What is the translation of " MESSEL " in English?

• messel

Examples of using Messel in German and their translations into English

Das in Messel gefundene Skelett des blütenbestäubenden Vogels © Senckenberg.
The skeleton of the flower-visiting bird found in Messel© Senckenberg.

Buslinie H(Richtung Kesselhutweg/Alfred- Messel- Weg) bis zur Haltestelle»Alexanderstraße«.
Bus H(direction Kesselhutweg or Alfred-Messel-Weg) to the bus stop»Alexanderstrasse«.

Die Grube Messel, seit 1995 UNESCO-Welt-Naturerbe, ist eine sehr bedeutende Fundstätte von Fossilien.
The Messel Pit, since 1995 a UNESCO World Heritage Site, is a hugely important source of fossils.

Das Pergamonmuseum wurde zwischen 1910 und 1930 unter der Leitung von Ludwig Hoffmann erbaut. Die Arbeit basiert auf Entwürfen von Alfred Messel.
The Pergamon Museum was built between 1910 and 1930 under the supervision of Ludwig Hoffmann, working from designs by Alfred Messel.

Die Monographie zeigt, dass Messel weltweit eine der reichhaltigsten Pflanzenfundstellen dieser Zeit darstellt.
The monograph proves that Messel is one of the world's richest sites for fossils of flowering plants.

Im kommenden Jahr wollen wir- nach zwei Jahren Pause- voraussichtlich unsere Grabungstätigkeit in der Grube Messel wiederaufnehmen können", gibt Schaal einen Ausblick.
In the coming year- after a two-year hiatus- we hope to be able to resume or excavation activities in the Messel Pit," offers Schaal as a preview.

Das Grundstück liegt am Ortsrand von Messel, einer Gemeinde mit ca. 4.000 Einwohnern etwa 8 km nordwestlich von Darmstadt.
The site is located on the outskirts of Messel, a town with about 4,000 inhabitants located about 8 km north-west of Darmstadt.

Zugleich nutzen und erhalten sie die geowissenschaftlichen Sammlungen und Forschungsstationen wie das UNESCO-Welterbe Messel mit seinen einzigartigen Fossilien.
At the same time they make use of and maintain geoscientific collections and research stations such as the UNESCO World Heritage Site at Messel with its unique stock of fossils.

Am beliebtesten ist aber das Pergamonmuseum von Alfred Messel, welches archäologische Funde aus der Antike und Vorderasien beinhaltet.
However, the most popular is the Pergammon museum by Alfred Messel, which has on display archeological findings from the Antiquity as well as Near East.

Beeindruckende Licht- und Sound-Animationen untermalen die Stationen von der Raumstation ISS, über die Industrialisierung und einer eiszeitlichen Mammut-Szene bis hin zum subtropischen Sumpfwald von Messel.
The stations from the modern international space station ISS via the industrialization and glacial mammoth-scene to the subtropical bog forest of Messel are accompanied by impressive light and sound animations.

Das Pergamonmuseum wurde nach den Entwürfen von Alfred Messel durch Ludwig Hoffmann zwischen 1910 und 1930 als letzter der fünf Museumsbauten errichtet.
The Pergamon Museum was built according to designs of Alfred Messel by Ludwig Hoffmann between 1910 and 1930 as the last of the five museums.

Fossilien aus dem Kalkstein des Baltischen Glint, aus dem Bundenbacher Dachschiefer, dem Solnhofener Plattenkalk, dem Ölschiefer aus Messel oder madagassischem Kopal begleiten Sie durch das Jahr.
You will meet fossils found in the limestones of the Baltic Glint, roofing slate from Bundenbach, lithographic limestone from Solnhofen, bituminous slate from Messel, or copal from Madagascar.

In der Forschungsstation Grube Messel können bis zu zehn studentische Praktikant(inn)en untergebracht werden, die unter fachlicher Anleitung eines Wissenschaftlers, der Präparator(inn)en und Technischen Assistent(inn)en die Grabungsarbeiten in der Grube Messel durchführen.
The Messel Research Station engages up to ten student interns, who perform the excavation in the Messel Fossil Pit under the supervision of a scientist, preparators, and technical assistants.

So scheinen in der chinesischen Fundstelle Fushun, die etwas älter ist als Messel, die Stechameisen ebenfalls sehr artenreich gewesen zu sein.
For instance, the poneromorph ants also appear to have been very species-rich in the Chinese site of Fushun, which is somewhat older than the Messel Pit.

