Examples of using Melide in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zimmer und mehr Wohnung zum/zur Verkaufen in Melide.
Melide, gesehen vom Gipfel des Monte Generoso.
Melide, seen from the top of Monte Generoso.Tag 12: A Ponte Ferreira-Melide. Übernachtung im Melide.
Day 12: A Ponte Ferreira-Melide. Accommodation in Melide.Casa Melide Charakterhaus 40m² in einem Privatbesitz.
Casa Melide Typical House 40m² in a private property.Penthouse zum/zur Verkaufen in Lungolago Giuseppe Motta in Melide.
Penthouse For Sale at Lungolago Giuseppe Motta in Melide.Die am zentralsten gelegenen Hotels von Melide TI sind Hotel Garni Battello.
The closest hotels to the center of Melide are Hotel Garni Battello.Das Weihnachtsdorf liegt am Ufer des Sees in derherrlichen Umgebung des Lido Comunale di Melide.
The Christmas village on the shore Von Norden: A2, Ausfahrt Melide, dem Hinweissignal P MONDIALI folgen.
Approaching from the north: A2, take the exit for Melide and follow signs In Melide stehen mehr als 120 handgefertigte Modelle von bekannten Gebäuden, Denkmälern und Transportmitteln.
In Melide there are more than 120 hand-made models of the most popular buildings, monuments, and means of transportation.Am 1,2 km entfernten Fähranleger Melide Swissminiatur können Ausflüge organisiert werden.
Excursions can be arranged at the Melide Swissminiatur Ferry Station, 1.2 km away.Nach Melide befindet sich Castañeda und danach überquert der Pilger eine Brücke bis zum Krankenhaus in Ribadiso.
After Melide we find Castañeda and the pilgrim crosses far away the Iso s river via a little bridge until he arrives at Ribadiso s hospital.Zum Beispiel schenkte die Gemeinde Melide jedem Haushalt einen Einsteiger-Melide-Clic….
For example, the municipality of Melide gave every household a starter Morcote war von großer Historische Bedeutung und war einst dergrößte Hafen am Luganer See bis zum Bau des Seedamm von Melide im Jahr 1847.
Historically Morcote was of great importance as it had thelargest port on Lake Lugano until the dam of Melide was built in 1847.Ein IC überquert den Seedamm und die Brücke zwischen Melide und Bissone, bespannt mit der Lok Ref 460 102 SBB Re 460.
An IC is crossing the causeway and the bridge between Melide and Bissone, hauled by the Ref 460 102 SBB Re 460.CH 6950 Capriasca 600m, Blick von Ort Lopagno Richtung Süden auf die Stadt Lugano 273m mit Luganersee undden Damm von Melide.
CH 6950 Capriasca 600m, panoramic view from the village Lopagno in south direction onto the town Lugano 273m with Lake Lugano andthe dam of Melide.Credit Suisse, IBM oder die Gemeinde Melide haben diesen Service schon genützt, Infos zu Mitarbeiterangeboten….
Credit Suisse, IBM and the municipality of Melide have already taken advantage Um den Charme dieser Insel kennenzulernen,kann man wandern oder an einigen seiner paradiesischen Strände wie Area dos Cans und Melide entspannen.
To get to know the charm of thisisland, you can go hiking or relaxing on some of its paradisiacal beaches, such as Area dos Cans and Melide.Das Appartement Melide befindet sich in Melide nahe am Zentrum und am Jakobsweg, zwischen Santiago(50km) und Lugo 50km.
The apartment Melide is located in Melide, nearby the city centre and at the Camino de Santiago, between Santiago(50km away) and Lugo 50km.Weiter ließ er eine heute leider nicht mehr existierende Drahtseilbahn von Melide nach Carona zur Er-schliessung der Touristenattraktionen erbauen.
It let one further build today unfortunately not more existing wire rope course from Melide to Carona for the development of the tourist attractions.Wer sich einen Überblick über die Denkmäler, Kirchen und Burgen der Schweiz machen möchte,besucht die Freiluftanlage Swissminiatur in Melide am Lugarnersee.
If you want to get an overview of Switzerland's monuments, churches and castles,visit the Swissminiatur open-air facility in Melide by Lake Lugano.Es handelt sich um den einzigen Miniaturpark der Schweiz, und es befindet sich in Melide, romantisches Dorf am Ufer des Luganersees, im Kanton Tessin, das italienisch sprechende Teil der Schweiz.
