What is the translation of " METHODENLEHRE " in English?

• methodology
• methods
• methodenlehre

Examples of using Methodenlehre in German and their translations into English

Modulgruppe A: Einführung und Methodenlehre inkl.
Module group A: Introduction and Methods incl.

Angriffe auf dieser Methodenlehre sind weit verbreitet, aber nur ein Angriff ist wirklich zerstörend gewesen, dass von G. Tintner's.
Attacks on this methodology are widespread, but only one attack has been really damaging, that of G. Tintner's.

Dies ist keine Mythologie, sondern eine Methodenlehre!
This is not mythology; it's methodology!

Zur juristischen Methodenlehre gehört unter anderem die Befassung mit der juristischen Hermeneutik, der juristischen Argumentation und der allgemeinen Rechtstheorie.
Methods of legal reasoning are about legal hermeneutics, theories of legal argumentation and general legal theory.

Eine verbesserte Technik und eine vergleichende Methodenlehre.
An improved technique and a comparative study of methods.

Zum Autor: Wilhelm Kempf, seit 1977 Professor für Psychologische Methodenlehre und Leiter der Projektgruppe Friedensforschung an der Universität Konstanz.
On the author: Wilhelm Kempf, since 1977 Professor for Psychological Methodology and Director of the Project Group on Peace Research at the University of Konstanz.

IMO's interkulturelle Potenzialanalyse integriert Verfahren, die sowohl aus der quantitativen, wie auch aus der qualitativen Methodenlehre entstammen.
IMO's intercultural potential analysis combines and integrates methods derived from the qualitative and quantitative research methodology.

Die thematischen Fachgebiete der Befragten waren sehr ausgewogen und reichten von Methodenlehre und Lehrerausbildung bis zu nicht formaler und Erwachsenenbildung.
The thematic areas of expertise of the respondents were well balanced and ranged from methodology and teacher training to non-formal and adult education.

Sie ist Leiterin des Bereichs Methodenlehre und Geschichte der Soziologie am Institut für Soziologie der Ungarischen Akademie der Wissenschaften.
She is Head of the Department of Methodology and History of Sociology at the Institute of Sociology of the Hungarian Academy of Sciences.

Studium der Psychologie und 1999-2002 Mitarbeiterin in den Arbeitsgruppen für Friedensforschung und Psychologische Methodenlehre an der Universität Konstanz.
Studies of psychology and 1999-2002 member of the work groups for Peace Research and Psychological Methodology at the University of Konstanz.

In der Abteilung Allgemeine Psychologie und Methodenlehre können kortikale Effekte von akutem Stress mit funktioneller Nah-Infrarot Spektroskopie(fNIRS) untersucht werden.
In the Department of General Psychology and Methodology, cortical effects of acute stress can be investigated using functional near-infrared spectroscopy fNIRS.

Dieses kommt von einer Seite 12, die abstrakt ist, benannt"bekämpfendes Spam mit TrustRank", auf Web site der Stanford Universität, die die Methodenlehre von TrustRank umreißt.
This comes from a 12 page abstract, called"Combating Spam with TrustRank", on Stanford University's website that outlines the methodology of TrustRank.

Studierende, welche die Fallbearbeitung zum Modul Juristische Arbeitstechnik& Methodenlehre erfolgreich absolviert haben, dürfen keine weiteren Fallbearbeitungen in der Assessmentstufe verfassen.
Students who have successfully completed the case study for the Academic Legal Writing& Legal Methodology module may not produce any additional case studies at assessment level.

Ihr besonderes Interesse gilt dem Rechtstransfer zwischen den Rechtsordnungen des common law, der Rechtsgeschichte der Europäischen Union und der vergleichenden Geschichte der Methodenlehre.
Its research focus is on legal transfers in the common law world, the history of EU law and the comparative history of legal method.

Zur Argumentation im Zusammenhang mit dem„äußeren“ System vgl. im Schrifttum u. a. Larenz, Methodenlehre der Rechtswissenschaft, 6. Auflage, Springer, Berlin, Heidelberg 1991, S. 326.
On arguments relating to the‘external' scheme, see by way of literature inter alia Larenz, Methodenlehre der Rechtswissenschaft, 6th edition, Springer, Berlin, Heidelberg, 1991, p. 326.