DDiese bei Familien beliebte Sehenswürdigkeit zeigt lebensgroße Dinosauriermodelle sowie Exponate zu Themen aus der Paläontologie(einschließlich Fossilien aus der Grube Messel), Biologie und Geologie.
A popular attraction for families with children, it has full-sized dinosaur models, both inside and out, plus exhibits on subjects such as paleontology(including fossils from the Grube Messel site), biology and geology.

Unweit von Darmstadts Innenstadt liegt im Nordosten, unmittelbar an der L 3094 Richtung Messel, das beliebten Ausflugsziel Freizeitpark Oberwaldhaus am Steinbrücker Teich.
Not far from the inner city of Darmstadt, in the north east, along the L 3094 road towards Messel, lies the popular destination the Recreational Park Oberwaldhaus am Steinbrücker Teich.

Neben den UNESCO Welterbestätten Lorsch und Grube Messel, dem Felsenmeer im Lautertal, dem Kühkopf und der Tropfsteinhöhle in Buchen-Eberstadt laden zudem die Highlights der mehr als 100 Mitgliedskommunen dazu ein, die Region immer wieder neu zu entdecken.
Besides the UNESCO World Heritage Sites of Lorsch and the Messel Grube, the sea of rocks in the Lauter Valley, the“cow head” and the stalactite caves in Buchen-Eberstadt, over 100 member municipalities invite you to discover the region over and over again.

Als eine der mit über 40.000 Funden weltweit ergiebigsten Fundstätten verschiedenster Fossilien ist die Grube Messel ein einzigartiges Dokument dramatischer Veränderungen der Biosphäre in vergangenen Erdzeitaltern.
With more than 40,000 finds to date, the Messel Pit is one of the world's most productive fossil sites, documenting dramatic changes to the biosphere during past geological periods.

Weitere Kooperationen und Forschungsprojekte in Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen Fachkolleg(inn)en und Instituten z.B. Projekte mit dem GGA -Institut zur Klärung der Strukturgenese von isolierten Eozän-Vorkommen im Raum Messel.
Further cooperation with national and international scientific colleagues and institutions, including collaborating on research projects for example, projects with the GGA Institute- the Leibniz Institute for Applied Geosciences- for the clarification of the structural genesis of isolated Eocene events in the Messel region.

Samstag, February 25th, 2012 Die 22th Internationale Senckenberg-Konferenz mit dem Thema der Planet Erde zur Zeit der Messel hat Weg zu einer Sitzung ausschließlich ältesten fossilen Fledermaus gewidmet gegeben.
Saturday, February 25th, 2012 The 22th International Senckenberg Conference with the theme of Planet Earth at the time of Messel has given way to a session dedicated solely to oldest bat fossil.

Sei es ein Bummel durch die Fußgängerzone mit großen Geschäften bekannter Marken, aber auch kleinen, inhabergeführten Läden, ein Streifzug durch Darmstadts Wahrzeichen- die Mathildenhöhe- mit Jugendstil-Gebäuden und regelmäßigen Sonderausstellungen zur Gegenwartskunst, ein Besuch des farbenfrohen Hundertwasser-Hauses im Bürgerparkviertel oder ein Abstecher zur Grube Messel, die bedeutendste Stätte fossiler Urtiere.
On a stroll through the pedestrian zone with large stores for popular brands, as well as small, owner-managed stores, a journey along Darmstadt's landmark- the Mathildenhöhe- with its Art-Nouveau buildings and regular special exhibitions on contemporary art, a visit to the colourful Hundertwasser house in the Bürgerparkviertel or a trip to the Grube Messel, the most important site of prehistoric fossils.

Vertiefen können Sie die gewonnenen Eindrücke auch im Fossilien- und Heimatmuseum der unmittelbar benachbarten Gemeinde Messel, im Hessischen Landesmuseum Darmstadt und natürlich im Naturmuseum Senckenberg in Frankfurt am Main.
The insights gained from a tour of the site can be explored in greater depth at the fossil and local history museum in the nearby town of Messel, at the Hessian State Museum in Darmstadt and at Senckenberg Natural History Museum in Frankfurt am Main.

