, material policies and spatial planning/urban planning.Wesentlichen Einfluss auf die Materialeffizienz hat auch die optimale Ausrichtung des Applikationssystems auf das Objekt.
Optimal alignment of the application system to the object to be painted also has a significant influence on material efficiency.Wir bauen das Werk zusammen und optimieren die Produktionsabläufe in Bezug auf die Materialeffizienz nach dem neuesten Stand der Technik.
We are building the plant together and we are optimizing the production flows with regard to material efficiency according to the state of the art.Wir brauchen neue Technologien für die Materialeffizienz, und auf diesem Wege werden wir auch unser Versprechen einer besseren Wettbewerbsfähigkeit einlösen können.
We need new technology for material efficiency, and in this way we will also be able to redeem our promise of improved competitiveness.Dabei stehen Applikationssysteme ohne elektrostatische Aufladung ebenso im Fokus wie mit Elektrostatik,die per se eine höhere Materialeffizienz ermöglicht.
Attention is focused on application systems both with and without electrostatic charging,which per se permit higher levels of material efficiency.Luft-und Raumfahrtindustrie mit BTF(Buy-Fliege) Rate definiert Materialeffizienz, dessen Verhältnis von Embryo mehr Gewicht Rohwolle zum fertigen Gewicht der Teile.
Aerospace industry with BTF(Buy-To-Fly) rate defined material efficiency, its ratio of embryo weight for raw wool to finished weight of parts.Lässt sich die Menge der verwendeten Materialien reduzieren undkönnen Materialen mit geringer Umweltbelastung eingesetzt werden(Materialeffizienz)?
Can the amount of Die Steigerung der Materialeffizienz um 20% hätte mit einem Einsparpotential von 100 Mrd. € jährlich eine enorme betriebs- und volkswirtschaftliche Relevanz.
The increase of material efficiency by 20% per year would have potential savings of€ 100 billion and therefore huge operational and economic relevance.Richtlinie zum Programm für die Beratung von kleinen undmittleren Unternehmen zur rentablen Verbesserung der Materialeffizienz(VerMat) vom 4. Januar 2006.
The programme guideline Energie- und Materialeffizienz und der CO2-Fußabdruck eines Unternehmens sind nicht mehr nur schmückendes Beiwerk, sondern werden zu handfesten monetären Erfolgsfaktoren.
A company's energy and material efficiency and carbon footprint are no longer simply attractive add-ons, but have become tangible monetary success factors.Themenschwerpunkte waren unter anderem innovative Hybridlösungen und neue Anwendungsbereiche, Entwicklung und Materialeffizienz sowie integrierte Fertigungsverfahren.
The main subject emphases included innovative hybrid solutions and new application areas, development and material efficiency as well as integrated production processes.Politikinstrumente und Institutionen im Bereich Materialeffizienz auf nationaler und internationaler Ebene zu recherchieren, ihre Wirkung zu analysieren, und ihre.
Investigate existing policy instruments and institutions in the field of material efficiency on national and international level, analyse its impacts and evaluate its transformation potentials for Germany(Program roadmap), and.Mehr als die Hälfte der in derUmfrage erfassten KMU hat in den vergangenen fünf Jahren als Reaktion auf diese Entwicklung Techniken zur Verbesserung der Materialeffizienz eingeführt.
More than half of the SMEs surveyedsaid they had introduced technologies to improve materials efficiency in the past five years as a response to the challenge.Richtlinie zum Programm für die Förderung von Netzwerken zur rentablen Verbesserung der Materialeffizienz primär in kleinen und mittleren Unternehmen(NeMat) vom 4. August 2006.
The programme guideline Durch unsere technisch versierten Experten und deren Know-how lassen sich mit verschiedenen Methoden Einsparpotenziale identifizieren unddaraus Maßnahmen zur Energie- und Materialeffizienz ableiten.
Our well-versed technical experts and their know-how can help you identify potential savings andthen derive suitable measures for energy and material efficiency.Die Steige"THIMM powerStack" ist stapelbar undumweltschonend mit einer erhöhten Stabilität und Materialeffizienz dank zielgenauem Einsatz von Wellenkombinationen und Materialien.
THIMM powerStack is a stackable andenvironmentally-friendly crate with higher levels of stability and material efficiency due to the pinpointed use of flute combinations and Auszeichnung der Top 5 der innovativen und effizienten Regionen Deutschlands in Anerkennung der herausragendenLeistungen zur Nutzung von Netzwerken in den Bereichen Innovation und Materialeffizienz 2013/2014.
Top 5 award of Germany's innovative and efficient regions in honour of outstandingachievements for the use of networks in the areas of innovation and material efficiency 2013/2014.Daher verbessert StrikoWestofen seine Schmelz-und Dosieröfen nicht nur in Bezug auf ihre Energie- und Materialeffizienz, sondern auch im Hinblick auf verkürzte Rüst- und verlängerte Standzeiten.
For this reason, StrikoWestofen is improvingits melting and dosing furnaces, not only with regard to energy- and material-efficiency but also with a view to shortened set-up times and an extended service life.Die unerreicht hohe Energie- und Materialeffizienz unserer neuen Schmelz- und Dosiersysteme sowie unser Serviceangebot vor Ort sind die wichtigsten Faktoren bei der Investitionsentscheidung unserer Kunden.
The unmatched high energy and material efficiency of our new melting and dosing systems and the range of services we provide on site are the principal factors which make our customers decide to invest in our systems.Unser Angebot richtet sich vor allem an Unternehmen aus den Branchen umweltfreundliche Energien und Energiespeicherung, Energieeffizienz, nachhaltige Mobilität, Kreislaufwirtschaft, nachhaltige Wasserwirtschaft,Rohstoff- und Materialeffizienz und grüne Chemie.
Our offer is primarily geared toward businesses from the industries of green energy production and storage, energy PVC bietet durch sein relativ leichtes Gewicht, seine Langlebigkeit und Stabilität Energie,Kosten- und Materialeffizienz Gewinne für die Bau- und Konstruktionsbranche, das Wasserverteilungssystem, das Gesundheitswesen und den Transport.
Due to its relatively light weight, durability and stability, PVC can offer energy,cost and material efficiency gains for sectors such as building and construction, water distribution, health and transportation.Die Verwendung des Prepreg-Tapes in der SAMBA Anlage erhöht die Materialeffizienz des AFP-Prozesses auf über 90%- und ermöglicht gleichzeitig die automatisierte Herstellung eines Bauteils, dass aufgrund seiner komplexen Geometrie nicht ohne massiven Faserverzug gepresst oder geformt werden kann.
Using this Neben dem Schwerpunktthema Maschinenbau sind insbesondere die Forschungsthemen Werkstofftechnik, Mikrosystemtechnik,Energie- und Materialeffizienz sowie Antriebstechnik auf dem jeweils vom Internationalen Büro organisierten Gemeinschaftsstand vorgestellt worden.
In addition to the priority topic of engineering, the research areas Dabei werden die wichtigsten Materialien aus Sicht der Materialeffizienz identifiziert und Möglichkeiten ihrer Regulierung unter der Ecodesign Direktive diskutiert.
The most important materials from a material efficiency perspective will be identified, and possibilities of regulation of these materials under the Ecodesign Directive will be assessed, while potential material efficiency parameters and the methodology for their calculation will be described and assessed.Aus diesem Grund hatte die Bundesregierung beschlossen, das Impulsprogramm Materialeffizienz aufzulegen. Es hat zum Ziel, die Materialeffizienz in kleinen und mittleren Unternehmen(KMU) des produzierenden Gewerbes zu erhöhen.
For this reason 