Die genauen Lehrinhalte werden jeweils von der ausrichtenden Hochschule festgelegt; zu den angebotenen Kursen gehören jedoch immer Vorlesungen zur juristischen Methodenlehre und Doctoral Workshops.
While the specific content of each event is determined by its hosting institution, course offerings are always complemented with lectures on legal methodology and doctoral workshops.

Biometrie I" und"Biometrie II" behandeln die Grundlagen der Methodenlehre und der biometrischen Modelle und bringen das für das Studium benötigte statistische Wissen in Verbindung mit medizinischen Fragestellungen.
Biometry I and Biometry II deal with the foundations of methodological theory and biometric models, linking the statistical knowledge required for the course with medical issues.

Die Immatrikulation in ein höheres Semester kann mit der Auflage verbunden werden, Brückenkurse in Allgemeiner Psychologie, Entwicklungspsychologie oder Methodenlehre, die mit einer Einstufungsprüfung abschließen.
Enrolment into a later semester can be conditional on taking Bridging Courses in general psychology, developmental psychology or methodology, including the successful conclusion of a entry exam.

Als Leistungsnachweis für das Modul Juristische Arbeitstechnik und Methodenlehre(Assessmentstufe) ist eine Fallbearbeitung im Rahmen der Übungen im Privatrecht I, Öffentlichen Recht I oder Strafrecht I zu verfassen.
A case study must be written as an assessment item for the Academic Legal Writing& Legal Methodology module(assessment level) as part of the exercises in Civil Law I, Public Law I, or Criminal Law I.

Die Studierenden erwerben während des Studiums ein fundiertes und breites Wissen sowohl in den neurobiologischen, kognitiven, emotionalen, sozialen und differentiellen Ansätzen der Psychologie als auch in der psychologischen Diagnostik und wissenschaftlichen Methodenlehre.
During their studies, students acquire a sound and broad knowledge of neurobiological, cognitive, emotional, social and differential approaches in psychology as well as in psychological diagnostics and scientific methodology.

Studierende, die den Bachelorstudiengang vor HS 13 begonnen haben, können das Modul Juristische Arbeitstechnik& Methodenlehre ebenfalls absolvieren, sofern das Modul Methodenlehre I noch nicht erfolgreich absolviert wurde.
Students who started a Bachelor's degree program before fall semester 2013 may also complete the Academic Legal Writing& Legal Methodology module if they have not yet successfully completed the Legal Methodology I module.

Der emeritierte Professor für psychologische Methodenlehre und Friedensforschung an der Universität Konstanz forscht und publiziert seit vielen Jahren zur Friedens- und Konfliktforschung und legte unter anderem gemeinsam mit Johann Galtung den theoretischen Grundstein für das Konzept des Friedensjournalismus.
The Professor Emeritus for psychological methodology and peace research at the University of Constance, Germany does research and has published for many years on peace and conflict.

In den Kompetenzmodulen erlangen Sie studienbegleitend weitere überfachliche Qualifikationen aus dem Bereich des Fremdsprachenerwerbs, der wissenschaftlichen Methodenlehre und des Paper Writings(dem Verfassen wissenschaftlicher Texte), der Einübung von Präsentationstechniken sowie des Ausbaus von Kenntnissen der empirischen Sozialforschung.
In the skills modules you will develop important generalist skills, such as foreign languages, research methods and how to write scientific papers; other skills courses include presentation techniques and empirical social research methods.

Die Terminologie sowie die Methodenlehre, die in der Entwicklung des Multimedia-Handbuchs verwendet wird, wird an Universitäten und deren fachkundigen Abteilungen, sowie durch Unternehmensverbände(zusammen ca. 3000 SME's, vollwertige Mitglieder der Partnerverbindungen) geprüft und erprobt.
Terminology as well as methodology used in the development of the multimedia guide will be tested and validated at universities and its specialized departments, also by Associations of enterprises together cca 3000 SMÉs, full members of partnerś associations.

