What is the translation of " MODERSOHN " in English?

• modersohn

Examples of using Modersohn in German and their translations into English

Otto Modersohn(1865-1943), deutscher Maler.
Otto Grotewohl(1894-1964), East German politician.

Nicht durch große Gesten und spektakuläre Formen beeindrucken die Bauten von Modersohn.
It is not through grand gestures and spectacular shapes that the architecture by Modersohn.

Künstler: Modersohn Otto 1933 Rauhreifmorgen.
Artist: Modersohn Otto 1933 Glazed frost at morning.

Das erste Haus fÃ1⁄4r zeitgenössische Kunst im Norden(Abb.) widmete sich schon damals Newcomern der Kunst wie Walter Leistikow oder Otto Modersohn.
The first house for contemporary art in the North(pictured) was already dedicated to newcomers of the time, such as Walter Leistikow and Otto Modersohn.

Dort lernt sie Otto Modersohn kennen, den sie 1901 heiratet.
There she met Otto Modersohn, whom she married in 1901.

Modersohn und mit ihm das Ehepaar Overbeck kehrten überstürzt nach Deutschland zurück.
With this news Modersohn and the Overbecks rushed back to Germany.

Der 11 Jahre ältere Maler Otto Modersohn erkannte und förderte Paulas Begabung.
The painter Otto Modersohn, 11 years her senior, recognized and encouraged Paulas talent.

Paula Modersohn Becker, deren Tod mit 31 Jahren ihrer künstlerischen Laufbahn ein tragisch frühes Ende setzte, war eine der kühnsten deutschen KünstlerInnen ihrer Epoche.
Paula Modersohn-Becker, whose career was cut tragically short by her death at 31, was one of the boldest German artists of her epoch.

Anlässlich dieser Ausstellung kamen Otto Modersohn und das Ehepaar Overbeck im Juni nach Paris.
On this occasion Fritz Overbeck and his wife, along with Otto Modersohn, arrived in June.

Otto Modersohn, Fritz Mackensen, Fritz Overbeck, Hans am Ende und Heinrich Vogeler stellten in der Kunsthalle Bremen ihre Gemälde aus.
In 1893 she was introduced to works of the artists' circle of Worpswede; Otto Modersohn, Fritz Mackensen, Fritz Overbeck and Heinrich Vogeler presented their paintings in Bremen's Art Museum, Kunsthalle Bremen.

Dies waren die Parameter für das meistpublizierte Haus von Modersohn& Freiesleben, dessen Hauptthema der Blick auf den See ist.
These were the parameters for the most publicised house by Modersohn& Freiesleben, whose main theme is the view of the lake.

Schon nach ihrer ersten Begegnung auf einer Ausstellung im Kreise der Worpsweder KÃ1⁄4nstler ahnte die 19-jährige Paula Becker, dass sie einiges mit dem bedeutend älteren Landschaftsmaler Otto Modersohn verbinden könnte.
Even after their first encounter at an exhibition staged by artists from Worpswerde, 19-year-old Paula Becker had an inkling that she would have much in common with the considerably older landscape painter Otto Modersohn.

Mit Gemälden von Fritz Overbeck, Fritz Mackensen und Otto Modersohn sind auch die Gründerväter von Worpswede präsent in der Schau.
The presence of works by Fritz Overbeck, Fritz Mackensen and Otto Modersohn honour the memory of the founding fathers of the colony.

Sommer Contemporary Art(Tel Aviv) legt den Schwerpunkt auf die jungen israelischen Künstlerinnen Naama Arad und Lihi Turjeman, sein Kollege Guido Bauchdach(Berlin) stellt ihnen zwei deutsche Künstler, Tamina Amadyar und Philipp Modersohn.
Sommer Contemporary Art(Tel Aviv) is focusing on the young Israeli artists Naama Arad and Lihi Turjeman, while his colleague Guido Bauchdach(Berlin) will juxtapose these works with two German artists, Tamina Amadyar and Philipp Modersohn.

Paula Becker, seit 1901 mit dem Maler Otto Modersohn verheiratet, war Mitglied der Künstlerkolonie in Worpswede, die bis heute als eine der weltweit wichtigsten gilt.
Paula Becker, who in 1901 married the painter Otto Modersohn, was a member of the Worpswede artist colony, considered today as one of the most important in the world.

