Examples of using Melodischer in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dabei wird seine Stimme immer melodischer.
Meine Vorliebe liegt bei melodischer, komplexer und spielerischer Musik.
I have a preference for melodical, intricate and playful music.Ein melodischer, energischer Rock-Track mit motivierender E-Gitarre und Synthies, in schnellem, durchdringendem Rhythmus.
A melodic, energetic rock track with motivatig electric guitar and synthies in Vielleicht hatte er Unterzuck... melodischer Heulton.
Beschreibung Melodischer, etwas metallischer Screamo, der in etwa wie Just Went Black klingt.
Description Melodischer, etwas metallischer Screamo, der in etwa wie Just Went Black klingt.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
PC Energetic ist mit rockigen und funky Gitarrenriffs,energetischen Soli sowie Kompositionen mit melodischer Strahlkraft ein gutes Beispiel dafür- ein Alleinstellungsmerkmal(nicht nur) innerhalb der Serie!
PC Energetic is a good example for this with rocky and funky guitar licks,energetic solos as well as compositions with melodic radiance- a distinguishing feature(not only) within the series!Treibender, melodischer Synth-Rock mit glockenartigen Pads, E-Gitarre, Klavier und einfallsreichem Beat.
Impelling, melodious Synth Rock with bell-like pads, e-guitar, piano and an imaginative beat.In einer schriftlichen Prüfung sind Grundkenntnisse der allgemeinen Musiklehre sowie die Fähigkeit zum Hören undErkennen elementarer melodischer, rhythmischer und formaler Zusammenhänge nachzuweisen.
Evidence shall be provided of the basic understanding of general music teaching as well as the ability to hear andrecognise elementary melodical, rhythmic and formal contexts in a written examination.Beschreibung: Ein melodischer, vielseitiger Hard Rock-Titel mit E-Gitarren in den Oberstimmen und Elektro-Begleitung.
Description: A melodic, versatile hard rock track with electric guitars as upper voices and electro accompaniment.Eine Lied über das graue Pferd(pora at), ein heiliges Tier des Choon Sayn Clans(söök),zu dem Aycharkh Sayn gehört. Auf der Laute vorgetragen mit melodischer Kehlkopfstimme* khai in küülîp und kharygha Stil.
An enchanting song about pora at(grey horse), the sacred animal of the Choon Saynsöök(clan) to which Aycharkh Sayn belongs, performed with melodic khai* on the lute khai in küülîp and kharygha style.Album: Corporate and Positive ID: KF028509 Beschreibung: Ein melodischer, energiegeladener Rock-Track mit motivierender E-Gitarre und gepfiffener Melodie.
Album: Corporate and Positive ID: KF028509 Description: A melodic, energetic rock track with motivatig electric guitar and whistling.Hans Neuhoff von"Musik in Geschichte und Gegenwart" argumentierte, dass Shankars Spielweise keine weite Verbreitung fand,und dass er von anderen"Sitar"-Spielern beim Spiel melodischer Passagen übertroffen wurde.
Hans Neuhoff of"Musik in Geschichte und Gegenwart" has argued that Shankar's playing style was not widely adopted andthat he was surpassed by other"sitar" players in the performance of melodic passages.Es ist ein Kiebitz, dessen melodischer Ruf schon von Weitem zu hören war und der wie jedes Frühjahr auf den Marschwiesen am Ufer des Neusiedler Sees brütet.
It is a northern lapwing, whose melodious cry can be heard from great distance, and which breeds every spring in the marshes of Lake Neusiedl.Am Sound scheint man nach Soulscarred auch etwas getan zu haben, denn der war jetzt auch sehr annehmbar undso präsentierte sich Vreid ́s melodischer Black Metal mit kleinen Rockattitüden im besten Licht.
It seems as though Soulscarred́s sound also did something to the public, since now it was also very suitable andthus Vreid́s melodic Black Metal with small rock attitude presented itself in the best of lights.Das Album wurde als melodischer und rockiger als"SYL" oder"Physicist" und mehr liedorientiert als"Terria" beschrieben mit Einflüssen von John Lennon über Jimi Hendrix bis Rush.
