Examples of using Motionplus in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
MotionPlus Remote und Nunchuk Controller für….
Zunächst beginnt es damit, dass man lernt, Wii MotionPlus als Werkzeug zu benutzen.
It begins with how to use Wii MotionPlus as a tool.Das Spiel nutzt Wii MotionPlus, sodass keine komplizierten Knopfabfolgen und -kombinationen erforderlich sind.
It uses Wii MotionPlus, so the game doesn't require any complicated button-pushing.Dann erschien"Wii SportsResort" 6 als erstes Spiel für Wii MotionPlus.
Then Wii Sports Resort6 came out as the first game for Wii MotionPlus.Die ausgezeichnete Reaktionsfähigkeit von Wii MotionPlus passt sehr gut zu Tischtennis.
The superb responsiveness of Wii MotionPlus makes it very well-suited to table tennis.Ich frage mich, ob Wii MotionPlus das erste Zubehör ist, das erkennen kann, ob jemand nervös ist.
I wonder if the Wii MotionPlus is the world's first device that's able to detect whether someone is nervous.Leider waren sie ursprünglich nicht dafür konzipiert, Wii MotionPlus daran anzuschließen.
But those holes were notoriginally designed with the purpose of connecting Wii MotionPlus in mind.Seit der Entscheidung, Wii MotionPlus herauszubringen, gibt es eine Sache, auf die ich mich unheimlich freue.
Since the decision was made to bring out Wii MotionPlus, there has been one thing I have looked forward to with a huge amount of anticipation.Erzählen Sie mir also, warum Sie sich entschieen haben, Wii MotionPlus überhaupt zu entwickeln?
So tell me why youdecided to go to all the effort of developing Wii MotionPlus in the first place?Ich dachte, dass das mit Wii MotionPlus möglich sein müsste, deshalb habe ich mit Mr. Tanaka gesprochen, nachdem ich die erste Idee hatte, und habe das Unmögliche von ihm verlangt.
I thought it might be possible with Wii MotionPlus, so after I had a rough idea of it, I talked to Tanaka-san and asked for the impossible.Deshalb kam es in manchen Fällen zur temporären Verbindungsunterbrechung beim Verwenden von Wii MotionPlus.
That's why we had cases where there would be temporary disconnection of Wii MotionPlus during use.Wenn während des Spielens Wii MotionPlus entfernt und wieder angeschlossen wurde.
If the Wii MotionPlus accessory has been disconnected and reconnected whilst playing a game.Nach der Entwicklung von„Wii Sports Resort" dachten Mr.Yamashita und ich über etwas Neues nach, das das Know-how für Wii MotionPlus 6 nutzen würde.
After development of Wii Sports Resort, Yamashita-san andI were thinking about something new that would draw upon the knowhow for Wii MotionPlus 6.Allerdings müssen Sie dann die MotionPlus Datei später manuell in 3DXchange laden.
However, you need to manually load the MotionPlus file into 3DXchange later on if you choose to do so.Es spielte auf der Sonneninsel Wuhu Island und ließ die Nutzer diverse Freizeitaktivitäten- von Schwertkampf bisBogenschießen- in bisher ungekannter Weise erleben, dank Wii MotionPlus.
Set on the sunny Wuhu Island resort players could experience activities ranging from swordplay toarchery in an unprecedented way thanks to Wii MotionPlus.Ich fand,dass das neue Steuerungssystem für das Flugzeug viel besser zu Wii MotionPlus passen würde als bei einem Gleitschirm.
I thought that the new control system for the plane would prove a much better match with Wii MotionPlus than a hang-glider.Sie meinen also, dass Wii MotionPlus zu diesem Zeitpunkt zwar schnelle Bewegungen erfassen konnte, aber es noch nicht klar war, ob das bei langsamen Bewegungen auch gut geht.
So you mean that, at that point, Wii MotionPlus was able to detect rapid movements, but it still wasn't clear whether it would be able to pick up slow movements.Dies ist keine Fehlfunktion Ihrer Wii-Konsole, der Wii-Fernbedienung, von Wii MotionPlus oder Ihres Fernsehgerätes.
As this processing time can cause a delay, it is not a failure of the Wii console, Wii Remote, Wii MotionPlus or your TV.Als Nintendo im Frühjahr vor zwei Jahren Wii MotionPlus vorstellte, schlug ich Nintendo ein Projekt namens„Haunted Tower" vor.
