Examples of using Messrad in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Messrad auf Serie White 8000.
Handhebel zum Anheben und Arretieren des Messrades in oberster Stellung.
Messrad für Wellendurchmesser 10 mm, Kunststoff-Belag, 500 mm Umfang fa.
Measuring wheel for shaft diameter 10 mm, Plastic coating, 500 mm circumference fa.Lager für Pflanzgefäße, Messrad, Drehhacke und viele verschiedene Anwendungen.
Bearing for planters, gauge wheel, rotary hoe and many various applications.Ein Messrad für Lebensdaueruntersuchungen von Bauteilen am Prüfstand muss dauerfest sein.
A WFT for component lifetime testing on the test stand must be durable.Mit Gewindebuchse zur korrekten Einstellung des Messrades auf den Saatscheibenöffner.
Has threaded bushing for proper adjustment of the gauge wheel to Komplettes System bestehend aus Federarm nahezu schlupffreiem Messrad und Drehgeber WDG.
Complete system consisting of spring-loaded arm, virtually non-slip measuring wheel and WDG encoder: simple installation.Das Messrad wird über den Nassfilm gerollt, bis der mittlere Ring den Film berührt.
Wenn Sie das Kabel mit zu hoher Geschwindigkeit durch das Messgerät ziehen,kann es über das Messrad rutschen.
If you pull the cable through the Das Messrad mit geriffelter Oberfläche gewährleistet einen ausgezeichneten Kontakt mit dem Kabel.
The measuring wheel with knurled surface ensures an excellent grip on the cable.Das Gerät wird bei der Messung in einer Hand gehalten, während die andere Hand das Kabel mit einer regelmäßigen Bewegung über das Messrad zieht.
When Das Messrad erfasst die mechanische Last direkt dort, wo sie entsteht: An den Rädern, der Schnittstelle zwischen Fahrzeug und Straße.
The WTT detects the mechanical load directly where it is produced: the wheels that form the interface between the vehicle and the road.Messgerät zur berührungslosen Drehzahlerfassung mit Lichtstrahl undzur mechanischen Drehzahlerfassung mit Messspitze oder Messrad.
Das Messrad aus Aluminium hat einen Umfang von 20 Zentimetern und ist mit geriffelter Oberfläche ausgestattet, um ein Durchrutschen des Materials zu vermeiden.
The aluminium measuring wheel has a circumference of 20 centimetres and has a knurled surface to prevent slippage.Testo bietet Ihnen ein vielschichtiges Angebot für die Kontaktmessung per Messrad, Reflexmarker oder Lichtstrahl- ideal für Industrie, Klimatechnik und weitere Anwendungsfelder.
Testo offers you a multi-layered range for contact measurement via a measuring wheel, reflective marker or light beam- ideal for industry, air conditioning technology and other fields of application.Das Messrad besteht aus Stahl und hat einen Umfang von 20 Zentimetern; die Oberfläche ist geriffelt, um ein Durchrutschen des Materials zu vermeiden.
The measuring wheel is made of steel and has a circumference of 20 centimetres with a knurled surface to prevent the cable from slipping.Die Auslösung des Schnittes erfolgt durch das am Chassis angebrachte Messrad mit Drehimpulsgeber oder bei einem vorgeschalteten Ankele Bandabzug direkt vom Drehgeber auf der Antriebswelle.
The cut is triggered off either by the measuring wheel with shaft encoder mounted to the frame or in combination with an Ankele belt pull-off directly by the shaft encoder at the drive shaft.Messrad aus Aluminium mit kreuzgerändelter Lauffläche zur Längenmessung verschiedener Materialien, sehr gute Rundlaufeigenschaften, höchste Messgenauigkeit, reduzierte Masse durch optimierte Formgebung.
Measuring wheel made of aluminum with knurled metal surface for length measurement of different materials, very smooth running characteristics, high measurement accuracy, optimized design for low weight.Bei einem Gerät, bei dem sich das Messrad an der Oberseite befindet, liegt das Rad immer auf dem Kabel auf, wodurch ein ständiger Kontakt besteht.
If the device has the measuring wheel at the top, the Messrad 500 mm glatt MR500PG Messrad aus Aluminium mit glatter Polyurethanbeschichtung zur Längenmessung verschiedener Materialien, sehr gute Rundlaufeigenschaften, höchste Messgenauigkeit, reduzierte Masse durch optimierte Formgebung.
Measuring Wheel 500 mm smooth MR500PG Measuring wheel made of aluminum with smooth polyurethane coating for length measurement of different materials, very smooth running characteristics, high measurement accuracy, optimized design for low weight.Er ersetzt das während der Straßenfahrt verwendete Messrad und bietet die für den Prüfstandsbetrieb wichtigen Eigenschaften Dauerfestigkeit, große Steifigkeit, hohe Präzision und geringe Masse.
It replaces the measuring wheel used during road travel and offers important attributes for test bench operation, such as fatigue strength, high rigidity, high precision and small dimensions.Kombinierbar mit allen Messrädern mit 200 mm und 500 mm Umfang.
Can be combined with all measuring wheels of 200 mm and 500 mm circumference.Kombinierbar mit allen Messrädern mit 500 mm Umfang.
Can be combined with all measuring wheels of 500 mm circumference.Passend für John Deere Pflanzgefäß und Bohrmaschine mit Messrädern.
Fits John Deere planter and drill with gauge wheels.Das Datenerfassungssystem wird am Zug zusammen mit den auftragsspezifisch angefertigten Messrädern installiert.
Data acquisition equipment is installed on the train along with the custom-built measuring wheels.Messräder, die zur Evaluierung von Fahrassistenzsystemen eingesetzt werden, müssen deshalb mit hoher zeitlicher Präzision Messwerte aufnehmen.
Thus, wheel torque transducers that are used for the evaluation of driving assistance systems must record measurements with high temporal precision.Mit Hilfe von Spindeln, Zahnstangen, Messrädern oder Seilzügen können auch lineare Bewegungen erfasst werden.
Linear motion can also be 