The album has been described as more melodic and more rock-based than"SYL" or"Physicist", yet"more song-oriented" than"Terria", with influences by John Lennon, Jimi Hendrix, and Rush.Produziert seit seiner letzter Veröffentlichung im Jahr 2011, ziehen die für dieses Album sorgfältigselektierten Werke den Zuhörer in Dagobert's Kosmos aus melodischer und rhythmischer Verspieltheit irgendwo zwischen Electro, Breaks, Space-Disco und Sci-Fi Filmmusik.
Covering works since his last release in 2011, the carefully selected songson"Startopology" draw the listener into Dagobert's cosmos of melodic and rhythmic playfulness somewhere between Electro, Breaks, Space-Disco and Sci-Fi score music.HECATE ENTHRONED starteten als melodischer Black Metal-Act, der oft aber zu unrecht mit Cradle Of Filth verglichen wurde, und veröffentlichten mit Slaughter Of Innocence ihr Debüt und zugleich stärkstes Album.
Started as a melodic black metal band and often compared to Cradle Of Filth, HECATE ENTRHONED presented their best effort with their debut Slaughter Of Innocence.Vom donnernden Einstieg mit'Petrichor' über das Gothic-lastige Titelstück und'Black Light' hinweg,das thrashige Ausbrüche mit melodischer Raffinesse vermählt, bis zum dramatischen Finale'The Obelus' markiert die Scheibe nichts weniger als eine erhabene Genre-Frischzellenkur.
From the rolling thunder that is'Petrichor' across the goth-tinged title trackand'Black Light,' which marries thrashing outbursts with melodic finesse, to the dramatic finale'The Obelus,' the record marks nothing less than a stately upgrade of genre.Melodischer Gothic-Rock aus Italien, der klingt als käme er aus Finnland und bei dem die Musiker wie Rockabillies aussehen- mit Ausnahme des Sängers Kris Vlad, der ein Bruder von Jyrki 69 sein könnte.
The latest album"Underskin" from"Vlad in Tears" incorporates melodic gothic rock, that sounds Finnish and the boys themselves look like rockabillies-with the exception of the singer, Kris Vlad, who could be the brother from Jyrki 69.Hauptsächlich ist das Werk jedoch ein Testament von Bellinis einzigartiger Musik-einer begnadeten Kombination aus melodischer Leuchtkraft, Ausschmückungen, die an Rossini erinnern und profundem, melancholischem Lamento, das sich am traditionellen neapolitanischen Liedgut orientiert.
But it is mainly a testament to Bellini's unique musical brand,a genius combination of melodic brightness, post-rossinian ornaments, and a profound and melancolic lamento that owes much to traditional Neapolitan songs.Kompetenzerwerb aus dem übergeordneten Modul: Grundlagenkenntnisse der musikalischen Prinzipien von Rhythmik und Tonalität und Kenntnisse musikalischer Basiselemente, Bedeutung und Beziehungen der Klänge zueinander, verschiedener Satztechniken,harmonischer und melodischer Strukturen.
Module description: Fundamental knowledge of the musical principles of rhythm and tonality, and knowledge of basic musical elements, the significance of and relationship between sounds, different composition techniques,as well as harmonic and melodic structures.Gleichzeitig sind die Ostinati und das Oszillieren kleiner melodischer Zellen, die sie der balinesischen Gamelanmusik entlehnt, zu Möglichkeiten geworden, Akkorde in musikalischen Verläufen zu definieren, die pfeilschnell durch komplex schillernde Harmoniefolgen huschen.
At the same time, the ostinatos and oscillations of small melodic cells, drawn from Balinese gamelan music, became ways to define chords on musical courses that dart along through harmonies of complex lustre.Als Gipfelpunkt dieser Wanderung kann man Lundgrens kürzlich bei ACT erschienenes Debütalbum Mare Nostrum(ACT 9466-2) ansehen,bei dem sich sein natürlich gewachsener, melodischer Personalstil mit den mediterran geprägten Klangwelten eines Paolo Fresu und eines Richard Galliano kongenial ergänzt.
