Examples of using Milbe in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du bist keine Milbe auf Erden.
You are not a mite on earth.Die brut ist jetzt gleichmäßig und ich kann keine Milbe finden.
The brood is now even and I can't find a mite.Dort vermehrt sich die Milbe, indem sie ihre Eier in die Waben zum Nachwuchs der Honigbienen ablegt.
Eine Raupe, die Blattlaus, die Milbe und die Laus.
Caterpillar, greenfly, mites and lice.Die verwendeten Materialiensind unempfindlich gegen schädliche Insekten rote Milbe.
The used materials displease injurious insects red mites.Zu einer Person entwickelt Symptome der Demodikose, müssen Milbe beginnen, sich aktiv zu vermehren.
In order for a person to have symptoms of demodicosis, the mite must begin to actively multiply.Wenn die Milbe auf dem Kopf der Larve sitzt, wird sie entfernt und die Biene stirbt nicht, sondern schlüpft ganz normal.
If the mite is sitting at the head of the larva, it is removed and the bee does not die, but hatches normally.Wir haben in den vergangenen Jahrzehnten gelernt, dass die Milbe sich mit einer Waffe allein nicht bezwingen lässt.
We have learned over the past few decades that no single weapon is effective in controlling mites.Zum einen mit einem speziellen Spray und zum anderen mit einem Encasing- einem Überzug,der die Matratze vollständig umhüllt und keine Milbe mehr durchlässt.
Mattresses can be treated with a special spray andthen encased in a cover so that mites no longer pass through.Durch Züchtungen werden die Honigbienen resistent gegen die Varroa Milbe, produzieren mehr Honig und sind nicht aggressiv.
Through breeding, the honeybees become resistant to the Varroa mites, produce more honey and are less aggressive.Die Milbe arme Witwe, die nur zwei Münzen anbietet,, predigte Priester und ihre Bischöfe, sondern auch, um einige unserer treuen geizig→.
The poor widow's mite that offers the only two coins that, preached to priests and their bishops, but also to some of our faithful stingy→.Mit Haaren an der Ober- und Unterseite ihres Körpers haftet sich die Milbe an die Honigbiene.
Die Milbe der Witwe- Bild von der heiligen Buchsammlung der Schrifts-, alter und neuertestaments veröffentlichte im Jahre 1885, Stuttgart-Deutschland.
The Widow's Mite- Picture from The Holy Scriptures, Old and New Testaments books collection published in 1885, Stuttgart-Germany.Wie konnte sich eine Mikrobe in jedes beliebige Lebewesen auf der Erde verwandeln-von der Eintagsfliege bis hin zum Elefanten, von der Milbe bis zum Mangobaum?
How did a microbe change itself into every living thing on earth,ranging from earwigs to elephants, from mites to mango trees?Ja, Ich Milbe nehmen das ein wenig persönlicher, denn ich bin ein, aber ich denke, es zeigt einfach nur, wie viele echte Profis wir in der Gegend haben.
Yes, I mite be taking this a little personal because I am one, but I think it just simply shows how many real professionals we have in the area.Dabei ist die 60 °C Wäsche in den allermeisten Fällen ausreichend, da bei Temperaturen von über 45°C das Eiweis in den Zellen koaguliert und somit die Milbe stirbt.
The 60° C wash is sufficient in most cases, since at temperatures above 45° C,the albumen coagulates in the cells and thus the mite dies.Der lateinische Name der Varroamilbe heisst Varroa destructor;und destruktiv ist der Parasit in der Tat: Die Milbe vermehrt sich in Bienenwaben, befällt die Larven und schädigt deren Wachstum.
The Latin name of the Varroa mite is Varroa destructor, and it is indeed a highly destructive parasite: The mite inhabits bee combs, where it multiplies, infests the larvae, and prevents them from growing.Mitex BioSpray ist eine Sprühdose Kieselgur(Diatomeenerde)ist zuverlässig und langlebig bekämpft die rote und schwarze Milbe und alle anderen kriechenden Insekten.
Mitex BioSpray is a spray can kieselguhr(diatomaceous earth)is reliable and durable fights the red and black mite and all other crawling insects.Unter günstigen Umständen kann der Lebenszyklus der Milbe innerhalb von sieben Tagen abgeschlossen, so dass die Bevölkerung schnell zu wachsen, was zu Anämie bei schwer betroffenen Geflügelherden.
Under favorable circumstances, Es ist die typische Krankheit, die durch einen Vektor Organismus übertragen wird, in der Regel die Zecke(Ixodes dammini);Tatsächlich, Diese Milbe ist die gleiche, die Lyme-Borreliose übertragen und, oft, Beide zugeordnet sind.
It is the typical disease that is transmitted by a vector organism, usually the tick(Ixodes dammini);in fact, This mite is the same that transmit Lyme disease and, often, both are associated with.Tunnel durch die Milbe befallen Rost und die Anlage So schnell wie Aesop und seine zehn wenig müde Finger könnte, Auslöser Rache graben, kippen Sie den Becher in den Schmutz, überprüfen Sie meine Worte, Spieß in der Pfütze.
