What is the translation of " MULTIDIMENSIONAL " in English?

• multidimensional
• multi-dimensional

Examples of using Multidimensional in German and their translations into English

Omaha-Hnde sind facettenreich und multidimensional.
Omaha hands are multifaceted and multi-dimensional.

Inspizieren multidimensional und sichern ein zuvor unerreichtes Qualitätsniveau.
Inspect multidimensionally and ensure a previously unattained quality level.

Gehe in alle Details, von allen Seiten, multidimensional, mit allen Sinnen.
Go into all the details, from all sides; multi-dimensionally, from all the senses.

Viele beschrieben, wie komplex der Sachverhalt ist- allumfassend, global, multidisziplinär und multidimensional;
Many described how extremely complex is the subject- all encompassing, global, multidisciplinary and multi-dimensional;

Der Projekttitel"Multidimensional interferometric amplification of ultrashort laser pulses" birgt unsere Lösung.
The name of the project,"Multi-dimensional interfero-metric amplification of ultrashort laser pulses," contains our solution.

Das andere Denken kommt vom Herzen; es ist parallel, es ist abweichend, es ist multidimensional.
The other thinking comes from the heart; it is parallel, it is divergent, it is multi-dimensional.

Das Konzept der Qualität ist multidimensional und beinhaltet eine Vielzahl von in einer Wechselwirkung stehender Komponenten.
The concept of quality is multi-dimensional and is built on a wide range of components which interact with one another.

Im Großen und Ganzen ist Poppy ein Beispiel dafür, wie Haworth einen Stuhl entwickelt hat, der attraktiv, komfortabel und multidimensional ist.
All in all, it is a great example of how Haworth can design a chair that is attractive, comfortable and multidimensional.

Die Mittelmeerpolitik der Gemeinschaft sollte"multidimensional" sein und viele Bereiche der beiderseitigen Interdependenz abdecken.
The Union's Mediterranean policy should be multi-dimensional and should encompass the many areas of interdependence.

Logische Gatter bis hin zu Flip-Flops werden mit der Maus ausgewählt, auf einer grafischen Oberfläche angeordnet und multidimensional verknüpft.
Using the mouse, logic gates and flip-flops are selected, placed on a graphical interface, and interconnected in a multidimensional fashion.

Denke immer daran, daß wir uns multidimensional ausdrücken, was bedeutet, daß die Grundprinzipien aus einem höheren Bewußtsein stammen.
Keep in mind that we are speaking in multidimensional terms, which mean that the principles are of a higher consciousness.

Was ist unter"Gott" zu verstehen 2:1. Vor allem gilt es anzunehmen, dass das Universum tatsächlich multidimensional ist, und nicht lediglich mathematisch.
First of all it is necessary to accept the fact that the Universe is multidimensional- in reality and not only mathematically.

Es gilt Transformationsprozesse multidimensional zu verstehen und sie auf unterschiedlichen Ebenen sowie in ihren Wechselwirkungen zu untersuchen.
The aim is to understand transformation processes in a multidimensional way and to investigate them in their interactions and on different levels.

Die von uns geplante Sampling Methode basiert auf dem Dynamic Quality Framework von TAUS sowie den Multidimensional Quality Metrics des EU finanzierten QT21.
Our planned sampling method is based on the TAUS Dynamic Quality Framework and the Multidimensional Quality Metrics of the EU-sponsored QT21 project.

Inspiration ist Multidimensional, sie kommt von unserem Stolz und unserer Leidenschaft, dass das was wir erstellen unseren Kunden Freude bereitet.
Inspiration is multi-dimensional, it is derived from our pride and passion for what we create and our customers taking pleasure in what we produce.

Der vom Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen entwickelte Multidimensional Poverty Index(MPI) zeigt einen Teil dieser Komplexität.
The Multidimensional Poverty Index(MPI), which was developed by the United Nations Development Programme reveals some of this complexity.

Die Farbe wird tief und multidimensional, verschiedene Schattierungen überfießen der Freund in den Freund weich, man kann die sogenannte Spannstange der Farbe erfüllen.
Color becomes deep and multidimensional, various shades softly flow each other, it is possible to execute a so-called extension of color.

Mitten in Berlin, gegenüber dem Pergamonmuseum, fand letzte Woche die Internationale Konferenz"Dynamic Pathways in Multidimensional Landscapes 2016" statt.
Near the museum island, in the heart of Berlin, the International Conference"Dynamic Pathways in Multidimensional Landscapes 2016" has taken place last week.

Obwohl meine Erfahrung nicht so episch oder multidimensional ist wie viele andere, dachte ich dass diese Tatsache an sich es wichtig machen würde sie einzuschließen.
Although my experience is not as epic or multi-dimensional as many others, I thought that fact alone might make it important to include.