Inhaltlich stehen das römische Recht und seine Geschichte vom ersten Jahrtausend vor Christus bis zur Gegenwart, die deutsche und europäische Rechtsgeschichte, Rechtsphilosophie, Methodenlehre und Kriminologie für die Grundlagenfächer, die schon aufgrund ihres Gegenstandes einen internationalen Zuschnitt haben.
In terms of content, subjects such as Roman law and its history from the first millennium B.C. to the present day, German and European legal history, legal philosophy, methodology and criminology stand for the essential topics of study within the Department that already have an international bent by nature.

In der Abteilung Allgemeine Psychologie und Methodenlehre können mit der non-invasiven Methode der transkraniellen Gleichstromstimulation(tDCS) Einflüsse von neuronalen Modulationen auf kognitive und stressrelatierte Prozesse im Gehirn untersucht werden.
In the Department of General Psychology and Methodology, the non-invasive method of transcranial direct current stimulation(tDCS) is used to investigate the influence of neuronal modulation on cognitive and stress-related processes in the brain.

Die Grundlagenfächer beschäftigen sich mit den geschichtlichen, philosophischen und sozialwissenschaftlichen Grundlagen des Rechts(Rechtsgeschichte, Rechtsphilosophie und -soziologie, Juristische Methodenlehre, Rechtsvergleichung, Allgemeine Staatslehre) und sollen zu einem vertieften Verständnis des Rechts und der Rechtsanwendung beitragen.
The foundational subjects deal with key historical, philosophical and sociological aspects of the Law(history of law, philosophy of law, sociology of law, legal methodology, comparative law, general constitutional law) and are designed to provide a profounder appreciation of Law and its applications.

Es geht hier zweifellos um den Bereich der"Rechtsetzung", bzw. der Rechtsdogmatik oder Methodenlehre der Rechtswissenschaften1, obwohl die für die Normgebung gewählte Form("de lege ferenda", also das zu schaffende Recht) weitreichende Konsequenzen auf die im Rahmen der Rechtstheorie und -soziologie untersuchte Auslegung, Integration und Anwen­dung von Rechtsakten hat.
Here, we are clearly in the domain of"lawmaking", or the dogma or methodology of legal science1, although the form adopted by the lawmaking("lege ferenda" or the law as it ought to be) has major implications for the interpretation, integration and application of laws, which is studied in the theory and sociology of law.

Daran schließt eine eigene Methodenlehre für qualitative Sozialforschung an, die sogenannte objektive Hermeneutik, die als Sequenzanalyse darauf angelegt ist, durch Rekonstruktion von sprachlich bzw. gesellschaftlich eröffneten Möglichkeitsräumen die ereignishafte Selektivität des sprachlichen Einzelaktes und durch Rekonstruktion des Zusammenhanges mehrerer Einzelakte die strukturelle Selektivität des jeweils untersuchten Sozialsystems, oder wie Oevermann sagen würde: der Fallstruktur der jeweils untersuchten Lebenspraxis aufzuklären.
From this follows his own methodology for qualitative social research, known as"objective hermeneutics", which is a sequence analysis designed to reconstruct linguistically and socially opened spaces of possibilities to illuminate the event-based selectivity of each individual linguistic act, and, by reconstructing the connections among several independent actions, the structural selectivity of the social system under investigation: In Oevermanńs own words, this means illuminating the case structure of any given life practice being studied.

DerCritik der practischen VernunftZweyter Theil. Methodenlehreder reinen practischen Vernunft. U nter der Methodenlehre der reinen practischen Vernunft kann man nicht die Art(sowol imNachdenken als im Vortrage) mit reinen practischenGrundsätzen in Absicht auf ein wissenschaftliches Er-kenntniß derselben zu verfahren, verstehen, welches mansonst im theoretischen eigentlich allein Methode nennt, denn populäres Erkenntniß bedarf einer Manier, Wissenschaft aber einer Methode, d. i. eines Verfahrensnach Principien der Vernunft, wodurch das Mannig-faltige einer Erkenntniß allein ein System werdenkann.
By the methodology of pure practical reason we are not to understand the mode of proceeding with pure practical principles(whether in study or in exposition), with a view to a scientific knowledge of them, which alone is what is properly called method elsewhere in theoretical philosophy for popular knowledge requires a manner, science a method, i.e., a process according to principles of reason by which alone the manifold of any branch of knowledge can become a system.