Tunnel through the mite infested grillage and the rig As fast as Aesop and his ten little fatigued fingers could dig, trigger revenge, tip the goblet in the dirt, review my words, spit in the puddle.Führende Insektenforscher zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts versuchten herauszufinden, was hinter diesem Bienentod steckte,und im Jahre 1921 wurde die Ursache gefunden: eine Milbe, die die Tracheen(Tracheenmilbe) angreift.
Leading insect researchers at the beginning of the twentieth century tried to find out what was behind this bee deaths, and in 1921 the cause was found: a mite that attacks the tracheae tracheal mite.Die Milbe arme Witwe In diesem XXXII Sonntag im Jahreskreis hath verkündet die einschneidenden von Santo Evangelium die Geschichte der armen Witwe Erzählens in den Schatz der Tempel Gießen der nur zwei Münzen hat CF.
The poor widow's mite In this XXXII Sunday in Ordinary Time hath proclaimed the incisive of Santo Gospel narrating the story of the poor widow casting into the treasury of the temple has the only two coins cf.Dieses für den National Geographic durchgeführte Projekt gibt einen beeindruckenden Einblick in einen Bienenstock-und zeigt eine der größten Bedrohungen für deren Gesundheit auf, eine Milbe, die es auf Babybienen in den ersten 21 Tagen deren Lebens.
This project, for National Geographic, gives a lyrical glimpse into a beehive,and reveals one of the biggest threats to its health, a mite that preys on baby bees in their first 21 days of life.Sie können Adenovirus haben,die lautlos in Ihren Blutstrom und Gewebe schlüpfen von einem Bandwurmstadium oder einer Milbe, die Sie inhaliert haben oder einem E. coli-Bakterium, welches sich in Ihre Gewebe verirrt hat, und welche jetzt langsam abgetötet werden von Ihrem Immunsystem.
You may have Adenovirusesquietly slipping into your blood stream and tissues from a tapeworm stage or mite you inhaled, or E. coli bacteria that strayed into your tissues, and which is being slowly killed by your immune system.Sarolaner ist wirksam gegen adulte Flöhe(Ctenocephalides felis und Ctenocephalides canis) sowie gegen mehrere Arten von Zecken, wie Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus,Rhipicephalus sanguineus und die Milbe Sarcoptes scabiei.
Sarolaner is active against adult fleas(Ctenocephalides felis and Ctenocephalides canis) as well as several tick species such as Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus,Rhipicephalus sanguineus and the mite Sarcoptes scabiei.Ursprünglich ging man davon aus, dass nur die Milbe Varroa jacobsoni für den weltweiten Bienenschaden verantwortlich ist. Neuere genetische Untersuchungen aus dem Jahr 2000 haben jedoch gezeigt, dass es 18 genetisch unterschiedliche Typen gibt, die heute zwei Hauptgruppen zugeordnet werden.
Initially it was assumed that only the Varroa jacobsoni mite is responsible for the global bee damage, but more recent genetic studies conducted in 2000 have shown that there are 18 genetically distinct types, which today are divided into two main groups.Edward Drinker Cope schrieb die beiden Schädel im Jahr 1892 der bereits existierenden Spezies"Laelaps incrassatus" zu,obwohl der Name"Laelaps" bereits an eine Milbe vergeben war und deswegen geändert werden musste Prioritätsregel.
The two skulls were assigned to the preexisting species"Laelaps incrassatus" by Edward Drinker Cope in 1892,although the name"Laelaps" was preoccupied by a genus of mite and had been changed to"Dryptosaurus" in 1877 by Othniel Charles Marsh.Wenn einmal Honigbienen und Varroa in einer wirtschaftlich tragfähigen Situation nebeneinander existieren können,dann muss diese Milbe als Schädling verschwinden und in die Rolle eines Freundes geschlüpft wieder auftauchen. Sie muss Verbündeter und Mentor werden. Unsere Auswahlarbeit muss mit keinen oder nur geringen Kosten einhergehen und uns deutlich zeigen, wo unsere Praktiken fehlgeleitete sind oder schlecht angepasst.
Once honeybees and varroa can co-exist in an economically viable situation,then this mite disappears as a pest and takes on the role of friend, ally and mentor-- doing most of our selection work at little or no expense, and pointing clearly to the places where our practices are misguided or poorly adapted.Infektion wird oft durch die Einnahme von einer infizierten Säugetieren verursachtâ Gewebe, wenn beispielsweise ein Hund jagt ein kleines Tier, Vogel oder Reptil, durch Wasser,oder durch Zecken, Milbe, Floh-oder Mückenstich â von denen alle tragen können und übertragen die Bakterien.
Infection is often caused by ingestion of an infected mammalsâ tissue, such as when a dog hunts a small animal, bird or reptile, through water,or by tick, mite, flea or mosquito bite â all of which can carry and transmit the bacteria.
