What is the translation of " MATERIALSTRUKTUR " in English?

• material structure

Examples of using Materialstruktur in German and their translations into English

Die weiche und flexible Materialstruktur passt sich perfekt an jeden Fuß an.
The soft and flexible material adjusts to your foot perfectly.

Materialstruktur und Festigkeit feinporig, mittelporig, grobporig Dichte bei Hartschaum.
Structure and strength fine-pored, medium-pored, rough-pored density of rigid foam.

Sie hängt von der Stoffreinheit und der Materialstruktur ebenso ab wie von der Anregungsenergie bzw.
It depends on the material's purity and structural characteristics as well as the radiation's excitation energy and excitation wavelength.

Global Prefer Tuch Top 1: Spezielles Mikrofasertuch zum Reinigen von größeren Flächen mit sehr robuster Materialstruktur.
Global Prefer® Cloth Top 1: Special micro fiber cloth for application and polishing of large surfaces with a very robust structure.

Äußerst robuste Materialstruktur aus Glasfasern- mit Kunstharzbindemittel- chemisch vernetzt.
Very robust structure made from fibre glass- with synthetic resin binder- chemically cross-linked.

Der Bausatz enthält alles Notwendige für den Bau einer Multicopter-Drohne: Materialstruktur, Motoren, Steuerelektronik, Propeller….
This kit contains everything you need to build a multicopter drone: the hardware structure, motors, electronics, propellers….

In der Farbauswahl, der Materialstruktur, dem Umgang mit dem Fragment, dem Bild oder der Typografie.
The choice of colours, the structure of the materials used, the way fragments, images or typography are treated.

Bisherige Resonatoren bestanden aus Glas, dessen ungeordnete und"weiche" Materialstruktur allerdings eher starke Bewegungen zeigt.
Up to now, resonators have been made of glass, whose disordered and"soft" material structure, however, rather shows strong movements.

Die Materialstruktur, die im Laufe der Arbeitsprozesse entsteht, hat einen bedeutenden Einfluss auf Stimmung, Klang und Ansprache.
The material structure, which evolves during the manufacturing processes, is of significant influence on intonation, sound and response.

Formgedächtnisaktoren basieren auf Metallen oder Kunststoffen, deren Materialstruktur durch Temperatur oder Magnetfelder reversibel geändert werden kann.
Shape-memory actuators are based on metals or plastics which material structure can be reversibly changed by temperature or magnetic fields.

Die extra weiche Materialstruktur bewirkt eine perfekte Passform, die verstärkte Sohle und die besonders flache Zehennaht bieten den bestmöglichen Tragekomfort.
The specially designed and soft structure provides a perfect fit. The flat toe seam and the reinforced sole improve the feeling.

Aus Gründen, die SEMA-PRINT nicht zu vertreten hat, kann SEMA-PRINT keine Produkte mit kontinuierlich gleichbleibender Färbung und identischer Materialstruktur garantieren.
For reasons beyond its control, SEMA-PRINT cannot guarantee continuity of products with identical shade and material structure.

Diese bringen dessen poröse Materialstruktur und Tiefe zur Wirkung und entfalten eine warmtonige, goldfarbene Lichtstimmung.
This brings its porous structure and depth into effect, while generating a warm, golden quality of light and setting off the bar stock to great advantage.

So erm glicht der kombinierte Einsatz von'direkt' abbildenden Verfahren und'indirekten', integrierenden Diffraktions- und Streumethoden tiefe Einblicke in die Materialstruktur.
So, the combined application of'direct' imaging techniques an'indirect' integrating diffraction and scattering methods provides deep insights into the material structure.

Mittels dieser Software, die unter Windows einsetzbar ist, können drei die Materialstruktur von porösen Materialien beschreibende Hauptparameter bestimmt werden.
Using this software, which can be used under Windows, three main parameters describing the material structure of porous materials can be determined.

Diese einzigartige Materialstruktur ermöglicht ein Verschieben des Härtegrads vom Branchenstandard HRC 47-48 auf HRC 55, bei gleichzeitiger Beibehaltung der Stoßfestigkeit.
This unique material structure make it possible to push the hardness level from industry standard HRC 47-48 to HRC 55, while still preserving a very high chock resistance.

Die Besonderheiten seiner Arbeiten finden sich im Detail wider: In der Farbauswahl, der Materialstruktur, dem Umgang mit dem Fragment, dem Bild oder der Typografie.
What makes his works special lies in its details: the choice of colours, the structure of the materials used, the way fragments, images or typography are treated.

Fein glatte Materialstruktur mit angesagter Wetlook-Optik bietet nicht nur ein ansehnliches Dasein, sondern glänzt auch mit elastischer Formgebung und angenehmstem Tragekomfort.
The fine smooth structure of the material in hip wet look provides not only good looking being, but also brilliant with elastic forming and comfortable wearing comfort.

Dadurch lassen sich auch die Zusammenhänge zwischen Herstellung und Materialstruktur einerseits und Materialstruktur und Materialeigenschaften andererseits besser verstehen.
This will also improve understanding of the connection between both production and material structure, and material structure and material properties.

