Examples of using Metrosystem in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Metrosystem besteht aus fünf Metrolinien.
The MRT is comprised of five lines.Trams in Rotterdam sind eine großartige Ergänzung zum Metrosystem.
Trams in Rotterdam are a great supplement to the metro system.Metrosysteme bahnen den Weg für urbane Mobilität.
Und sie alle setzen nun auf Metrosysteme als Rückgrat der Mobilität.
And now, all of them rely on metro systems as the backbone of mobility.Das Metrosystem wurde in Abschnitten gebaut, beginnend mit der Nord Süd Linie.
In der britischenHauptstadt ist Bombardier Partner der umfassenden Erneuerung des ältesten Metrosystems der Welt.
In the British capital,Bombardier is a partner for the comprehensive renewal of the world's oldest metro system.Während das Metrosystem sich noch im Bau befindet, wird die Stadt von der S-Bahn bedient.
Die gesamte Schienenstrecke beträgt 57.2 km,und ist somit die längste Linie des Metrosystems.
Dieses Metrosystem ist das drittgrößte System Russlands in einer Stadt mit 1.4 Millionen Einwohnern.
This metro system is the third largest city in Russia with 1.4 million inhabitants.Nach Berechnungen des internationalen Verbandes für öffentlichen Nahverkehr UITPgibt es weltweit rund 150 Städte mit Metrosystemen.
According to calculations from the International Association of Public Transport UITP,there are around 150 cities with metro systems worldwide.Das Ergebnis ist ein Metrosystem mit unterbrochenen Nummern, das nur die Zeilen 1,2,4 und 5 enthält.
The result is a metro system with interrupted numbers that only contains the lines 1,2,4 and 5.Schwihag Systeme sind in Eisenbahnen mit Hochgeschwindigkeit- und Schwerlastverkehr, U-Bahnen, Metrosystemen oder Straßenbahnen einsetzbar.
Schwihag U-Bahn- und Metrosysteme werden in modernen Großstädten zunehmend zum wichtigsten Baustein der Verkehrsinfrastruktur.
Underground and metro systems are increasingly becoming a most important part in transport infrastructure.Mit über 100 Stationen und einem Streckennetz von über 100 Kilometern ist dieMetro de Santiago das derzeit größte Metrosystem Südamerikas.
With over 100 stations and over 100 Kilometers(c. 64 Miles) of route network Das Metrosystem der russischen Stadt Nowosibirsk operiert seit dem Jahr 1986 mit nur eine Linie und 5 Stationen.
The metro system in the russian city of Novosibirsk became operational in 1986 with a single line and 5 stations.Das Ergebnis ist ein schnelles, modernes und zuverlässiges Metrosystem, welches den Besuchern die M glichkeit gibt sich gut innerhalb der Stadt zu bewegen.
The result is a metro system which is fast, modern and reliable, and for visitors it represents the best option for moving around the city.Istanbuls Metrosystem befindet sich mitten in einem großen Erweiterungsprojekt, in dem die Erweiterung von vier der derzeitigen Linien und die Eröffnung von acht zusätzlichen Linien geplant ist.
Istanbul's metro system is in the middle of a large expansion project in which the extension of four of the current lines and the opening of 8 additional lines is planned.Das DLR(ein Akronym für Docklands Light Railway) ist ein weiteres Metrosystem in London, das die Docklands, das East End und die City of London versorgt.
The DLR(an acronym for Docklands Light Railway) is another metro system in London which serves the Docklands, the East End and the City of London.Metrolinie 3 wird 33.5 km Schienenstrecke erhalten, und vom Bankenviertel in Cuffe Parade im Süden von Mumbai zur nördlichen Stadt SEEPZ führen. 26 Metrostationen werden unterirdisch liegen,was eine Neuheit für dieses Metrosystem darstellt.
Line 3 will cover a distance of 33.5km and runs from the financial district of Cuffe Parade in south Mumbai to the city of SEEPZ in the north, 26 stations will be underground,which represents a novelty for this metro system.Viele davon sind über das Metrosystem erreichbar, wodurch man sie leicht von überall in der Stadt aus erreichen kann.
