Examples of using Morpurgo in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sind Sie ein Fan des berühmten Kinderbuchautors Michael Morpurgo?
Literatur: Enrico Morpurgo- holländische Uhrmacher ab 1300- Seite 92.
Literature: Enrico Morpurgo- Dutch clock- and watchmakers from 1300 onwards- page 92.Johannes Elias: Werkstatt Lindenstraat 95, Amsterdam,tätig um 1750 Morpurgo.
Johannes Elias- workshop Lindenstraat 95, Amsterdam,working around 1750 Morpurgo.Gründer waren der Kaufmann Joseph Lazarus Morpurgo und der Rechtsanwalt Giambattista Rosmini.
Its founders are Joseph Lazarus Morpurgo, a merchant, and Giambattista Rosmini, a lawyer.Die kleine Rolle(kameo) im Film hat der Autor des Romanes«das Kampfpferd»,Michael Morpurgo gespielt.
The small role(kameo) in the movie was played by the author of the novel"Fighting Horse",Michael Morpurgo.Morpurgo war durch eine reale Geschichte zu seinem Abenteuerroman angeregt worden, die er derzeit aus der Presse entnahm.
Morpurgo was prompted to write this adventure story by a true account of a shipwreck which he had taken from the press.Der Film basiert auf dem gleichnamigen Kinderbuch von Michael Morpurgo aus dem Jahre 1984.
The film is based on the children's book by Michael Morpurgo published in 1984.Ursprünglich dachte Morpurgo, man müsste„verrückt sein“, um zu versuchen, ein Bühnenstück aus seinem Bestseller von 1982 zu machen.
Originally Morpurgo thought"they must be mad" to try to make a play from his best-selling 1982 novel; nonetheless.Die Gallerie delProgetto befinden sich seit 2003 im Palazzo Valvason Morpurgo aus dem 18.
The Gallerie del Progetto have beenlocated in the eighteenth century Palazzo Valvason Morpurgo in Udine's historic city centre since 2003.Das Museo Morpurgo de Nilma in Triesthat seinen Sitz in der ehemaligen Wohnung einer reichen Triestiner Unternehmerfamilie aus dem 19. Jahrhundert.
The Morpurgo de Nilma Museum in Trieste is housed in what was the flat of a rich family of Trieste's entrepreneurial middle class in the 19th century.Das Stadtpalais wurde 1969 Eigentum derStadt Udine durch testamentarischen Nachlass von Enrico Morpurgo, der es zu einem Museumssitz bestimmte.
The building was bequeathed toUdine City Council in 1969 by Enrico Morpurgo, who requested it be turned into a museum.Und schließlich sollte man den Palazzo Morpurgo nicht versäumen, Sitz des gleichnamigen Museums, in dem man die wertvollen antiken Möbel bewundern kann.
Finally, we must not forget Palazzo Morpurgo, seat of the museum with the same name, where, on exhibit, there are the precious original furniture.Für den Abschnitt nur"Die helle”, In den Aphorismen und Epigramme gewidmet, die Jury Amedeo Ansaldi mit"Manual der Skepsis", Luciana Loureiro mit"Aphorismen",Roberto Morpurgo mit"Vorurteile der Freiheit", Alessandra Paganardi mit"Lightning" und Lidia Sella con“La figlia di AR”.
For the section only"The bright”, dedicated to aphorisms and epigrams, the jury chose Amedeo Ansaldi with"Manual of skepticism", Luciana Loureiro with"Aphorisms",Roberto Morpurgo with"Prejudices of freedom", Alessandra Paganardi with"Lightning" and Lidia Sella con“La figlia di AR”.Am Roxeth Mead sind wir bestrebt, Michael Morpurgo Rat zu befolgen, und ich hoffe, dass die beigefügte Liste ermutigen Sie und Ihr Kind zu genießen zusammen so viele Bücher wie möglich.
At Roxeth Mead we are endeavouring to follow Michael Morpurgo's advice, and I hope that the attached list will encourage you and your child to enjoy together as many books as possible.Wenn man bis zum Ende fortgeht, kann man Piazza Augusto Imperatore besuchen, wo ein Antiquitätenmarkt jeden ersten,dritten und fünften Sonntag im Monat unter den von Ballio Morpurgo geplanten Portikus mit dem romantischen Name La soffitta sotto i portici(Der Dachraum unter den Portikus) organisiert wird.