Lundgren's recent ACT release Mare Nostrum(ACT 9466-2) can be seen as the pinnacle of these wanderings,during which his natural melodic style is congenially enhanced by the Mediterranean soundscapes of Paolo Fresu and Richard Galliano.Alle diese interpretiert die Band mit der gewohnten Dosis von melodischer Orgel, einem shakenden Beat, einer Spur Saxophon und Flöte, Fuzz-Riffs, einem Stylophon und brillant-elegantem weiblichen sowie männlichen Gesang- genauso wie wir die fünf Jungs und die reizende Dame aus der Normandie kennen und lieben.
All of which the band interpret with their usual dose of melodic organ, a shakin' beat, a hint of sax and flute, fuzz riffs, a stylophone and brilliantly elegant female as well as male vocals- just like we know and love these five lads and the lovely lady from the Normandie.In meinen Ohren ist das hauptsächlich Lärm, was die"Propheten" da anbieten, die Stimme des Sängers Rick Mythiasin schafft es überhaut nicht, mich anzusprechen, geschweige denn zu fesseln und verkommt so zusammen mit der Musik zu bloßem Krach, dernur dort, wo nicht gesungen wird, ein bißchen melodischer wird -dafür gibt's auch die zwei Punkte.
What the"PROPHETS" offer here is mainly noise in my ears. The voice of singer Rick Mythiasin doesn't address me a bit, far from casting any trace of a spell and and therefore go down together with the music to simplenoise that becomes a bit more melodic only when there are no vocals- two points for that.In all diesen Bereichen seine Kompositionen, von denen zu seinen Lebzeiten nur zehn gedruckt wurden,zeigen eine außergewöhnliche Qualität in melodischer Erfindung, in kontrapunktischer Entwicklung, in harmonischer Wissenschaft, in Lyrik, die von einem tiefen lutherischen Glauben inspiriert ist.
In all these areas, his compositions, of which only ten were printed during his lifetime,show an exceptional quality in melodic invention, in contrapuntal development, in harmonic science, in lyricism inspired by a deep Lutheran faith.Konnte man bereits auf dem 2009 erschienen Album„Tarantella" hören: Hier auf„Liberetto II" ist Eick- assistiert vom Sting-Gitarrist Dominic Miller- schon beim Opener„Grace" die tragende Stimme,die Danielssons melodischer Idee unwiderstehliche Gestalt verleiht, genau wie beim darauf folgenden, fast klassischen, Triptychon„I Tima",„II Blå" und„III Violet.
And this time around, on"Liberetto II", Eick is already the resounding voice on the opener"Grace"- assisted by Sting guitarist Dominic Miller-lending an irresistible character to Danielsson's melodic concept, and then again later on the almost classical triptychon"I Tima","II Blå" and"III Violet.Als rührende Todesklage und gnadenhafte Darbietung ist das Werk das Ergebnis einesüberraschenden Gleichgewichts zwischen der rhythmischen Ausdruckskraft des Textes und dessen melodischer Einbettung zwischen dem fast unendlichen Höhenflug polyphoner Linien und deren Anbindung an eine unerschöpfliche harmonische Kraft, zwischen den Details der Bindungen und den dynamischen Kontrasten.
The Requiem is a moving funeral lament and also a miraculous moment of grace, with that surprising balance between the declamatory,rhythmical force of the text and, its melodic setting, between the almost infinite flight of the polyphonic lines and its attachment to an inexorable harmonic force, between details in phrasing and contrasts in dynamics.Hier ist alles neu: und straßen-possenhaft"эшчbxээNoщ" die Folklore, und neu, niemandem bis zu ihm nicht die verwendeten Aufnahmenorkestrowki, und die freie Mehrstimmigkeit, in dessen Grundlage die Kombination nicht nur einiger melodischer Linien, aber ganzer Schichten, die die harmonischen Komplexe aufnehmen, jeder von denen anderer tembralnoj vom Gamma gefärbt ist.
Here all is new: and ulichno-balagannyj"эшчbxээNoщ" folklore, and new, anybody to it not used receptions orkestrovki,and free polyphony in which basis a combination not only several melodic lines, but the whole layers including harmonious complexes, each of which is painted other tembralnoj by scale.