When Nintendo announced the Wii MotionPlus accessory in the spring two years ago, I suggested to Nintendo a project called Haunted Tower.Auch wenn MotionPlus viele Datentypen enthält, werden einige Daten, die FBX nicht unterstützt werden, ignoriert und aus der Datei entfernt, wenn Sie im FBX Format exportieren möchen.
Although MotionPlus contains many types of data, when you want to export it into FBX format, some data unsupported by FBX will be ignored and removed from the file.Zunächst jedoch würde ich gerne von Takamoto-san hören,wie die Idee zu Wii MotionPlus entstand und wann die Entwicklung in die Wege geleitet wurde?
But firstly, Takamoto-san,could you tell me how the idea for Wii MotionPlus came about and when development got under way?Mit Wii MotionPlus und der dazu gekommenen Fähigkeit Drehbewegungen zu erkennen, bitte ich alle Entwickler, viele tolle Spiele zu entwerfen, die diesen Vorteil nutzen, um unsere Kunden erfreuen.
But with Wii MotionPlus, because we have made it so it can detect rotation, I would like to ask developers to bring out lots of games that utilise this advantage for our users to enjoy.Sollte das Symbol nicht vorhanden sein, ist die Software nicht mit Wii MotionPlus kompatibel und die erweiterten Steuerungsfunktionen von Wii MotionPlus können nicht verwendet werden.
If neither is present, the software is not compatible with Wii MotionPlus, and enhanced Wii MotionPlus controls cannot be used.Da wir Wii MotionPlus eingesetzt haben, wollte ich auch beim Wechseln der Items etwas Revolutionäres umsetzen, und so hatte ich die Idee, die Items schnell zu wechseln, ohne den Item-Bildschirm aufrufen zu müssen.
We were using Wii MotionPlus, so I wanted to do something revolutionary even for switching items, and what I came up with was quickly switching items without having to look at an item screen.Bis jetzt war es in dieser Spielreihe Standard, dass man das Schwert mit dem A-Knopf schwingt,aber wenn man Wii MotionPlus dafür einsetzt, wird der A-Knopf frei- das ist bei diesem Spiel auch ein wichtiges Element.
Up until now in the series, swinging the sword with the A Button was a matter of course,but using Wii MotionPlus for that frees up the A Button- an important point this time.Wii MotionPlus kann ganz einfach an eine Wii-Fernbedienung angeschlossen werden, während die Wii-Fernbedienung Plus die bewegungssensitiven Fähigkeiten von Wii MotionPlus mit der Wii-Fernbedienung kombiniert.
Wii MotionPlus is designed for easy attachment to the Wii Remote, whereas the Wii Remote Plus controller combines the advanced motion-sensing features of Wii MotionPlus with the Wii Remote.Haben Sie die oben genannten Punkte überprüft und reagiert die Wii-Fernbedienung immernoch nicht, entfernen Sie den Anschlussstecker von Wii MotionPlus aus der Wii-Fernbedienung und stecken Sie ihn dann wieder ein.
After checking the points above, there is still no response to your movements,disconnect and reinsert the connector plug of the Wii MotionPlus several times, check that it is correctly inserted, and try again.Sie nutzen die Genauigkeit von Wii MotionPlus und der Wii-Fernbedienung Plus, zielen auf einen bestimmten Punkt am Strand und versuchen, die Wurfscheibe genau dann an ihr Ziel zu bringen, wenn Ihr unermüdlicher Hund ihn erreicht!
Using the precision controls offered by Wii MotionPlus and Wii Remote Plus, you will aim for a specific target spot on the beach and try to make sure your flying disc arrives there at the same moment as your ever-willing hound!Wii U ist mit fast allen Spielen und allem Zubehör für Wii kompatibel, wie der Wii-Fernbedienung, den Wii Fernbedienung Plus-Controllern,Wii MotionPlus und Nunchuk-Zubehör, der Sensorleiste und dem Wii Balance Board.
Wii U is compatible with almost all Wii games and accessories, such as Wii Remotes, Wii Remote Plus controllers,Wii MotionPlus and Nunchuk accessories, the Sensor Bar and the Wii Balance Board, so your child can continue to enjoy their favourite Wii games on Wii U.Bisher sind die Gegner einfach verschwunden, wenn man sie erledigt hatte,aber im Wüsten-Level benutzt man Wii MotionPlus nicht nur, um Gegner mit dem Schwert anzugreifen, sondern man kann damit auch die besiegten Gegner benutzen und mit Ihnen Puzzles lösen.
Until now, once you defeated enemies, that was the end of them, but on the desert stage, you don't just use Wii MotionPlus to defeat enemies with your sword, rather, Wii MotionPlus is also employed when you use defeated enemies to solve puzzles.