Eine Verbindung mit Deutsche Bahn with non-federally owned railway company von Messel nach Palézieux dauert im Durchschnitt 7 Stunden und 2 Minuten, während die schnellste Verbindung mit Deutsche Bahn with non-federally owned railway company nach Palézieux 6 Stunden und 0 Minuten dauert.
An average trip on Deutsche Bahn with non-federally owned railway company from Messel to Palézieux takes 7 hours and 2 minutes, while the fastest available Deutsche Bahn with non-federally owned railway company trip will get you to Palézieux in 6 hours and 0 minutes.

Der erste Fossilienfund im Jahr 1876- ein Krokodil- ließ noch nicht erahnen, dass der Ölschiefertagebau in der hessischen Gemeinde Messel eines Tages zu solch einer bedeutenden Welterbestätte werden würde.
When the first fossil- a crocodile- was discovered in 1876, there was no indication that the open-pit oil shale mine in the Hessian community of Messel would one day become such a significant World Heritage Site.

Außer dem Jagdschloss mit seinem Museum, seinem Schlosspark und dem zauberhaften Waldgebiet, wartet- nur wenige Kilometer von Kranichstein entfernt- noch eine Sehenswürdigkeit darauf, entdeckt zu werden: das UNESCO-Weltnaturerbe Grube Messel, die vor etwa 47 Millionen Jahren ein Maarkratersee war.
Apart from the Jagdschloss with its museum, castle parklands and the fabulous forest, there is another highlight to be discovered- only a few kilometres from Kranichstein: the UNESCO World Heritage Site Messel Pit, which was an ancient crater lake around 47 million years ago.

Der globale geopark verbindet eine wunderschöne landschaft, die sich über eine Fläche von 3500 Quadratkilometern zwischen dem UNESCO-Weltkulturerbe Grube Messel im Norden, dem Rheintal im Westen über den Odenwald bis zum Land im Osten und dem Neckartal erstreckt Süd.
The global geopark combines a beautiful landscape, which extends over an area of 3500 square kilometers between the UNESCO World Heritage Grube Messel to the north, the Rhine Valley in the west over the Odenwald up to the land in the east and the Neckar valley to the south.

Zu seinen damaligen Studienkollegen gehörten Eric Blair(der Autor George Orwell), Cyril Connolly, Robert Byron, Alec Douglas-Home, Ian Fleming, Brian Howard, Oliver Messel, Anthony Powell, Henry Yorke der Romanautor Henry Green.
Among his contemporaries at Eton were Eric Blair(the writer George Orwell), Cyril Connolly, Robert Byron, Alec Douglas-Home, Ian Fleming, Brian Howard, Oliver Messel, Anthony Powell, Henry Yorke the novelist Henry Green.

Nachbargemeinden ===Rödermark grenzt im Norden an die Stadt Dietzenbach, im Osten an die Stadt Rodgau, im Süden an die Gemeinden Eppertshausen und Messel(beide Landkreis Darmstadt-Dieburg), sowie im Westen an die Stadt Dreieich.
Neighbouring communities===Rödermark borders in the north on the town of Dietzenbach, in the east on the town of Rodgau, in the south on the communities of Eppertshausen and Messel(both in Darmstadt-Dieburg) and in the west on the town of Dreieich.

Schwerpunkte sind historische Einflüsse auf die Verbreitungsmuster niederer Wirbeltiere, die auf prähistorischen Klimawandel zurückzuführen sind, und die Entstehung von Anpassungen, die durch die ausgezeichnete Erhaltung der Fossilien aus der eozänen Grube Messel belegt werden. Prof. DR. Marco Thines- Senckenberg Biodiversität und Klima-Forschungszentrum(BiK-F) Abb.
We focus on the historical impact on the distribution patterns of lower vertebrates, which can be traced back to prehistoric climate change, and the origin of adaptations that are documented by the outstanding level of preservation of the fossils from the Eocene pit in Messel preserved scales on the lizard foot.

Nachbargemeinden ===Dreieich grenzt im Norden an die Stadt Neu-Isenburg, im Nordosten an die kreisfreie Stadt Offenbach, im Osten an die Städte Heusenstamm, Dietzenbach und Rödermark, im Süden an die Gemeinde Messel(Landkreis Darmstadt-Dieburg) und die kreisfreie Stadt Darmstadt sowie im Westen an die Stadt Langen.
Neighbouring communities===Dreieich borders in the north on the town of Neu-Isenburg, in the northeast on the district-free city of Offenbach, in the east on the towns of Heusenstamm, Dietzenbach and Rödermark, in the south on the community of Messel(Darmstadt-Dieburg) and the district-free city of Darmstadt and in the southwest on the town of Langen.