What is the translation of " MINDMAP " in English?

• mind map
• mindmap

Examples of using Mindmap in German and their translations into English

Liebe Mindmap, warum bist Du nur so konservativ?
Dear Mind Map, Why Do You Have to Be So Conservative?

Zur besseren Übersicht zeigt Miyama eine Mindmap in der Konferenzen wie die NIME.
For an advanced overview Chikashi shows a mindmap in conferences such as the NIME.

Eine Mindmap ist eine visuellere und kreativere Art des Notierens.
Mind mapping is a more visual and creative form of taking notes.

Es ist an der Zeit unsere langjährige Beziehung zur Mindmap auf den Prüfstand zu stellen….
It is time to put our long-standing relationship with the mind map to the test….

Die Mindmap enthält aber nicht nur die Grobstruktur meiner Technischen Dokumentation.
But the mind map not only contains a rough structure of my manual.

Wenn Sie Anmerkungen oder Ergänzugen zur Mindmap haben können Sie hier einen Kommentar erstellen.
If you would like to comment or contribute to the mind map, you can leave a comment here.

Liebe Mindmap wir hatten eine schöne Zeit, doch Du bist unterwegs einfach stehen geblieben.
Dear mind map, we had a nice time but you simply haven't progressed.

Liebe frühere KollegInnen haben es als Abschiedsgeschenk für mich, die Ms. Mindmap, gebastelt.
Beloved former colleagues gave it to me as farewell present, for Ms. Mindmap, tinkered by themselves.

Ein in der MindMap hinzugefügter Ast ist in der ThemeMap als neuer Ordner sichtbar.
If you add a branch in the MindMap, it is displayed as a new folder in the ThemeMap.

Und können Sie eigentlich eine als Vorlage wählen und die Mindmap Vorlagen exportieren, wenn Sie eine ähnliche Mindmap erstellen wollen.
They are easy to customize so you can actually pick one as a template when you need to create similar mind maps.

Ich weiß, eine Mindmap eines Motivs, eine Vogelperspektive einer persönlichen"Landschaft" um ein bestimmtes Gebiet herum.
I know, a mind map of a subject, a bird's eye view of a personal"landscape" around a specific area.

Wenn wir eine Markierung in der benutzerdefinierten Markierungsgruppe in die Mindmap einfügen, wird die ganze Markierungsgruppe in der Mindmap gespeichert.
Once we insert one marker of the customized marker group into the mind map, XMind will save the entire marker group within the file.

Achtung: Wir könnten eine Mindmap nutzen, um unseren Alltag zu planen, wichtige Dokumente zu verwalten oder langfristige Projekte exakt durchzuplanen.
Notes: We may use one mind map to manage our everyday working, some relevant files, or a large project.

Es besteht aus einer frei verschiebbaren, kleinen Toolbar, die verschiedene Funktionen zum Auffinden von bestimmten Zweigen oder Bereichen der Mindmap enthält.
This is a small floating tool bar that contains individual features to assist users in locating specific branches or navigating to areas of the mind map.

Es ist sehr schwierig, mit einer Mindmap wie das obige Bild zu arbeiten, denn Sie können die Zielknoten nicht leicht finden.
The map like the above image would be very difficult to work with. It's hardly to find the target topics.

Das Theme von XMind ist die Formatierungsattribute von Schriftart, Schriftfarbe, Rahmen und Farbe von Knoten, Linien, Umrandungen, Verbindungen, Hintergrundfarbe und Hintergrundbild der Mindmap.
In XMind, theme is the attributes collection for text font, text color, shape and color of topics, lines, boundaries, and relationships, map's background color and wallpaper.

Oder Sie können auch Ihre Mindmap direkt auf Evernote als großes Bild, Umrisstext oder sogar die. xmind-Datei selbst speichern.
Or you can save your mind map directly to Evernote as a large image, outline text, or even the. xmind file itself.

Ich habe mich hier für die Variante ZIB2 entschieden- 2 Minuten Kurzzusammenfassung der Erkenntnisse aus den 30-minütigen Gruppendiskussionen, visualisiert auf einer Pinnwand in Form einer Mindmap.
I opted for the"ZIB2 method"(an Austrian Format for News on TV)- 2-minute summaries of the learnings from the 30-minute group discussions, visualised on pin boards in the form of mind maps.

