Examples of using Mayol in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mr Mayol, bitte helfen Sie uns.
Erinnerst du dich an Jacques Mayol?
You remember little Jacques? Jacques Mayol.Mayol ist ein guter Lehrer.
Andere Vierbeiner spielen auf Son Mayol eine weitere„wichtige" Rolle.
Another‘important' role at Son Mayol is fulfilled by four-legged friends.Gori Mayol ist seit 8 Jahren Fischer… +Mehr.
Gori Mayol has spent 8 years in the field of fishing…+See more.B5-0560/2003 der Abgeordneten Per Gahrton,Marie Anne Isler Béguin und Miquel Mayol i Raynal im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Georgien;
B5-0560/2003 by Per Gahrton,Marie Anne Isler Béguin and Miquel Mayol i Raynal, on behalf of the Verts/ALE Group, on Georgia;Bericht Mayol i Raynal A5-0461/2001.
Report Mayol i Raynal A5-0461/2001.Für mich persönlich- und ich denke auch für die anderen katalanischen Abgeordneten Obiols, Terrón, Colom,Jové, Mayol, Gasòliba und Ferrer- ist dies eine Genugtuung.
It is satisfying for me and for other Catalan Members: Obiols i Germà, Terrón i Cusí, Colom i Naval,Jové, Mayol, Gasòliba i Böhm and Ferrer.B5-0218/2003 von Mayol i Raynal und anderen im Namen der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz zu Kuba;
B5-0218/2003 by Mr Mayol i Raynal and others, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, on Cuba;Dolphin Man" ist eine Dokumentation über den Freitaucher Jacques Mayol, dessen Leben zur Inspiration für Luc BESSONs Kultfilm"Le Grand Bleu" wurde.
Dolphin Man" is a documentary about the free diver Jacques Mayol, whose life became the inspiration for Luc BESSON's cult movie"Le Grand Bleu.Jacques Mayol, der"Homo Dolphinus", stellte mit einer OMEGA Seamaster 120 am Handgelenk einen Weltrekord im Freitauchen von 101 m auf.
Jacques Mayol, the"Human Dolphin", set a world freediving record of 101 metres with an OMEGA Seamaster 120 on his wrist.Frau Buitenweg, Herr Turmes, Herr Bouwman, Herr Mayol und ich selbst möchten Ihnen für die Unterstützung danken.
Mrs Buitenweg, Mr Turmes, Mr Bouwman, Mr Mayol and I would like to thank you for the support.William Beebe, der Meeresbiologe und Entdecker, Commandant Yves Le Prieur, der Erfinder des Gerätetauchens,Jacques Cousteau und der Freitaucher Jacques Mayol trugen alle eine Seamaster an ihrem Handgelenk.
William Beebe, the marine biologist and explorer, Commander Yves Le Prieur, theinventor of scuba, Jacques Cousteau and free-diver Jacques Mayol all sported Seamasters.B5-0144/2002 der Abgeordneten Bautista Ojeda, Mayol i Raynal und Auroi im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Clementinen;
B5-0144/2002 by Änderungsantrag 8 ist ebenfalls überflüssig, weil das derzeitige Programm keine direkten Auswirkungen auf die lokale Steuerbehörden hat. Dies sage ich insbesondere alsAntwort auf die Anmerkungen von Herrn Mayol i Raynal.
Amendment No 8 is also superfluous because the present programme does not have any direct impact on local fiscal authorities and I say this inparticular in answer to remarks made by Mr Mayol i Raynal.B5-0220/2003 von Mayol i Raynal und anderen im Namen der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz zu den Menschenrechten in Guatemala;
B5-0220/2003 by Mr Mayol i Raynal and others, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, on human rights in Guatemala;NL Während der gestrigen Aussprache haben mich die Argumente von Herrn Mayol i Raynal und Frau McKenna überzeugt, letztendlich dem Bericht Salafranca nicht zuzustimmen.
Yesterday, in the course of the debate, the arguments put forward by Mr Mayol i Raynal and Mrs McKenna persuaded me not to endorse the report by Mr Salafranca Sánchez-Neyra in the end.Außerdem teile ich Ihnen mit, dass der Rechtsausschuss gemäß Artikel 7 Absatz 2 Geschäftsordnung die Mandate von Frau Olga Zrihen Zaari undHerrn Miguel Mayol i Raynal geprüft hat.
I would also like to announce that, pursuant to Rule 7(2) of the Rules of Procedure, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has carried out a verification of credentials regarding Mrs Olga Zrihen Zaari andMr Miguel Mayol i Raynal.Die Abstimmung über den Bericht Mayol i Raynal findet morgen, um 12.30 Uhr, statt und die über den Bericht Ayuso González am Donnerstag.
The vote on the Mayol i Raynal report will take place tomorrow at 12.30 p.m. and the vote on the Ayuso González report will take place on Thursday.Im Bericht, der sich am Verfassungsentwurf orientiert, ist kein Platz für die eigenständige Existenz der Völker Europas vorgesehen. Praktisch bedeutet dies, dass die staatenlosen Nationen Europas, nicht anerkannt werden, wie unsere katalanischen Kollegen,Herr Gasòliba und Herr Mayol, in ihren Redebeiträgen klargestellt haben.
