Examples of using Mbembe in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mbembe bis heute lehrt.
Willkommen zum Wörterbuch //Ani- Cross River Mbembe.
Welcome to the! Xóõ-Cross River Mbembe dictionary.Auf der Bühne neben Achille Mbembe sitzt Keziah Jones.
On stage next to Achille Mbembe sits Keziah Jones.Willkommen zum Wörterbuch //Gana- Cross River Mbembe.
Welcome to the'Are'are-Cross River Mbembe dictionary.Mbembe,"ist nicht mehr das Zentrum der Welt.
Mbembe,"Europe is no longer the centre of gravity of the world.
People also translate
Denn die Zeichen gesellschaftlicher Veränderung sprangen Mbembe bereits während der Festivalwoche auf dem eigenen Universitätscampus an.
Mbembe was already alerted to the signs of social change during the festival week on the campus of his own university.Mbembe 2000 und(b) in der Betonung kontextsensitiver Demokratievarianten.
Mbembe 2000 and(b) in their appreciation of context-sensitive variants of democracy.Das macht unser Wörterbuch //Gana Cross River Mbembe so gut, dass es von Muttersprachlern erstellt wird, die die Sprache jeden Tag verwenden.
It makes our dictionary'Are'are Cross River Mbembe real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day.Die Kolonie sei eine Zone, in der die Gewalt des Ausnahmezustandes als Einsatz im Dienste der"Zivilisation" erachtet werde, so Mbembe, der fortfährt.
The colony is a zone, according to Mbembe, in which the violence of the state of emergency is regarded as deployment in the service of"civilization". He continues.Wir bieten Ihnen nicht nur Wörterbuch //Ani- Cross River Mbembe, sondern Wörterbücher für jedes existierende Paar von Sprachen- online und kostenlos.
We provide not only dictionary! Xóõ-Cross River Mbembe, but dictionaries for every existing pairs of languages- online and free.Achille Mbembe ist Forschungsprofessor für Geschichte und Politik am Wits Institute for Social and Economic Research der University of the Witwatersrandin Johannesburg.
Achille Mbembe is Research Professor in History and Politics at the Wits Institute for Social and Economic Research, University of the Witwatersrand in Johannesburg.Vielmehr ist die Unterscheidung zwischen Krieg und Frieden hinfällig, wie Mbembe herausstellt, da der"Friede" in der Kolonie dazu tendiere,"das Antlitz eines'Krieges ohne Ende' zu tragen.
Rather, the distinction between war and peace is irrelevant, as Mbembe stresses, because"peace" in the colony tends to"bear the face of a'war without end.Dabei strebt Achille Mbembe nach der"neuen Aufklärung"- auch: die Brüche und Widersprüche aufzudecken, die dunklen Seiten ins Licht zu ziehen.
Achille Mbembe strives for a"new enlightenment", and also to reveal discontinuities and contradictions and to draw the dark sides into the light.Geboren 1957 in Zentral-Kamerun, im besagten"namenlosen Landstrich", bezeichnet sich Achille Mbembe als"im weiteren Sinne ein Produkt der Frühphase des Postkolonialismus.
Born in central Cameroon in the aforementioned"nameless stretch of land" in 1957, Achille Mbembe describes himself as,"in a broader sense, a product of the early phase of post-colonialism.Die Analysen von Goldberg und Mbembe zeigen einerseits die enge Wechselwirkung von Rassismus und systemischen, hierarchischen, gesellschaftlichen Strukturen.
The analyses by Goldberg and Mbembe reveal, on the one hand, the close interrelation of racism and systemic, hierarchic, social structures.Koloniale Souveränitäten und die toten Welten des Nekro-Kapitalismus" diskutiertSubhabrata Bobby Banerjee mit Bezug auf Agamben und Mbembe wie einige gegenwärtige kapitalistische Praktiken zu dieser Nekro-Politik beitragen.
