Examples of using Mon ami in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dennoch, mon ami.
Ihre Augen täuschen Sie nicht, mon ami.
His eyes do not deceive it, my friend.Das werden wir sehen, mon ami, das werden wir sehen.
We shall see, monami, we shall see.Vergessen Sie das nicht, mon ami.
One does not forget of that, my friend.Jetzt aber, mon ami, zu einem weit schwierigeren Fall.
But now, mon ami, a far more difficult case.
Nicht doch, mon ami.
Not so, mon ami.Wissen Sie, mon ami, was ein"secret de Polichinelle" ist?
Do you know, mon ami, what is a secret de Polichinelle?Natürlich, mon ami.
Of course, mon ami.Isabel für Sie, mon ami, doch Bella Duveen für Jack Renauld.
Isabel to you, mon ami, but Bella Duveen to Jack Renauld.Hoffentlich, mon ami.
Let us hope so, mon ami.Ich freue mich, mon ami, lhre Braut demnächst persönlich kennenzulernen.
I am glad, mon ami, Their bride demnchst personally know.Sie sind jetzt in sicheren Händen, mon ami.
Now it is in good hands, my friend.Das, mon ami, ist meine Natur. Es hätte Ihnen die Wahrheit verraten müssen.
That, mon ami, is my nature and should have told you the truth.
Weil es eine sehr gute Fälschung ist, mon ami.
Because, mon ami, it is a very good fake.Es sollte dafür reichen, mon ami, sich ein Appartement in London zu kaufen.
It should be sufficient, mon ami, for you to purchase an apartment in London.Ich verabschiede mich und sichere Reisen, Mon Amis.
I bid you adieu and safe travels, mon amis.Eine Uhr mag richtig liegen, mon ami, aber nicht dieses Mal. Steh aufrecht.
A broken clock is right two times a day, mon ami... but this is not one of those times.Pascal, du kannst mit dem Papierkram anfangen, mon ami.
Pascal, you can get the paperwork started, mon ami.Ihre Reservierungen im Penzión Villa Mon Ami durchzuführen ist einfach und sicher.
Making your reservation at Penzión Villa Mon Ami is easy and secure with best rates guaranteed.Gültig für die Konzerte während der Festivalwoche im mon ami, Weimar.
Valid for all concerts held during the Festival Week in mon ami, Weimar.Und so wurde mir klar, mon ami, dass sie einen Mann liebte, der ihre Gefühle nie erwidert hätte.
And it made it very clear to me, mon ami, how she fell in love a long time ago with a man who could not return her feeling.Charles und Theresa, Bella und Jacob, auch Wilhemina und Dr. Grainger,ich sage, sie sind alle eines Mordes fähig, mon ami.
Charles and Theresa, Bella and Jacob, even Wilhemina and Dr. Grainger.I say all of them are able of murder, mon ami.Weil, mon ami, es das Gesetz Ihres Landes ist dass keiner nach einem Freispruch für dieselbe Tat belangt werden kann.
Because, mon ami, according to the law of your country, an absolved man cannot return being judged by the same crime.Alle gehen hinaus, um Sternschnuppen zu beobachten, außer Ihnen, mon ami. Sie bleiben zurück mit Ihrem Rätsel und Ihren Erinnerungen.
Then everyone goes to watch the shooting stars except you, mon ami, left with your crossword and your memories.Die Villa Mon Ami ist eine familiengefÃ1⁄4hrte Pension am Fuße des Kaiserwald-Gipfels und nur 300 m vom Zentrum von Altschmecks entfernt.
Villa Mon Ami is a family-run guest house set at the foot of SlavkovskÃ1⁄2 Peak and only 300 metres from the centre of Stary Smokovec.Wenn Sie schockiert sind, dass Paris ganz oben auf unserer Liste steht, dannbrauchen Sie dringend Unterricht in Romanzen, bevor Sie in die Flitterwochen fliegen, mon ami.
If you're shocked that Paris tops our list, then you are in direneed of some lessons in romance before you jet off on your honeymoon, mon ami.Ihnen erscheint es ebenso skurril, mon ami, wie mir Ihre Bauernstrategie und dann haben Sie mich damit beinahe Schachmatt gesetzt.
Strange to you, perhaps, mon ami, but once I found your strategy with your pawns most strange, and then you very nearly put me in check.Biografie ==Julie Engelbrecht, Tochter der deutschen Schauspielerin Constanze Engelbrecht und des französischen Regisseurs und Schauspielers François Nocher,sammelte an der Seite ihrer Mutter erste Schauspielerfahrungen in dem Film"Adieu, mon ami.
Background==Engelbrecht is the daughter of actress Constanze Engelbrecht, and made her acting debut at 12 years oldstarring alongside her mother in the 1996 TV movie"Adieu, mon ami.Eine große Auswahl an Bars und Geschäften finden Sie in der Nachbarschaft.Das nächste Restaurant Mon Ami liegt 95 m vom Apartment entfernt und die Bar Planeta Žižkov erreichen Sie nach 160 m. Zum Tesco Express gelangen Sie in 3 Gehminuten.
A wide selection of bars and shops can be found in the neighbourhood,the nearest being the Mon Ami restaurant 95 m from the apartment and the Bar Planeta Žižkov 160 m away.Champion de Gaulle:‚Erst schieben, mon ami, dann aufspringen!‘“ Am 24. Mai 1961 nimmt der deutsche Karikaturist Ernst Maria Lang die Vorstellungen von General de Gaulle von einer Europäischen Politischen Union sowie die Rolle, die Bundeskanzler Adenauer dabei zukommt, auf ironische Weise ins Visier.
Champion de Gaulle:“First push, mon ami, then jump in.”' On 24 May 1961, German cartoonist Ernst Maria Lang takes an ironic look at General de Gaulle's ideas on European political union and the role played by Chancellor Adenauer in the French plan.