The report, following the Constitutional draft, do not give any room to the peoples of Europe to exist as such, what in practical terms, excludes the recognition of the actual Stateless Nations of Europe, as has been clearly enlightenedby the words of our catalans colleagues, Mr Gasòliba and Mr Mayol.Ich spreche aus Erfahrung, Herr Mayol, Sie werden sehen, dass es sich um ein absolut außergewöhnliches Mandat handelt, das sich lohnt.
I am able to speak from experience. Mr Mayol, you will find that your mandate is an absolutely extraordinary one, but one which is nonetheless worth the trouble.Schließlich fühle ich mich verpflichtet, eine heute Vormittag gemachte Bemerkung richtig zu stellen:Herr Mayol i Raynal hat die Wiederherstellung des Staates Katalonien von Fraga bis Mahón vorgeschlagen.
Finally, Die Abfahrt auf der Carrer des Metge Mayol- das ist eine sehr lange Treppe, die Straße ist- passieren wir zwei sehr typische Häuser des Dorfes, Ca'n Borras und Sa Casa d'Amunt schöne Tor und quadratischen Turm.
Going down the carrer des Metge Mayol- which is a very long staircase that street- we pass two very typical houses of the village, Ca'n Borras and Sa Casa d'Amunt beautiful gate and square tower.Jaume I gab Eigentums Rolland Layno. Sie dann sukzessive bis 1351 bestanden Francesc Desportell, dann Familien Desbach, Reixach,Amer und Mayol, bis Palou de Comassema Familie in der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts machte es zu seinem Hauptwohnsitz.
She then passed successively to Francesc Desportell until 1351, then families Desbach, Reixach,Amer and Mayol, until family Palou de Comassema in the second half of the eighteenth century made it his principal residence.A5-0218/2002 von Herrn Mayol i Raynal im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/81/EWG bezüglich der Möglichkeit, auf bestimmte Biokraftstoffe und Biokraftstoffe enthaltende Mineralöle einen ermäßigten Verbrauchsteuersatz anzuwenden KOM(2001) 547- C5-0030/2002- 2001/0266CNS.
A5-0218/2002 by Mr Mayol i Raynal- on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs- with regard to the possibility of applying a reduced rate of excise duty on certain mineral oils containing biofuels and on biofuels COM(2001) 547- C5-0030/2002- 2001/0266CNS.B5-0446/2002 und B5-0447/2002 von den Abgeordneten Frassoni, Lipietz,Nogueira Román und Mayol i Raynal im Namen der V/ALE-Fraktion, an den Rat und die Kommission über die Situation innerhalb des Mercosur.
B5-0446/2002 and B5-0447/2002 by Mrs Frassoni, Mr Lipietz,Mr Nogueira Román and Mr Mayol i Raynal, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, to the Council and the Commission on the situation within Mercosur.Vielen Dank, Herr Präsident, vielen Dank dem Berichterstatter, Herrn Mayol, und allen Rednern, die sich heute Abend hier eingefunden haben, um über ein wichtiges, wenngleich die Statistik betreffendes Thema zu sprechen, bei dem es um nicht mehr und nicht weniger als die Definition von Arbeitskostenindizes geht, die es uns erlauben, besser zu ermitteln, was in Europa vor sich geht, wie wir unsere Wettbewerbsfähigkeit verbessern können, und die ein grundlegendes Element für die Festlegung der Währungspolitik sind.
Thank you very much, Mr President, many thanks also to the rapporteur, Mr Mayol i Raynal, and to all the speakers who are present here this evening to discuss an important, albeit statistical issue, which simply concerns the definition of labour cost indexes, which will enable us to better understand what is happening in Europe, how we can compete more effectively, and which are a crucial factor for defining monetary policy.Herr Präsident, meine Damen und Herren! In Beantwortung der Anfragen der Herren Bart Staes, Camilo Nogueira Román,Miquel Mayol i Raynal und von Frau Nelly Maes betreffend den Inhalt der künftigen Erklärung von Laeken kann der Rat zunächst lediglich auf die noch durchzuführenden Beratungen des Europäischen Rates verweisen.
Mr President, ladies and gentlemen, in response to the questions by Mr Bart Staes, Mr Camilo Nogueira Román,Mr Miquel Mayol i Raynal and Mrs Nelly Maes concerning the content of the future Laeken Declaration, the Council can only in the first instance refer to future discussions of the European Council which are yet to take place.Alima Boumediene-Thiery, Monica Frassoni, Alain Lipietz, Miquel Mayol i Raynal, Camilo Nogueira Román und Josu Ortuondo Larrea im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Menschenrechtssituation in Venezuela(B5-0128/2004);
Mrs Boumediene-Thiery, Mrs Frassoni, Mr Lipietz, Mr Mayol i Raynal, Mr Nogueira Román and Mr Ortuondo Larrea, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, on the human rights situation in Venezuela(B5-0128/2004);Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A5-0461/2001) von Herrn Mayol i Raynal im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Arbeitskostenindex KOM(2001) 418- C5-0348/2001- 2001/0166COD.
The next item is the debate on the report(A5-0461/2001) by Mr Mayol i Raynal, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning the labour cost index COM(2001) 418- C5-0348/2001- 2001/0166COD.