Colonial Sovereignties and the Death Worlds of Necrocapitalism," published in2006, Subhabrata Bobby Banerjee, referring to Agamben and Mbembe, discusses how some contemporary capitalist practices contribute to necropolitics.Der aus Kamerun stammende Philosoph und Historiker Achille Mbembe definiert einen"negativen Moment" als den Zeitpunkt, an dem"neue Antagonismen auftauchen, obwohl die alten noch nicht beseitigt sind.
The Cameroonian philosopher and historian Achille Mbembe describes a"negative moment" as an instant when"new antagonisms emerge while old ones remain unresolved.Die Dokumentation umfasst Stellungnahmen und Analysen von angesehenen französischen Intellektuellen, wie Eric Fassin, Pap Ndiaye,Achille Mbembe, Patrick Simon und Eric Chalaye; ergänzt durch Interviews mit anonym bleibenden Zeitzeugen, die Farbige sind.
The documentary includes commentary and analyses from renowned Francophone thinkers such as Eric Fassin, Pap Ndiaye,Achille Mbembe, Patrick Simon and Eric Chalaye, along with testimonies from anonymous people of color.In dem Text Necropolitics(2003) diskutiert Achille Mbembe diese neue Logik des Kapitals und dessen Herangehen an die geopolitische Abgrenzung von Weltzonen aufgrund der Mobilisierung der Kriegsmaschinerie.
In his text“Necropolitics”,(2003) Achille Mbembe discusses this new logic of capital and its processes of geopolitical demarcation of world zones based on the mobilisation of the war machine.Mein Besuch in Südafrika botauch Gelegenheit, Professor Achille Mbembe zu treffen, der gerade an der renommierten südafrikanischen Universität Witwatersrand einen Lehrauftrag hat.
My visit to South Africa alsogave me a chance to meet Professor Achille Mbembe, who is currently lecturing at the renowned University of the Witwatersrand, Johannesburg.Der afrikanische Philosoph Achille Mbembe fasst in seinem Buch»Kritik der schwarzen Vernunft«(Suhrkamp) die globale gesellschaftliche Entwicklung so zusammen:»Afrika passt sich nicht der Welt an, die Welt wird afrikanisiert«.
In his book»Critique of Black Reason«(Duke University Press Books)the Cameroonian philosopher Achille Mbembe sums up the global social development as follows:»Africa does not match with the world, the world gets Africanised.« The»Niggers« of EU-Europe today are the Greeks, so he exemplifies his thesis in an interview.Zu Beginn dieses Jahrhunderts entwickelte der afrikanische Denker Achille Mbembe eine dringliche dekolonialistische Kritik an Michel Foucaults Konzept der"Gouvernementalität", dem Prozess also, durch… Mehr.
At the turn of the last century, African thinker Achille Mbembe developed an urgent decolonial critique of Michel Foucault's concept of"governmentality," the process through which techniques of….In der"Kritik der schwarzen Vernunft" entwickelt Achille Mbembe das, was man einen radikal neu zu denkenden, postkolonialen Humanismus nennen könnte- oder aber um mit Willy Brandt zu sprechen, die Idee eines"Weltbürgertums.
In his"Critique of Black Reason", Achille Mbembe develops what we could call a radically new post-colonial humanism- or in the words of Willy Brandt, the idea of global citizenship.In diesem Sommer wird neben Judith Butler, Achille Mbembe, Slavoj Zizek und anderen die feministische Philosophin Karen Barad Seminare in Saas-Fee anbieten.
This summer, the feminist philosopher Karen Barad will offer seminars in Saas-Fee along with Judith Butler, Achille Mbembe, Slavoj i ek, and others.Wie sehr diese Ereignisse den weiteren Werdegang von Achille Mbembe prägen und ihn zu dem großen, kritischen, alle Aspekte des Kolonialismus hinterfragenden Intellektuellen machen- das ist der Kern seines Werkes.
The extent to which these events impacted Achille Mbembe's later career and made him that great critical intellectual questioning all aspects of colonialism lies at the heart of his work.
