Examples of using Moises in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lassen Sie Moises nur machen.
You let Moises set it up.Moises sagte, du wärst geschäftlich hier.
Also bauten Moises und ich eins.».
So Moises and I built one.Gleich im Eingangsbereich empfängt die Installation"Touch of the Tiger" von David Moises die BesucherInnen.
Right at the entrance, the installation"Touch of the Tiger" by David Moises welcomes visitors to the show.Stevie Moises über seinen MoGrip.
Stevie Moises about his MoGrip.
Wir moechten Euch einen der vielen él[er] die wir sind, vorstellen,unseren Compañero Subcomandante Insurgente Moises.
We want to introduce you to one of the many we-are-he that we are,our compañero Subcomandante Insurgente Moisés.Herr Moises, wir danken Ihnen für dieses Gespräch.
Mr Moises, thank you for your time.Das Hotel Apartahotel Siglo XXI befindet sich in der Moises de León, 47 in León, etwa 14,54 km vom Stadtzentrum entfernt.
The hotel Apartahotel Siglo XXI is located in Moises de León, 47, 14.54 km from the city centre of León.In Anwesenheit der Autoren Brigitte Felderer, Ernst Strouhal, Bernhard Seiter,Robert Pfaller und des Künstlers David Moises.
In the presence of the authors Brigitte Felderer, Ernst Strouhal, Bernhard Seiter,Robert Pfaller and the artist David Moises.Alejandro Maya, git, Rob Stokes, b, Moises Lujan, dr klingt dermassen"europäisch", stammt aber aus Ft.
Alejandro Maya, git, Rob Stokes, b, Moises Lujan, dr sounds so"European", yet they are from Ft.Moises de Leon, geboren 1240, Schriftsteller des Buches Zohar(Buch des Glanzes), das als Hauptwerk der Kabalistik angesehen wird.
Moses de León, born about 1240, author of the Book of the Zohar(I Free of the Brilliance), that is considered to be the principal cabbalistic work.Das dreijährige Projekt wird durch den GNF und Moises Bertoni in Paraguay durchgeführt und hat einen Umfang von 386.000 Euro.
The three year project is jointly carried out by GNF and Moises Bertoni in Paraguay and has a volume of 386,000€.Flughafen Moises Benzaquen Rengifo Flughafen, gelegen in(oder in der N he von) Yurimaguas hat 1 Landebahn, und ist 5912 Fu(1802 meter) lang.
Moises Benzaquen Rengifo Airport, located in(or close to) Yurimaguas has 1 runway, which is 5912 feet(1802 metres) long.
SB: Herr, als der Prophet Malaqui den Namen des Imperators annahm und durch Moises Reverend Stanton sprach- Sind Sie dieses Kanals bewusst, nicht wahr?
SB: Lord, when the prophet Malachi assumed the name Imperator andspoke through the Reverend Stanton Moses- you're aware of that channel, are you not?Der Spanier Moises Saman bereiste den Norden Deutschlands: Hamburg, Bremen und Bremerhaven, die Ostseeküste und Rügen.
Moises Saman from Spain traveled through the north of Germany to Hamburg, Bremen and Bremerhaven, the Baltic coast and the island of Rugen.Eine solche„erweiterte" Fotodokumentation habenauch die vier Fotojournalisten Olivia Arthur, Moises Saman, Peter van Agtmael und Paolo Pellegrin erstellt.
Four photojournalists, Olivia Arthur, Moises Saman, Peter van Agtmael and Paolo Pellegrin, have now compiled a similar"extended" photo documentary.Der gebürtige Peruaner Moises Saman besuchte für die„Deutschlandreise" Hamburg und die gesamte Ostseeküste bis Rügen.
Originally from Peru, Moises Saman visited Hamburg and the entire Baltic coast as far as the island of Rügen for"Deutschlandreise.Mit vorgefundenem Material entstehen diespielerischen Arbeiten des österreichischen Künstlers David Moises, der bereits 2004 in einer Einzelausstellung im OK zu sehen war.
The Austrian artist David Moises, whose work was already shown in 2004 in a solo exhibition at the OK, creates his playful pieces with found material.So verkündet Moises Naim in seinem jüngsten Buch, The End of Power: From Boardrooms to Battlefields and Churches to States, Why Being in Charge Isn't What It Used To Be sogar den Untergang der Macht.
Indeed, Moises Naim proclaims its demise in his latest book, The End of Power: From Boardrooms to Battlefields and Churches to States, Why Being in Charge Isn't What It Used To Be.Obwohl, natuerlich, jetzt werden sie ihr Katzengejammer erweitern muessen, vom bisherigen 'marcos nein, ezln ja',geht es zum'marcos und moises nein, ezln ja', dann kommt'CCRI-CG nein, ezln ja'.