It's an open-air miniature park located in Melide, on the shore of Lake Lugano, in the Italian speaking part of Switzerland.Weitere Ausfüge führen ins Fischerdorf Gandria, auf den Monte San Giorgio oder den Monte Generoso sowiein die Liliputwelt des Swissminiatur bei Melide.
Other excursions are to the fishing village of Gandria, up the Monte San Giorgio or the Monte Generoso orto the Lilliput world of Switzerland in Miniature at Melide.Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Falconeria, Locarno, Swissminiatur, Melide, Outlet Foxtown, Mendrisio, Mercato Cannobio IT, Intra IT, Luino IT, Ponte Tresa IT, Como IT.
Nearby attractions: Falconeria, Locarno, Swissminiatur, Melide, Outlet Foxtown, Mendrisio, Mercato Cannobio IT, Intra IT, Luino IT, Ponte Tresa IT, Como IT.Das Haus liegt am Fuße des Monte Sighinola und bietet grossartige Aussicht über die Bucht von Lugano, den Monte San Salvatore,Campione d Italia, Melide und Morcote.
The house is situated on the foot of Mount Sighinola and offers great views over the bay of Lugano, the Mount San Salvatore,Campione d Italia, Melide and Morcote.Der thematische Park der Schweiz im Kleinformat befindet sich in Melide, am Ufer des Luganersees und umgeben von berühmten Bergen wie Monte San Giorgio(UNESCO Welterbe), San Salvatore und Monte Generoso.
This Swiss theme park on a small scale is in Melide, on the shores of Lake Lugano and surrounded by famous mountains such as Monte San Giorgio(UNESCO World Heritage Site), San Salvatore and Monte Generoso.Nehmen Sie zuerst die Standseilbahn von Paradiso bis auf denMonte San Salvatore, wandern Sie dann durch den schönen Wald bis Melide und besuchen Sie schließlich die Swissminiatur.
Take the funicular Die ersten Züge der Hupac verkehrten zwischen Basel und Melide bei Lugano, 1969 weitete das junge Unternehmen den Verkehr bis Köln und Mailand aus, wenig später folgten Verbindungen nach Rotterdam, Hamburg, Singen und anderen Destinationen.
The first Hupac trains ran between Basle and Melide near Lugano. In 1969 the young company extended the traffic to Cologne and Milan, connections to Rotterdam, Hamburg, Singen and other destinations followed.Von hier aus verläuft er durch alte und überlaufene Wege, die viele kleine ländliche Orte wie Seixalbos, Xende, Ferreira, Augas Santas oder Merlán miteinander verbinden. Die Strecke tritt dann in die Provinz von A Coruña ein, nachdem sie das Gebirge Careón durchquerthat. Dann rbegibt sie sich zum historischen Jakobsdorf von Melide.
From here the itinerary takes old and always frequented ways crossing an infinty of little rural villages, like Seixalbos, Xende, Ferreiro, Augas Santas or Merlan, arriving in the province of A Coruña after the sierra of Caréon,on the route of historic Saint James city of Melide.Ausflüge in die nahe Umgebung führen in die Openair-Miniaturwelt des«Swissminiature» in Melide oder auf der anderen Hügelseite nach Montagnola ins Hesse-Museum, ein kleines, persönliches Museum für den Schriftsteller Hermann Hesse, der ein gutes halbes Jahrhundert in der Südschweiz schrieb und lebte.
Other nearby excursion destinationsare the open-air miniature world of the«Swissminiature» in Melide or the Hesse Museum in Montagnola on the opposite side of the hill, a small intimate museum on author Hermann Hesse, who wrote and lived for over half a century in Southern Switzerland.Die Vielfalt an Sehenswürdigkeiten in den verschiedenen historischen Städtchen, darunter Padrón und Melide, die direkt mit dem Jakobsweg verbunden sind, der Pazo de Oca in A Estrada mit seiner beeindruckenden Gartenanlage und der Pazo de Santa Cruz de Ribadulla in Vedra mit herrlichen Kamelien sowie jahrhundertealten Olivenbäumen sind nur einige ausgewählte Beispiele.
The wealth of heritage in historic towns such as Padrón and Melide is directly linked to the Way of St. James. There are a number of manor houses, including Pazo de Oca(A Estrada), with spectacular gardens, and Pazo de Santa Cruz de Ribadulla(Vedra), whose highlights include camellias and ancient olive trees.