In Worpswede haben sich Landschaft und Kunst in einzigartiger Weise verbunden: Vor gut 100 Jahren machten Künstler wie Fritz Mackensen, Otto Modersohn, Paula Becker-Modersohn und Heinrich Vogeler dieses malerische Dorf im Teufelsmoor berühmt.
In Worpswede, the landscape shares a unique connection with art: A good 100 years ago, artists including Fritz Mackensen, Otto Modersohn, Paula Becker-Modersohn and Heinrich Vogeler brought fame to this picturesque little place in the Teufelsmoor.

Als Paula Becker 1899 den wesentlich älteren Otto Modersohn kennenlernt, ist sie eine junge Künstlerin, die um jeden Preis malen will, er dagegen ist einer der Gründer der Künstlerkolonie in Worpswede und verheiratet.
When Paula Becker met the much older Otto Modersohn in 1899, she was a young artist who wanted to paint, come what may, whereas he was one of the founders of the artists' colony in Worpswede and a married man.

Werke von Tilman Riemenschneider, Gemälde des französischen und deutschen Impressionismus, auch Max Liebermann, Corinth, Slevogt, sowie große Werkgruppen der Künstlerkolonie Worpswede, wie Bernhard Hoetger, Fritz Overbeck, Otto Modersohn und Paula Modersohn-Becker.
The gallery's other strengths include German and French Impressionist paintings, works by Max Liebermann, Lovis Corinth and Max Slevogt, and major works from members of the Künstlerkolonie Worpswede group, such as Bernhard Hoetger, Fritz Overbeck, Otto Modersohn and Paula Modersohn-Becker.

Was nicht durch die Phantasie umgestaltet wird- notiert Otto Modersohn 1897 in seinem Tagebuch-, bleibt Abklatsch“ zitiert nach Katalog Ausstellung Fischerhude, 1978, Seite 347.
What is not transformed by fantasy- Otto Modersohn notes in his diary in 1897- remains poor copy” quoted after catalog exhibition Fischerhude, 1978, page 347.

Die Freunde Modersohn und Freiesleben wurden geholt, sie fanden grundsätzlich jedes Problem lösbar, und nachdem wir dann das Gelände zu einem recht moderaten Preis gekauft hatten, empfahl es sich für uns, die Köpfe erst mal in den Sand zu stecken und die beiden Optimisten machen zu lassen.
We summoned our friends Johannes Modersohn and Antje Freiesleben, and they basically were convinced that every problem had a solution, and after we purchased the site for quite a moderate price, the right thing seemed to be to stick our heads in the sand and let the two optimists do the work.

Über gemeinsame Freunde kommt dann aber der Kontakt mit Antje Freiesleben von Modersohn& Freiesleben Architekten zustande und das Ergebnis der Gespräche ist der Gedanke durch Konzentration auf das Wesentliche und Auslassen an entscheidender Stelle einen architektonischen Mehrwert zum gleichen Preis zu erhalten.
Through mutual friends, however, they come into contact with Antje Freiesleben of Modersohn& Freiesleben Architekten, and the result of the discussions is to concentrate on the essentials and omissions in key places in order to achieve architectural added value for the same price.

Als Solistin trat Marie-Luise Modersohn mit Orchestern wie der Berliner Staatskapelle, dem Deutschen Symphonie-Orchester Berlin, dem Ensemble Oriol, dem Berliner Barockorchester und dem Münchener Kammerorchester auf; sie spielte dabei unter Dirigenten wie Herbert Blomstedt, Kent Nagano, Andrew Manze und Marek Janowski.
Marie-Luise Modersohn has appeared as soloist with such renowned orchestras as the German Symphony Orchestra in Berlin, the Berliner Staatskapelle and the Ensemble Oriol under the direction of such eminent conductors as Kent Nagano, Herbert Blomstedt and Mark Janowski.

Manchmal gilt das gar für eine ganze Künstlergruppe: Otto Modersohn, Paula Becker, Fritz Mackensen und der hier mit seinen"Birken von Worpswede" vertretene Fritz Overbeck(1869-1909) aus der Künstlerkolonie Worpswede arbeiteten sich geradezu obsessiv an der beeindruckenden Landschaft des Teufelsmoors nahe Bremen ab.
Sometimes this is true even for a whole group of artists: Otto Modersohn, Paula Becker, Fritz Mackensen and here with his"Birches of Worpswede" represented Fritz Overbeck(1869-1909) from the artist colony Worpswede worked their obsessively close to the impressive landscape of the devil Moors Bremen from.