Although, of course, you will have to broaden your silly little chant of“marcos no,ezln yes” to“marcos and moisés no, ezln yes,” and then later,“CCRI-CG no, ezln yes.Der Aufständische Oberstleutnant Moises erklärte in seiner Ansprache die Dynamik der Arbeit, und bestätigte, dass“unser Kampf weitergeht und weitergehen wird, bis wir den Sieg erringen,” und erklärte um 22.
Insurgente Lieutenant Colonel Moises in his speech, and before explaining the dynamics of the work, affirmed that“our fight continues, and will continue until the final victory,” and at 22.Dies machte sie zu einer jungen, erfolgreichen Stilikone, die von Modedesignern wie Annie Chajin,Melina Typaldos, Moises Sandøya, Juan David Velez, Greta Bayo, und vielen mehr geliebt und ausgestattet wurde.
She wears clothes and accessories from Panama famous fashion desginers like: Annie Chajin,Melina Typaldos, Moises Sandoya, Juan David Velez, Greta Bayo, and many more.Exklusiv für bodhran-info stellt Stevie Moises zwei Sondermodelle der beliebsten JazzMo und RockMo Serie her: Der Griff ist aus schön anzusehender, heller Eibe gefertigt.
Stevie Moises produces exclusively for bodhran-info two signature models of the JazzMo and the RockMo series: The grip is made of yew tree, which makes the hotrod a bit lighter than the standard models, which suits my playing.Ich war schockiert, als ich den Boden in den Töpfen von Pflanzen aus Nordschweden und Spanien berührte und fand, dass obwohl er völlig trocken und spröde war, die Pflanzen sattgrüne Blätterhatten und den Stress anscheinend gut überstanden hatten", sagt Erstautor Moises Exposito-Alonso vom Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie.
I was shocked to touch the soil in the pots of plants from northern Sweden and Spain, finding it completely dry and brittle, while the plants survived with rich,green leaves," says lead author Moises Exposito-Alonso from the Max Planck Institute for Developmental Biology.Wir, die neuen Juniorinnen, Schwester Mariana Mario Recai,Schwester Esther Marie Moises Eduardo und Schwester Julieta Maria Orlando Januário, haben viele Gründe, voll Freude über den Herrn zu jubeln, denn er hat Großes an uns getan.
With our hearts filled with joy, we, the newly professed, Sister Mariana Mario Recai,Sister Esther Marie Moises Eduardo, and Sister Julieta Maria Orlando Januário, have many reasons to rejoice in the Lord for the marvels he has done for us.Die Biologen Moises Exposito-Alonso vom Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie und Xavier Picó vom Doñana Nationalpark in Spanien erforschten genau diese Fähigkeit an der Acker-Schmalwand(Arabidopsis thaliana). Sie untersuchten, wie das Wildkraut in der Lage ist, sich durch vorhandene genetische Variationen an wärmere Temperaturen anzupassen.
Biologists Moises Exposito-Alonso at the Max Planck Institute for Developmental Biology, Xavier Picó at the Doñana Biological Station, and collaborators tested the ability of the plant mustard cress(Arabidopsis thaliana) to adapt to hotter conditions using existing genetic variation.Wie bereits unser Compañero Subcomandante Insurgente Moises erklaert hat, werden unsere Compas der zapatistischen Basisgruppen dasWenige, das wir ueber den Kampf für die Freiheit gelernt haben mit Euch teilen, und die Compas der Sechsten werden sehen, was ihnen für ihren Kampf hilft und was nicht brauchbar ist.
As our compañero Subcomandante Insurgente Moisés has already explained, ourcompasfrom the Zapatista bases of support are going to share the little we have learned about the struggle for freedom, and thecompasof the Sixth can see what is useful or not for their own struggles.Gemeinsam mit Thorsten Moises(Leiter Projektmanagement) wird sie zukünftig Ihre Aufträge und Projekte betreuen, die Arbeit mit Übersetzern, Korrektoren und Lektoren organisieren und für alle Fragen und Informationen zur Verfügung stehen.
Together with Thorsten Moises(project management leader) she will be in charge of your assignments and projects, will organise work with translators, correctors and readers, and will be on hand to answer questions and provide information.Die Fundación Madre Herlinda Moises wurde 1965 durch die österreichische Ordensschwester Maria Herlinde Moises gegründet, die im Jahre 1952 als Misionarin der Franziskaner Missionsschwestern zusammen mit einer Mannschaft aus Priestern, Ordensschwestern und Laien nach Kolumbien kam.
The Foundation Madre Herlinda Moises was founded in 1965 by the Austrian Sister Maria Herlinda Moises, who came to Colombia in the year 1952 as a missionary of the Franciscan order, along with a team of priests, sisters and laymen.
