Examples of using Mette in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zur Mette?
Mette spricht so nett von dir.
Das musst du Mette zeigen.
You gotta show this to Mette.Mette, Frühmette, der Nachgottesdienst.
Mantins, early mantins, the night religious service.Es ist meine Schuld, dass Mette sauer ist?
Is it my fault that Mette's angry?
Von der Mette bis zur Abendandacht.
From matins till evensong.In die ADHS-Ambulanz kämen zudem überdurchschnittlich häufigMenschen mit einer narzisstischen Grundstruktur, so Mette.
The ADHD outpatient clinic is also more likely Nachts zur Mette und Laudes, die zusammen 2-3 Stunden dauern, morgens zur Konventmesse und nachmittags zur Vesper.
At night for matins and lauds, which together lasts 2-3 hours, in the morning for the conventual mass and in the afternoon for vespers.Christian Junge ist seit 1986 Teil des Unternehmens, und seit fast 30 Jahren arbeitet er leidenschaftlich in den Bereichen Design, Produktion und Einkauf-derzeit in Zusammenarbeit mit der Chefdesignerin Mette Guldager.
Christian Junge has been part of the business since 1986, and for almost 30 years he has worked passionately with design, production and buying-currently in close cooperation with head designer Mette Guldager.Die dänische Performerin und Choreografin Mette Ingvartsen, geboren 1980, zählt zu den wegweisenden Künstlerinnen ihrer Generation.
The Danish performer and choreographer Mette Ingvartsen, born in 1980, is one of the seminal artists of her generation.Mette und Peter zogen nach Samsø, da die Insel eine Möglichkeit bot, Teil des bestehenden organischen Engagements zu werden, während das Klima der Insel gleichzeitig gute Lebensbedingungen für ihre Enten bietet.
Mette and Peter moved to Samsø as the island offered an opportunity to become part of the existing organic involvement while, at the same time, the island's climate provides good living conditions for their ducks.Farbe ist für mich eines der wichtigsten Tools im Design-Prozess. Wir haben großen Wert darauf gelegt eine Farbskala zu kreieren, die nicht nur schön anzusehen ist”,sagt Mette Hay, Mitbegründerin und Creative Director bei HAY.
Colour is one of the most important tools in the design process, and it was very important we didn't just create a colour scale that lookedbeautiful,” says HAY co-founder and creative director Mette Hay.Die Dänen Mette und Martin Wienberg haben ein intimes Sommerhaus entworfen, in dem Licht, Material und Raum präzise ineinander spielen.
The intimate Danish summer house, designed by Mette and Martin Wienberg, is a rigorous play of light, material and volume.Eine zuverlässige und leistungsfähige Lieferkette ist entscheidend für unseren gemeinsamen Erfolg und unsere Wettbewerbsfähigkeit“,sagte Dr. Matthias Mette, Leiter des Einkaufs von Premium AEROTEC bei der Preisverleihung.
A reliable and effective supply chain is essential for our joint success as well as our continuedcompetitive capability,” said Dr. Matthias Mette, Head of Purchasing at Premium AEROTEC, speaking at the awards ceremony.Wolfgang hört während der Mette zum ersten Mal das neunstimmige„Miserere” von Allegri, das er zu Hause aus dem Gedächtnis niederschreibt.
During matins, Wolfgang hears Allegri's nine voice"Miserere" for the first time and later at home writes it down from memory.Nach Abschluss dieser neuen Transaktion wird Herman Miller eine Mehrheitsbeteiligung von 67% an HAY besitzen.Die restlichen 33% der Unternehmensanteile von HAY verbleiben bei Rolf und Mette Hay, gemeinsame Gründer und Creative Directors des Unternehmens.
Upon closing the current transaction, Herman Miller will own a majority 67% interest in HAY;Rolf and Mette Hay, Co-founders and Creative Directors of HAY, own the remaining 33% of the equity in HAY.Die Schöne und das Biest Film Online- Wenn Mette und ihr Vater bleiben während der Weihnachtsferien, den neuen Kindergarten zu malen, der Vater allein die meiste Zeit landet, allein.
You can watch Skønheden og udyret, full movie on FULLTV- When Mette and her father are left alone during the Christmas holidays to paint the new nursery, the father ends up alone most of the time.Jahrhundert im Belagerungskrieg eingesetzt wurden, wozu auch die Stabringgeschütze Pumhart von Steyr und Mons Meg sowiedie im Bronzeguss hergestellten Faule Mette von Braunschweig, Faule Grete von Marienburg und die Grose Bochse zu zählen sind.
A number of 15th-century European superguns are known to have been employed primarily in siege warfare, including the wrought-iron Pumhart von Steyr andMons Meg as well as the cast-bronze Faule Mette, Faule Grete and Grose Bochse.Mette Staal, Designerin bei More from Less, einer Tochtergesellschaft von DS Smith, war am Mittwoch dabei und half bei der Bewertung der eingereichten Modelle und beim Erstellen einer Shortlist aus den Wettbewerbsbeiträgen.
Mette Staal, a designer from More from Less, a DS Smith subsidiary, was onhand Wednesday to help with judging the scale mock-up submissions and decide who would be on the shortlist to win the competition.So kam es Anfang des Jahrtausends zur Gründung von Hay-mit den kreativen Köpfen Mette und Rolf Hay auf der einen Seite und dem Großunternehmer Povlsen als Inhaber des Textilkonzerns Bestseller auf der anderen Seite.