Many of them are readily accessible via the Metro system making them easy to get to from any point in the city.Entweder durch Nehmen von Bus Zahl E94 zu Ethniki Amina U-Bahn-Station undbenutzend dann das Metrosystem oder durch Nehmen von Bus Zahl E96 direkt zu Piraeus.
Either by taking Bus number E94 to Ethniki Amina Heute befördert dieses lebenswichtige Metrosystem, das lokal"The Tube" genannt wird, täglich mehr als 3 Millionen U-Bahn-Benutzer in einem Umkreis von 275 U-Bahn-Stationen.
Today, this vital metro system, known locally as'The Tube', provides over three million passenger journeys a day to and from 275 stations.Darüber hinaus ist bemerkenswert,welch hohen sense of ownership die Einwohner Limas für ihr Metrosystem entwickelt haben und es dementsprechend wertschätzen", so Martin Zimmek.
What is also remarkable is that the residents of Limahave developed such a great sense of ownership for their metro system and appreciate it accordingly," says Martin Zimmek.Auch wenn die Planung und der Bau des Metrosystems in Mumbai, verglichen mit anderen Metrosystemen, schnell über die Bühne gingen stand das Projekt vielen Verspätungen gegenüber, und das Bauende zum Jahr 2021 ist daher eher unwahrscheinlich.
Although the planning and construction have been done quickly,in comparison with other metro systems, the project has faced many delays and its planned finish date of 2021 is improbable.Anfang der 1980er Jahre überschritt die Einwohnerzahl Donezks die Millionenmarkeund berechtigte damit die Stadt, ein eigenes Metrosystem zu bauen, wie es damals in der UdSSR üblich war.
History==When the city of Donetsk reached the million inhabitants mark in the 1980s,it was entitled to build its own metro system, which was designed to follow the usual layout in the Soviet Union.FOGTEC entwickelt und realisiert spezielle Brandschutzkonzepte für Metrosysteme und unterirdische Verkehrsanlagen, bei denen sowohl die Stationen und Tunnel wie auch die Fahrzeuge betrachtet werden.
FOGTEC develops and supplies special fire protection concepts for metro systems and underground traffic Das Metrosystem von São Paulo wird von der Companhia do Metropolitano de São Paulo betrieben, einem Unternehmen mit gemischtem Kapital, das für Planung, Design, Bau und Betrieb des U-Bahn-Transportsystems in der Metropolregion São Paulo verantwortlich ist.
The São Paulo metro system is operated by Companhia do Metropolitano de São Paulo, a mixed-capital company responsible for the planning, design, construction and operation of the subway transportation Die Stadtrundfahrt ist sicherlich mehr geeignet als Barcelonas Metrosystem, wo beim Umsteigen häufig lange Wege zurückgelegt werden müssen und/ oder es Treppen gibt.
This may be a more convenient option than Barcelona's Metro system, where changes between lines often involves long walks and/ or stairs.Der Geschäftsbereich KfW Entwicklungsbank finanzierte in 2016 im Auftrag der Bundesregierung zahlreiche Vorhaben in unterschiedlichen Sektoren,von nachhaltigen Metrosystemen in Indien über e-vouchers für syrische Flüchtlinge bis hin zu energieeffizienten Häusern und Gebäuden in Lateinamerika.
Business area KfW Development Bank financed numerous projects in a whole range of sectors on behalf of the FederalGovernment in 2016, from sustainable metro systems in India, through e-vouchers for Syrian refugees, to energy-efficient houses and buildings in Latin America.Wenn sie gedrückt werden, werden die Einwohner von Los Angeles das Metrosystem als eine Alternative zum Fahren anbieten, aber in Wirklichkeit fährt fast jeder in Los Angeles.
When pressed, residents of Los Angeles will offer the metro system as an alternative to driving, but in reality almost everyone drives in Los Angeles.