Jetzt in dem Panel können Sie Mindmap aus Formatvorlage erstellen, ein elegantes Theme auswählen und die zuletzt verwendeten Dateien öffnen.
Now in the panel you can create mind map from structures, choose an elegant theme, open recent used files.

Das Team entwickelt ein Tool, mit dem Nutzer Informationen aus dem Internet und weiteren Quellen wie Mails und Blogs auswählen und die Verbindungen zwischen den Informationen beispielsweise in einer Art Mindmap visualisieren können.
The team is developing a tool allowing users to select information from the internet and other sources such e-mails and blogs, and to visualize the connections between the information, for example in a kind of mind map.

In einem Klassengespräch mit z.B. einer Mindmap können die Schüler zeigen, was sie wissen und was dieses Wissen für sie bedeutet.
Discussions in the class using a mind map allow pupils to show what they know and how involved they are in the subject matter.

Edraw Mindmap Software enthalt nicht nur die Beispiele für Business, Sie können sondern auch viele weitere Mindmaps damit erstellen.
Edraw Mind Map not only can create mind map examples for business, but also can draw many other mind maps..

Tipps: Wenn Sie schon manuell die Eigenschaften eines Knotens oder das Hintergrundbild der Mindmap geändert haben, wirkt sich das Anwenden des Themes nicht auf die Attribute aus.
Tips: For the situation that you have manually changed attribute of the topic or wallpaper, applying theme won't affect that attribute.

Während meine Mindmap schnellen visuellen Zugang zu den Teilen meiner Domäne bietet, sind standardisierte Wissensmodelle automatisiert auswertbar.
While my mind map offers quick visual access to concepts of our domain, standardized knowledge models are machine-readable.

Faisal Kapadia ist Autor, Blogger und Mitgründer von Mindmap Communications, einer Agentur für digitale Medien in Pakisten und den Vereinigten Arabischen Emiraten.
Faisal Kapadia is a writer, blogger and co-founder of Mindmap Communications, a digital media agency in Pakistan and the UAE.

Brainstorming mit einer Mindmap Programm wie Mindomo ist produktivier, da Sie schnell Ideen sammeln, sich auf die wichtigsten konzentrieren und sie dann so anordnen können, dass ihre Verbindungen klarer sind.
Brainstorming with a mind map software like Mindomo is more productive because you can quickly gather ideas, focus on the most important ones, and drag-and-drop them to create meaningful connections.

Derart gesammelte Inhalte können dann in der Mindmap sortiert, gegeneinander verschoben und mit eigenen Textbausteinen ergänzt oder ausformuliert werden.
The contents collected in such a way in the Mindmap can then be sorted, moved relative to each other as well as supplemented by individual text modules and categorised.

Eine Concept Map und Mindmap sind quasi wie Zwillingsbrüder. Obwohl die meisten wissen, dass sie anders sind, können sie nur wenige Personen auseinanderhalten.
A concept map and a mind map are sort of like twin brothers- although almost everyone knows they're different, very few people can actually tell one apart from the other.

MindView ermöglicht das Brainstorming des Projektplans in einer Mindmap oder einem Projektstrukturplan(PSP) und die direkte Übernahme des Plans in das eingebaute Gantt-Diagramm, eine Zeitleiste oder den Export zu Microsoft Project.
MindView allows you to brainstorm your project plan in a mind map or a work breakdown structure(WBS) and transfer the plan into our built-in Gantt Chart, Timeline or export to Microsoft Project.

Wenn Sie eine Idee oder ein Stück Information zu Ihrer Mindmap hinzufügen möchten, sind aber nicht ganz sicher, wo sie in der Hierarchie von den Knoten und Unterknoten passen, dann können Sie sie vorübergehend als Freitext in einem offenen Bereich der Map legen.
When you want to add an idea or piece of information to your mind map, but aren't quite sure where it fits in the hierarchy of topics and sub-topics, you can temporarily put it in an open area of the workspace as a floating topic.