Außerdem besteht die Gefahr, dass beim Schneiden von Kunststoff mikromechanische Eigenspannungen erzeugt werden, die aufgrund der unterschiedlichen Belastungseigenschaften einzelner Schichten zum Versagen einer Materialstruktur führen können.
Furthermore the risk is given that micromechanically internal stress occurs during cutting plastics, which can lead to failure of a material structure because of the different stress properties.

Die glatte Oberfläche des Quarzstein, Dichte poröse Materialstruktur macht die Bakterien nichts zu verbergen, direkt in Kontakt mit Lebensmitteln, sicher und ungiftig kann!
The smooth surface of quartz stone, dense porous material structure makes the bacteria nowhere to hide, can be directly in contact with food, safe and non-toxic!

Die von Mega Stoffen erteilten Angaben in Katalogen, Websites, Faltblättern, Zeichnungen oder auf andere Art und Weise mitgeteilten Angaben bezüglich der Größe, Kapazität, Leistungsvermögen, Farbe, Materialstruktur, tadellosen Ausführung oder Resultate sind als in etwa und freibleibend zu betrachten.
The specifications provided by Mega Stoffen on websites, in images, catalogues, brochures or drawings or in any other way with respect to size, capacity, performance, colour, material structure, finish or results should be regarded as having been provided as estimates and as having been provided non-committally.

Dieses elastische Textil mit dreidimensionaler Materialstruktur bietet maßgeschneiderte Lösungen, um beispielsweise Schwingungsdämpfung und Schockabsorption in technischen Anwendungen zu realisieren.
This elastic textile material with three-dimensional structure provides tailored solutions to realize effective vibration damping and shock absorption in technical applications.

Nicht-toxische Strahlung: Quarz Stein Oberfläche glatt, flach und keine Kratzer Aufbewahrung, dichten nicht poröse Materialstruktur, so dass Bakterien nicht verbergen können, in direkten Kontakt mit Lebensmitteln, sicher nicht toxisch werden kann!
Non-toxic radiation: quartz stone surface smooth, flat and no scratches retention, dense non-porous material structure so that bacteria can not hide, can be in direct contact with food, safe non-toxic!

Die optimale Auswahl der Materialstruktur erfordert somit die Ermittlung der verschiedenen Materialeigenschaften und die quantitative Bewertung der widerstreitenden Kriterien.
The ideal choice of material structure demands therefore the determination of the different material properties and the quantitative validation of the conflicting criteria.

Viertens schließlich runde die nur 56 mm hohe und damit barrierefreie Bodenschwelle, deren wärmedämmende Materialstruktur die Energieeffizienz verbessere und parallel Kältebrücken verhindere, die grundsätzlichen Argumente für"Patio Life" ab.
Fourthly and finally, the just 56 mm high and therefore barrier-free threshold, the thermally insulating material structure of which improves the energy efficiency while at the same time preventing cold bridges, rounds out the basic arguments for"Patio Life.

Der Kurs befasst sich auch mit Materialstruktur, atomare Struktur, molecular structure, und erklärt die Theorien und in der Gewinnung von Elementen aus ihren Erzen verwendeten Verfahren und der Art der Materialien, Werkzeuge und Techniken zeigen, die bei der Herstellung von Artefakten in Antiquitäten verwendet wurden.
The course also deals with the material structure, atomic structure, molecular structure, and explains the theories and methods used in the extraction of elements from their ores and demonstrate the types of materials, tools, and techniques that were used in the manufacture of artifacts in antiquities.

Die Auswertung von Schadensberichten, der Aufbau einer Schadensdatenbank, EDV-mäßige Aufbereitung und Speicherung der Bestandskarten Schadensdaten, Einteilung des Stadtgebietes in Teilgebiete auf Grundlage der Stadtstruktur und des Straßennetzes zur Ermittlung der Materialstruktur nach Teilgebieten und darauf folgend Untersuchungen zur flächendeckenden Rehabilitation von Wasserversorgungsnetzen sowie hydraulische Untersuchungen zum Problem der Mischwassereinspeisung waren Grundlage für die Erprobung des Software-Programmes OpNet.
Evaluation of damage reports, the setting-up of a damage data-base, computer processing and storage of system and damage data, division of the municipal district into sub-zones on the basis of urban structure and the road network(for determination of material structure by sub-zone and, on the basis of this, investigations into the comprehensive rehabilitation of water-supply systems), plus hydraulic studies of the problem of combined- water feed, provided the basis for testing of the OpNet software program.

Eine barrierefreie Bodenschwelle, deren wärmedämmende Materialstruktur die Energieeffizienz erhöht und parallel Kältebrücken verhindert, vervollständigt laut Roto die„überzeugende Gesamtbilanz“ der Schiebelösung.
According to Roto, a barrier-free threshold with a thermally insulated material structure that increases the energy efficiency while at the same time preventing thermal bridges, completes the“convincing overall balance” of the sliding solution.

Die Charakterisierung umfasst sowohl statische Momentaufnahmen der Materialstruktur als auch zeitaufgelöste Prozesse, die in der Synthese und für die Funktion der Materialien bedeutend sind.
Characterization encompasses static snap-shots of the material structure as well as time-resolved imaging of processes, which are important for material synthesis and functionality.