Examples of using Moshpit in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir sehen uns im Moshpit!
See you in the moshpit!Rock Band Moshpit Sind Sie bereit zu rocken?
Es ist eher so eine Art Moshpit.
It's more like a mosh pit.Dann den Moshpit tauchen und zeigen die, die euch zu rocken!
Then dive to the mosh pit and show Ihr wisst ja was zu tun ist im Moshpit!
You know what to do in the mosh pit!Dann doch bestimmt im Moshpit mit deine Mosh-Freunden.
Than you will be doing crazy tricks in the moshpit with your pit buddies.Ich glaube, wir hatten das größte Moshpit.
I think we had the biggest mosh pit.Wow, mein Kopf wummert wie ein Moshpit und mein Mund schmeckt nach Achselhöhle.
Whoa, my head is pounding like a mosh pit and my mouth tastes like armpit.Gott sei Dank ist man ja nicht gezwungen in der Gefahrenzone Nr. 1 dem sogenannten Moshpit zu verweilen.
Thanks god nobody is forced to stand in the dangerzone no.1- the moshpit.Im Moshpit tobt der Grizzlybär, der mit seinen mächtigen Pranken alles niedermetzelt was sich ihm in den Weg stellt.
In the Moshpit a grizzlybaer is raging, battering down everything what's in his way.Du weisst nicht was ein Moshpit ist?
If you have no idea what a Mosh pit is…?Mit„Radio Beromünster“ bildeten sie einen Moshpit, in dem Mittendrin Frontmann Stefan das Publikum persönlich anfeuerte.
With“Radio Beromünster” they formed a moshpit in which frontman Stefan personally cheered on the audience.Zum El Dorado FM Titel„Nada“ ließsich das Publikum dann richtig zum Mithüpfen bewegen und einige Jungs zwischendrin bildeten mittendrin sogar den gewünschten Moshpit.
For El Dorado FM title“Nada”,the audience was jumping along and some guys in between even formed the desired mosh pit.Die Leute zu Massen-Ringelrei(ja, Ringelrei, nicht Moshpit) animiert werden können….
Or get people into a mass walkaround(yes, walkaround, not moshpit)….Crowdsurfer überall, Moshpit hier, Circlepit da, die Piraten haben ihr Ziel erreicht: Thrash& Fun allererster Kajüte!
Crowdsurfers everywhere, moshpits here, circle pits there, the pirates achieved their goal: thrash and fun to the max!Und jetzt will ich mehr Brutalität und Gewalt im Moshpit sehen"… und"ich will die totale Zerstörung"… Ja.
And now I want to see more brutality and violejnce in the mosh pit…" and"… I want total destruction….Auch wenn das Land ist ein Moshpit und nicht in der Lage, Strukturen, ohne zusätzliche Arbeit zu unterstützen, wird es schwierig, einen Entwickler zu leasen zu finden.
Also if the land is a mosh pit and unable to support structures without additional work it will be difficult to find a developer to lease to.Und sie werden noch als kommerziell bezeichnet Das Moshpit im Publikum ist inzwischen zur Todeszone geworden.
And they are known to be rather commercial. the moshpit in the audiance becomes a death zone.Mit Zwischenreden über das tolle Festival und massig Danksagungen an die Fans punkteten die Kalifornier natürlich undwurden ihrerseits mit einem kleinen Moshpit belohnt.
The band scored some extra points talking about how great the festival was and thanking the crowd profusely,and they were rewarded with a small mosh pit.Muss es auch nicht, denn die Bühnenorgien sind ja eher dazu da, die Moshpit Inszenierung zu perfektionieren und immer wieder neu zu erfinden.
It hasn't got to be anyway, as those stage orgys are therefor to develop new moshpit scenerys.Die meisten im Moshpit hatten zum Zeitpunkt, als so legendäre Alben wie The New Machine Of Liechtenstein oder Reborn Dogs auf den Markt kamen, definitiv noch nicht mal das Licht der Welt erblickt….
Most of those in the mosh pits have not even been born yet when legendary albums like The New Machine Of Liechtenstein or Reborn Dogs had come out….Durch den ungeahnten Erfolgwurde die Gruppe bei"People's Choice" auf das"Moshpit Open Air" gewählt, wo die Band am 4.
The band was voted as"People's Choice" to the Moshpit Open Air due to the success of the EP.Unzählige Kameras auf der Bühne, mitten im Moshpit und an Traversen hoch über den Köpfen des Publikums machen dies zu einem Highlight für jeden echten Thraher.
Countless cams onstage, in the center of the moshpit and moving high above the audience on trusses, you will become part of the show while watching.Meine Herren, das war mal brutal undich habe mich auch nur mit einem beherzten Sprung an die Seite aus dem Moshpit retten können, der plötzlich überall zu sein schien….
I just was able torescue myself with a huge jump to the right side from the moshpit that suddenly seemed to be everywhere….Wo zuvor noch Wall of Death und Circlepit regierten,gibt es nun einen Moshpit, der bis zum letzten Song des Sets auch kein Ende findet.
Where there had been walls of death and circle Nach Cytotoxin heizten, die aus Las Vegas stammenden,Cerebral Incubation weiterhin die Massen auf und am Ende deren Auftritts entstand ein riesiger Moshpit auf der Bühne, inklusive Crowdsurfing.
After Cytotoxin, Cerebral Incubation, who originated from Las Vegas, continuedto heat the masses. At the end of their performance, a huge mosh pit was created on stage, which included crowd surfing fo sure.Etwa als sie sich für“Kawasaki” die rosa Jacken über warfen, Stefan für einen Moshpit ins Publikum zurückkehrte und mitten durchs Publikum tanzte.
For example, when they threw the pink jackets over for“Kawasaki”, Stefan returned to the audience for a mosh pit and danced right through the crowd.Machen Sie Ihre Anwesenheit bekannt als Stromkabel traf die Rückwand und ein Moshpit bildet wegen deiner Zerschlagung Stil und böse solo!
Make your presence known as your power cords hit the back wall and a mosh pit forms because of your smashing style and wicked solo!Zu sehen war die Band aber kaum. Einerseits aufgrund des enormen Fan-Andrangs, andererseits aufgrund der Sand-und Staubwolken, die vom Moshpit vor der Bühne ständig aufgefrischt wurden. Optisch kamen Schmier.
However, you could hardly see the band due to the many fans and all the sand and dust in the air,made worse by the moshpit in front of the stage. Hence Schmier.Mit Hits wie"Follow The Reaper" und"Bodom Beach Terror" bestand das Set hauptsächlich aus älteren Stücken undbrachte das Moshpit, dass mittlerweile das schon ordentliche von Ensiferum weit hinter sich ließ.
With hits like"Follow The Reaper" and"Bodom Beach Terror" the set-list contained mostly old material,which made the moshpit, which was way bigger than the already decent one from Ensiferum, going crazy.
