Examples of using Migrationsassistenten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Versuchen Sie anschließend erneut, den Migrationsassistenten zu öffnen.
Wenn Sie den Migrationsassistenten abbrechen, müssen Sie den ERA Server-Dienst manuell neu starten.
If you decide to cancel the Migration Assistant, you need to manually start the ERA Server Service.Dabei können Sie den Empfehlungen des Migrationsassistenten folgen.
You can follow the Migration Assistant recommendations.Führen Sie den Migrationsassistenten auf dem Zielcomputer aus und wählen Sie die Option Vorherige Migration fortsetzen aus.
When you run the Migration Assistant on the target computer, select Continue previous Verwenden Sie unbedingt immer die neueste Version des Migrationsassistenten.
We recommend that you always use the latest version of Migration Assistant.Wenn Ihr PC nicht mit dem Migrationsassistenten kompatibel ist.
If your PC isn't compatible with Migration Assistant.Öffnen Sie auf Ihrem älteren Mac im Ordner"Dienstprogramme" den Migrationsassistenten.
On your older Mac, open Migration Assistant from the Utilities folder.Klicken Sie im ersten Fenster des Migrationsassistenten auf"Fortfahren", und fahren Sie dann mit Schritt 2 fort.
Click Continue in the first Migration Assistant window, then continue to step 2.Um Daten auf einen anderen Computer zu übertragen, verwenden Sie den Migrationsassistenten.
If you want to transfer information to a new computer, use Migration Assistant.Befolgen Sie anschließend die Schritte zur Verwendung des Migrationsassistenten oder des Festplattenmodus, um Ihre Dateien zu übertragen.
Then follow the steps for using Migration Assistant or target disk mode to move your files.Upgrade/Migration von einer älteren Generation von ERA 5 auf ESMC7 mit dem Migrationsassistenten.
How to upgrade/migrate from an older generation of ERA 5 to ESMC 7 with the Migration Assistant.Da es in der Version 8 keineOrdner mehr gibt, werden diese im Migrationsassistenten als Organisationseinheiten oder Tags importiert.
Since there are no folders in version 8,they are imported as organisational units or tags in the migration wizard.Wenn Sie Informationen auf einen neuen Computer übertragen möchten,verwenden Sie den Migrationsassistenten. 1.
If you want to transfer information to a new computer,use Migration Assistant. 1.Wenn alle Schritte des Migrationsassistenten abgeschlossen sind, melden Sie sich beim migrierten Account auf Ihrem neuen Mac an, um dessen Dateien anzuzeigen.
After Migration Assistant is done, log in to the migrated account on your new Mac to see its files.Schließen Sie die Schritte auf dem Bildschirm ab, indem Sie den Empfehlungen des Migrationsassistenten folgen.
Complete the steps on-screen, following all recommendations from Migration Assistant.Zusätzlich zu den Migrationsassistenten, iMusic ist ein weiterer Drittanbieter-Tool, das Dateien und Musik auf den neuen Computer auf einfache Weise übertragen.
In addition to Migration Assistant, iMusic is another third-party tool that can transfer files and music to the new computer in an easy way.Navigieren Sie zum Ordner migrationassistant_win32 und führen Sie den Migrationsassistenten per Doppelklick aus.
Navigate to the migrationassistant_win32 folder and run the Migration Assistant application by double-clicking.Wenn Ihr Computer zu alt ist, um mit dem Migrationsassistenten arbeiten zu können, können Sie die Daten wie folgt manuell von einem Computer auf den anderen kopieren.
If your computer is too old to work with Migration Assistant, you can manually copy your data from one computer to another using these steps.Wenn Sie den Systemassistenten nach dem erstmaligen Einschalten Ihres Mac mini nicht für die Übertragung von Daten verwenden wollen,können Sie dies später mit dem Migrationsassistenten nachholen.
If you don't use Setup Integration mit dem AWS Glue-Datenkatalog sowie einen Migrationsassistenten für das Update vom verwalteten Athena-Datenkatalog zum AWS Glue-Datenkatalog hinzugefügt.
Added integration with the AWS Glue Data Catalog and a migration wizard for updating from the Athena managed data catalog to the AWS Glue Data Catalog.Sie können den Migrationsassistenten oder den Festplattenmodus verwenden, um Daten zwischen MacBook Pro-Modellen mit Thunderbolt 3-Anschlüssen und anderen Mac-Computern zu übertragen.
You can use Migration Assistant or target disk mode to transfer data between MacBook Pro models with Thunderbolt 3 ports and other Macs.Verwenden Sie ein solches Kabel,um Daten von einem MacBook mit USB-C-Anschluss mithilfe des Systemassistenten oder des Migrationsassistenten auf ein anderes MacBook mit USB-C-Anschluss zu übertragen.
Use this cable to migratedata from a MacBook with a USB-C port to another MacBook with a USB-C port using the Setup 
