What is the translation of " MAXIMALPEGEL " in English?

• maximum level
• maximum SPL

Examples of using Maximalpegel in German and their translations into English

Maximalpegel: 160dB Höhepunkt vor Clipping.
Maximum SPL: 160dB peak before clipping.

Bewegen Sie den Kanalfader zum Maximalpegel.
Move the channel fader to the maximum level.

Maximalpegel vor Verzerrung 1=Masse 2=heiß 3=kalt.
Maximum nonclipping level 1=GND 2=hot 3=cold.

Bar-Modus alle LEDs bis zum Maximalpegel leuchten.
Mode-selector for Bar-mode all LEDs up to maximum level illuminated.

Auch der Maximalpegel konnte um 3 dB gesteigert werden und dürfte nun allen Ansprüchen genügen. Verstärkerfreundlichkeit.
And the maximal level could also be improved by 3 dB and should now meet all requirements.

AD-Wandlung mit 133 dB Dynamik und +24 dBU Maximalpegel.
AD conversion with 133 dB dynamic range and +24 dBU maximum level.

Mehrere Subwoofer kann man einsetzen, um den Maximalpegel bei den Bassfrequenzen eines Systems zu verbessern.
Multiple subwoofers can be used in a system to increase the low frequency SPL capacity of the system.

Das Ausgangssignal ist elektronisch symmetrisch mit einem Maximalpegel von +18 dBu.
The output signal is electronically balanced with a maximum level of +18 dBu.

Wenn Sie den Maximalpegel der symmetrischen Ein- und Ausgänge ändern wollen, wenden Sie sich bitte an den Tascam-Kundendienst.
If you want to change the maximum balanced input and output levels, please contact Tascam customer support.

Sie sehen, dass der Gesamtlautstärke-Slider auf Maximalpegel eingestellt ist.
You may notice that the Volume slider sets itself to the full level.

Die Messungen von Sensitivity, Maximalpegel und Directivity erfolgen analog zu passiven Lautsprechern, die Messung der Impedanz entfällt.
The basic procedure of measuring sensitivity, maximum SPL and directivity is the same as for passive loudspeakers, whereas measurement of impedance is inapplicable.

Nach dem Anschließen wird der Studio GT zum Standardgerät und auf Maximalpegel voreingestellt.
The Studio GT becomes the Default Device after you plug it in and defaults to maximum volume.

Der Maximalpegel ist natürlich begrenzt, erreicht aber deutlich mehr als Zimmerlautstärke und steht anderen Schallwandlern dieser Größenklasse in nichts nach.
As expected, the maximum output is limited, but still reaches volumes beyond the generally accepted decibels and is in no way inferior to other small speakers.

Je höher die Betriebsspannung, desto höhere Maximalpegel kann eine Schaltung verarbeiten.
The higher the operating level, the higher the maximum level a circuit can handle.

Das Gerät ist mit einem Schwimmerventil ausgestattet, das den Luftstrom im Gerät unterbindet, sobald der Maximalpegel erreicht ist.
The machine is equipped with a float valve that shuts of the air flow through the machine when the maximum fluid level is reached.

Bei der Normalisierung gruppenweise gibt es den Befehl"Jede Datei auf Maximalpegel ohne Schnitte normalisieren auf 0 Dezibel normalisieren.
In batch mode, there is a command"Normalize each file on a maximum level without clipping.

Features dB Technologies Sub 618 18 Zoll Tieftöner mit 2,5 Zoll Schwingspule Leistung: 600 W RMS, 1200 W Peak(Class D digipack) Frequenzbereich: 35- 130 Hz Maximalpegel.
Features dB Technologies Sub 618 18 inch woofer with 2.5 inch voice coil Power: 600 W RMS, 1200 W Peak(Class D digipack) Frequency range: 35- 130 Hz Maximum level.

Unterhalb der Kurve wird zusätzlich zum über„Threshold“ eingestellten Maximalpegel[dBu] die entsprechende Spitzenspannung[Vp] angezeigt.
Below the curve the corresponding peak voltage[Vp] is shown in addition to the maximum level[dBu] adjusted via“Threshold”.

Frequenzgang und Maximalpegel sind schon klar auf einem Niveau für Abhörentfernung von bis zu 4 m, und über einen Subwoofer muss man auch nicht sofort nachdenken.
Frequency response and maximum SPL are definitely in the league of monitors that are used in a distance of about 4 meters and you don't have to think about getting a subwoofer instantly, either.

Das heißt am oberen und unteren Ausschlag der Sinuskurve hat der Subwoofer den Maximalpegel erreicht.
That means at the upper and lower excursion of the sinus curve the subwoofer reaches its maximum level.

Zum erreichen der maximal möglichen lautstärke, stellen sie den Maximalpegel an der musicbox ein und die jeweils gewünschte lautstärke an ihrem Zuspielgerät.
Box and the mobile device. to achieve the maximum possible volume, turn the volume on the musicbox to maximum and select the desired volume on the mobile device.

Die Wahl des Gehäuses hat signifikanten Einfluss auf das Klangverhalten und den Maximalpegel des Subwoofers.
The choice of enclosure has a significant influence on the tonal behavior and maximum SPL of the subwoofer.

Unter Lautstärkebezug ist die 120V-Technik also hinsichtlich Maximalpegel und Dynamikumfang doppelt so leistungsfähig wie herkömmliche Komponenten und Schaltungen, da die Werte um ca. 10dB besser sind.
When it comes to volume, the 120V Rail Technology exhibits a performance, in regard to maximum level and dynamic range, that is twice that of common components and circuits given that its values are approximately 10dB higher.

Der erlaubte äquivalente Schalldruckpegel lag an dieser Stelle bei 85 dBA, was auf einen Maximalpegel von 92,6 dBA am FOH hinauslief.
The permitted equivalent sound pressure level at this point was 85 dBA(Slow), which amounted to a maximum level of 92.6 dBA at the FoH position.

Die rote LED leuchtet, wenn das Eingangssignal der Sendeeinheit den Maximalpegel er reicht hat, bei dem es noch nicht übersteuert wird.
The red LED will light up when the input signal of the transmitting unit has reached the maximum level where it is close to overload.

A Ist die Vorhörfunktion für den Kanal nicht aktiviert[Taste PFL(19) nicht gedrückt], zeigt kurzes Aufleuchten der LED an, dass das Kanalsignal seinen Maximalpegel erreicht hat, bei dem der Kanal gerade noch nicht übersteuert wird.
Nel has not been activated[button PFL(19) not pressed], the LED will light up shortly to indicate that the channel signal has reached its maximum level at which the channel is close to overload.

Wenn dies regelmäßig geschieht, sollten Sie dem System einen größeren Subwoofer mit höherem Maximalpegel oder mehrere Subwoofer hinzufügen, um den LF Headroom zu vergrößern.
If this happens regularly, use a larger subwoofer with a higher SPL output or add more subwoofers to the system to increase the LF headroom.

Die Unterschiede beschränken sich hier hauptsächlich auf den Wirkungsgrad und den Maximalpegel, die untere Grenzfrequenz hingegen ist identisch.
The differences between them are limited, in the main, to the sensitivity and maximum volume level, while the lower limiting frequency is identical.

Bemerkenswert ist dabei die Tatsache, dass der Klirr ausgehend von etwa 0,1 Prozent bei +23 dBu bis zum Maximalpegel kontinuierlich ansteigt, also nicht so abrupt wie bei den meisten Halbleiter-Schaltungen.
It is striking that the harmonic distortion raises continuously starting from circa 0.1 percent at +23 dBu up to the maximum level, thus it is not as abrupt as most semiconductor circuits.