What is the translation of " MESDAMES " in English?

• mesdames
• ladies

Examples of using Mesdames in German and their translations into English

Mesdames, bitte.
Mesdames, please.

Guten Tag, Mesdames.
Good day, Mesdames.

Aber, mesdames et messieurs!
However, mesdames et messieurs!

Guten Abend, Mesdames.
Good evening, ladies!

Mesdames et messieurs, die Sonne geht unter!
Ladies and gentlemen, the sun will set!

Guten Abend, Mesdames, Monsieur.
Good evening, ladies, sir.

Mesdames et Messieurs machen sie eure Wette"!
Ladies and gentlemen, place your bets"!

Aeneas und Croûte-au-pots in Offenbachs Operette Mesdames de la Halle.
Aeneas and Croûte-au-pots in Offenbach's operetta Mesdames de la Halle.

Mesdames et messieurs, Sie sind jetzt Pilger.
Ladies and gentlemen, you're pilgrims now.

Ungewohnt für eine Stadtführung werden wir diesmal einen Teil des Weges mit einer„Equipage moderne"(der U-Bahn) bestreiten, daher sind alle teilnehmenden Mesdames et Messieurs darum ersucht ein gültiges U-Bahn-Billet zur Tour mitzubringen.
Unusual for a city tour, this time we will cover a part of the way with an"Equipage modern"(subway), so all participating Mesdames et Messieurs are asked to bring a valid subway ticket to the tour.

Mesdames et Messieures, auf das glückliche Paar.
Madames et monsieurs, the happy couple.

Messieurs, mesdames, ich bitte Sie alle um Vergebung.
Messieurs, Mesdames, I demand pardon of you all.

Mesdames et Messieurs, das Abendessen ist serviert.
Mesdames et Messieurs, Dinner is served.

Messieurs et Mesdames, ich möchte an die Wahrheit gelangen.
Messieurs et mesdames, I mean to arrive at the truth.

Mesdames, lhre Anwesenheit beehrt uns sehr.
Mesdames. we are very honoured by your distinguished patronage.

Alors, Messieurs, Mesdames, was hat sich wirklich in dem Abteil zugetragen?
Alors, messieurs et dames what had truly taken place in that compartment?

Mesdames und Messieurs, willkommen, wir wünschen Ihnen eine gute Reise.
Ladies and gentlemen, welcome, and we wish you a good trip.

Und so sehen Sie, Mesdames et Messieurs: Mademoiselle Celia Austin wurde getötet, um sie zum Schweigen zu bringen.
And so, you see, mesdames et messieurs, that Mademoiselle Celia Austin was killed because she had to be silenced.

Mesdames, es gibt Hinweise darauf, dass der Mörder eine Frau ist.
Mesdames, there is strong evidence that the murderer may have been a woman.

In Offenbachs Operette»Mesdames de la Halle«, die in einer Markhalle spielt, erweckt Regisseur Michael Höppner die Ware zum Leben.
In Offenbach's operetta“Mesdames de la Halle”, staged in a market, director Michael Höppner brings the products to life.

Mesdames, messieurs! Sie sind hier, um die Generalprobe eines Stücks zu sehen.
Mesdames, messieurs, you have come to watch a dress rehearsal of a play.

Aber, Mesdames et Messieurs, der Mord wurde nicht durch die Wespe begangen.
However, mesdames et messieurs, we know that the murder, it was not committed by the wasp.

Mesdames et messieurs, meine Damen und Herren, der Star und der Schöpfer von"Medellin.
Mesdames et messieurs, ladies and gentlemen, the star and the creator of Medelin.

Und jetzt, mesdames et messieurs, werden wir gleich sehen, ob Sie die Lektion des Soufflés gelernt haben.
And now, mes dames et messieurs, soon we will see how you have learnt the lesson of the souffle.

Mesdames und Messieurs, die Urlaubsreise unserer Mittelmeerkreuzfahrt entlang der Französischen Riviera geht weiter….
Mesdames et Messieurs, the French Riviera Holidays continues and we tell you about all the things to do in Toulon.….

Et voilà, Mesdames et Messieurs: In Frankreich ist"Sophie la girafe" seit 1961 ein Klassiker als Geschenk zur Geburt.
Et voilà, Mesdames et Messieurs: in France,"Sophie la girafe" has been a classic gift on the birth of a child since 1961.

Mesdames und Messieurs, Ankunft des Trans-Europ-Express von Paris auf Bahnsteig 3 mit direktem Anschluß nach Amsterdam.
Ladies and gentlemen, the Trans-Europ-Express from Paris is arriving at platform No 3 and will be leaving immediately for Amsterdam.

Mesdames et Messieurs, wir werden heute den Maître du Saxo Tenorfeiern, einen Mann, der Musiker auf der ganzen Welt beeinflusst hat und ein Mann, der jedenfalls uns hier auf der Bühne beeinflusst hat.
Mesdames et Messieurs, we're gonna celebrate... The Maitre du Saxo Tenor... A man who has influenced musicians throughout the world.

Mesdames, Messieurs, und ganz besonders meine jungen Ladies! Wenn Poirot einen internationalen Ruf besitzt, dann teilt er diese Ehre definitiv mit der großartigen Meadowbank-Schule.
Mesdames, messieurs, but most importantly of all all of you young ladies if Poirot has the renown international then surely he shares this honour with the great Meadowbank.