So at the beginning of the millennium Hay was founded-with the creative minds Mette and Rolf Hay on one side and the large scale manufacturer Povlsen as owner of the textile corporation Bestseller on the other side.Mette Kathrine erzählt weiter:"Wir spielen auch eine Menge Musik aus Thy, einer Region im Nordwesten von Dänemark. Dort kennen wir einen alten Akkordeonspieler, der seit mehr als 80 Jahren in der Folkszene aktiv ist. Karl Skaarup ist sein Name, und wir besuchen ihn oft, um mit ihm zu spielen.
Mette Kathrine takes over:"We play a lot of music from Thy in the north west of Jutland, too, and we know an old accordion player there who has been playing for over 80 years.Jahrhundert im Belagerungskrieg eingesetzt wurden, wozu auch die Stabringgeschütze Mons Meg und Dulle Griet von Gent sowiedie im Bronzeguss hergestellten Faule Mette von Braunschweig, Faule Grete von Marienburg und Grose Bochse zu zählen sind.
Besides the Pumhart von Steyr, a number of 15th-century European superguns are known to have been employed primarily in siege warfare, including the wrought-iron Mons Meg andDulle Griet as well as the cast-bronze Faule Mette, Faule Grete and Grose Bochse.Die Mitspieler, allesamt Möbeldesigner darunter Mette Hay, Marjan van Aubel und Philippe Malouin, tragen die Looks der AW16 Party Collection von Cos, die anlässlich der Festtage gelauncht wurde.
All six of the game's players are furniture designers- Mette Hay, Marjan van Aubel, and Philippe Malouin among them- and they are wearing beautiful pieces from the COS AW Party Collection, which was launched right in time for the holidays.Es ist unsere Aufgabe, die Nachhaltigkeit der Fischerei in Bezug auf Umwelt, Ökonomie und soziale Verhältnisse zu sichern und auf diese Weise die Fischerei für viele zukünftige Jahre zu ermöglichen", sagt die Präsidentin des Rates, die Ministerin für Lebensmittel,Landwirtschaft und Fischerei Mette Gjerskov.
The objective is to ensure sustainability when it comes to environmental, economic and social issues and safeguard fisheries in many years to come,“ says the Danish chair, Minister of Food,Agriculture and Fisheries, Mette Gjerskov.Business-as-usual“ scheint keine Option mehr zu sein,“ so Mette Gjerskov. Sie fügt außerdem hinzu, das Ziel bestehe hier darin, dass eine grünere und innovativere Landwirtschaft dazu beiträgt, Europa aus der Finanzkrise zu helfen.
Business as usual does not appear to be an option anymore,” states Mette Gjerskov and adds that the objective is that a greener and more innovative agriculture contributes to lifting Europe out of the financial crisis.Wie immer wurde, die erste gibt ihr Bestes in den dunklen Momenten seines Charakters, Während den zweiten, bis heute, Er hatte noch nicht die Möglichkeit, dramatische Situationen dieser Größenordnung,circostanza che mette in luce abilità finora offuscate dal perenne entusiasmo che contraddistingue la sua April Kepner.
As has always been, the first gives her best in the dark moments of his character, While the second, until today, He had not yet had the opportunity to deal with dramatic situations of this magnitude,circostanza che mette in luce abilità finora offuscate dal perenne entusiasmo che contraddistingue la sua April Kepner.Die 16 Jahre alte Mette ist immer off mit ihren Freunden in der Disco oder Skaten, und der Vater hat nichts dagegen, bis er entdeckt, dass junge Jønne hat einige halb nackt Fotos von Mette und klar in ihrer Beziehung weiter gehen will.
Mette is a 16 year old who is always with her friends at the club or skating, and his father is not worried until he discovers that Jonne has taken a few pictures of half-naked Mette and clearly intends to go further in his relationship with his daughter.Die dänische Nationalmannschaft, die aus Louise Graakjær von Acacia in Skjern,Kristine L. Gudiksen von Iris Blomster in Fredericia, Mette Fisker Hougaard von Tørring Blomster und Rikka Jensen von Blomsterhuset in Esbjerg besteht, gewann 2011 die skandinavische Floristik-Meisterschaft.
The Danish national team comprising Louise Graakjær of Acacia in Skjern,Kristine L. Gudiksen of Iris Blomster in Fredericia, Mette Fisker Hougaard of Tørring Blomster and Rikka Jensen of Blomsterhuset in Esbjerg won the Nordic Championship in Floral Art 2011.Sie verbringen die wärmeren Tage damit, Erdbeeren beim nahe gelegenen Bauernhof zu sammeln und lange Abendessen mit Freunden zu veranstalten.Das hilft Mette, ihre kreative Intuition zu schärfen und Entscheidungen für die wachsende Marke zu treffen- von neuen Farben bis hin zu neuen Design-Mitarbeitern.
They spend the warmer days collecting strawberries from the nearby farm and hosting long dinners with friends,which helps Mette tune in to her creative intuition and select everything from new colours to design collaborators for the growing brand.Jahrhundert im Belagerungskrieg eingesetzt wurden,wozu die ebenfalls im Bronzeguss hergestellten Faule Mette von Braunschweig und Grose Bochse(ein weiteres Ordensgeschütz) sowie die Stabringgeschütze Pumhart von Steyr, Dulle Griet von Gent und Mons Meg zu zählen sind.
Besides the Faule Grete, a number of15th-century European superguns are known to have been employed primarily in siege warfare, including the wrought-iron Pumhart von Steyr, Dulle Griet and Mons Meg as well as the cast-bronze Grose Bochse(also made by the Teutonic Knights) and Faule Mette.