The Antiques Market: if you keep walking until the end, pop round to Piazza Augusto Imperatore where,under the traditional colonnade designed by Vittorio Ballio Morpurgo, on the first, third and fifth Sunday of the month an antiques market is organized and romantically named La soffitta sotto i portici The attic under the colonnade.Palazzo Morpurgo bietet die Fotoausstellung"Bilder und Wörter" mit den denkwürdigen Aufnahmen von Henri Cartier-Bresson, dem Meister des Fotojournalismus weltweit und des Schwarzweißfotos.
Palazzo Morpurgo will host the photo exhibition"Immagini e parole"(Images and words) with the memorable pictures by Henri Cartier-Bresson, a master of world photojournalism and of black and white.Cristoforo, mit Fresken von Marino Urbani und Giambattista Canal,Palazzo Valvason Morpurgo in Via Savorgnana, mit einem herrlichen Freskenzyklus von Giambattista Canal 1805.
Cristoforo, with frescoes by Marino Urbani and Giambattista Canal,and finally Palazzo Valvason Morpurgo at via Savorgnana, with a spectacular cycle of frescoes by Giambattista Canal 1805.Die der Kurator der Ausstellung Guido Morpurgo konzipiert hat, ist eine Reise durch alle Tätigkeiten des Architekten Gregotti und in die verschiedenen Zusammensetzungen des Architekturbüros Gregotti e Associati.
Exhibition curator Guido Morpurgo offers visitors a voyage through all Gregotti's work and the variety of different compositions of his architectural practice, Gregotti e associati.Von schönen architektonischen Formen, mit einem Innengarten mit Bogengängen,ist der Palast Valvason Morpurgo in der Beletage von einem Freskenzyklus von Giambattista Canal und Giuseppe Borsato verziert.
Valvason Morpurgo Palace has handsome architectural features, with an indoor open gallery garden and decorated by a cycle of frescos by Giambattista Canal and Giuseppe Borsato, which are among the most representative of the Neoclassic style.Den gleichnamige Roman für die Kinder Michaels Morpurgo, zum ersten Mal veröffentlicht in Vereinigtem Königreich in 1982, und der Anpassung des Romanes für die Errichtung auf der Szene, die gemachten in 2007 und den selben Titel trug.
The novel of the same name for Michael Morpurgo's children for the first time published in the United Kingdom in 1982, and adaptation of the novel for statement on the scene made in 2007 and carrying the same name.Der einzige Abschnitt"Die helle”, In den Aphorismen und Epigramme gewidmet,hat gewonnen Roberto Morpurgo mit"Vorurteile der Freiheit"(Publishing Puntoacapo), eine echte Entdeckung, Autor eine robuste und reifen durch den Filter eines Tagebuchs markierten Fragmente bietet es eine energische Kampf mit der Welt und auch eine Hymne an das Wort als unausweichliche Fahrzeug des Denkens.
The only section"The bright”, dedicated to aphorisms and epigrams,was won by Roberto Morpurgo with"Prejudices of freedom"(Publishing Puntoacapo), a real find, author a robust and mature through the filter of a diary marked fragments it offers an energetic combat with the world and also a hymn to the word as inescapable vehicle of thought.Der einzige Abschnitt"Die helle”, In den Aphorismen und Epigramme gewidmet,hat gewonnen Roberto Morpurgo mit"Vorurteile der Freiheit"(Publishing Puntoacapo), eine echte Entdeckung, un autore robusto e maturo che attraverso il filtro di un diario scandito in frammenti propone un energico corpo a corpo con il mondo e anche un inno alla parola come ineludibile veicolo di pensiero.
The only section"The bright”, dedicated to aphorisms and epigrams,was won by Roberto Morpurgo with"Prejudices of freedom"(Publishing Puntoacapo), a real find, un autore robusto e maturo che attraverso il filtro di un diario scandito in frammenti propone un energico corpo a corpo con il mondo e anche un inno alla parola come ineludibile veicolo di pensiero.