Ein entscheidender Aspekt in Freys Kunst betrifft die unmittelbare Erfahrung der Werke vor Ort, die sich auf sämtliche Sinnesorgane erstreckt und multidimensional gedacht werden muss.
A key factor in Frey's art is the immediate, on-site experience, which involves all sensory organs and has a multidimensional character.

Prävention und Behandlung von psychischen Erkrankungen müssen multidimensional angelegt sein psychotherapeutische, medizinische und sozioökonomische Ansätze.
Prevention and treatment of mental illness must be based on a multidimensional approach psychotherapy, as well as a medical and socio-economic measures.

Im Anschluss promovierte er 2002 an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften der Universität Karlsruhe(TH) zum Thema„Electronic Negotiations and Multidimensional Matchmaking.
In 2002, he earned his Doctoral degree at the Faculty of Economics and Business Engineering of the University of Karlsruhe(TH) for his dissertation entitled"Electronic Negotiations and Multidimensional Matchmaking.

Prävention, Früherkennung und Behandlung von psychischen Erkrankungen müssen multidimensional angelegt sein psychotherapeutische, medizinische und sozioökonomische Ansätze.
Prevention, early recognition and treatment of mental illness must be based on a multidimensional approach psychotherapy, as well as medical and socio-economic measures.

In ihrem ersten Bericht an den UN-Generalsekretär zur Umsetzung der Resolution 1325 im Jahre 2004 wies die Bundesregierung darauf hin, dass sie der Aufforderung des Sicherheitsrats zur freiwilligen finanziellen Unterstützung von Trainingsmaßnahmen zur Sensibilisierung in Geschlechterfragen nachgekommen sei, indem das Projekt des DPKO zum Thema„Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Operations“ im Jahr 2002 mit 60.000 Euro gefördert wurde.
In 2004, in its first report to the UN Secretary General on implementing Resolution 1325, the German government stated that it had complied with the request by the Security Council to provide voluntary financial support for gender sensitivity training, by funding the DPKO project on“Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Operations” in 2002.

Wie im Arbeitsprogramm des Präsidenten dargelegt, verweist er nochmals nachdrücklich darauf, dass die EU-Strategie zur Förderung nachhaltiger Entwicklung multidimensional sein müsse und folglich neben rein ökologischen Erwägungen auch soziale und wirtschaftliche Aspekte berücksichtigen müsse.
As highlighted in the president's work programme, he stressed that the EU strategy for sustainable development had to be multidimensional and thus take into account, in addition to the environmental aspects, those related to the economic and social fields.

Der Mensch, als Lichtwesen lebendiges Hologramm, komplex und multidimensional, von göttlicher Herkunft und geistiger Dimension, benötigt Mineralien, Proteine, Enzyme und Vitamine(Vita bedeutet Leben), um Energie und gesunde Information zu besitzen, die für eine gute Funktionsfähigkeit auf allen Ebenen und unter optimalen Bedingungen unentbehrlich sind.
Man needs minerals, proteins, enzymes and vitamins(Vita- means life) in order to have the energy and healthy information necessary for a proper functioning at all levels and in optimal conditions, as a being of light living Hologram, complex and multidimensional, of divine origin and spiritual nature.

Zusammen über dieser Analysen, die Abstand Matrize gebraucht bestand aus des Zahl über Trittbretter wobei jeden Paar über haplotypes wich ab. Hülle Proben fürs Bedeutung über Wechselbeziehungen zwischen FST Werte wart trug einwerfen Arlequin, und multidimensional einteilend(MDS) Verschwörungen wart baute beim Verwendung des SPSS Fassung 7.0 Software verpacken.
In all of these analyses, the distance matrix used consisted of the number of steps by which each pair of haplotypes differed. Mantel tests for the significance of correlations between FST values were carried out in Arlequin, and multidimensional scaling(MDS) plots were constructed by use of the SPSS version 7.0 software package.

Die Eigenschaften und die Komplexität des Nachhaltigkeitskonzepts(multidimensional, global, dynamisch) sowie die Tatsache, dass es in die Zukunft reicht, bedeutet, dass es für politische Entscheidungen eine bestimmte Richtung vorgeben, aber nicht als genau definierte Bezugsnorm dienen kann.
The characteristics and the complexity of the concept of sustainability(multi-dimensional, global, dynamic) as well as the fact that it reaches out into the future, make sustainability a concept which gives a certain direction for policy making rather than serving as a benchmark that could be precisely defined.

Das könnte verwirrend werden, wenn ihr nicht nachforscht, um diese Fakten zu überprüfen und wenn ihr nicht multidimensional zu denken beginnt, aber für jene welche das tun, wird es eine außerordentliche Zeit sein, wenn alle Schleier entfernt werden, und wir unser Universum und seine Geschichte so sehen und begreifen können wie niemals zuvor.
This will be confusing if you are not doing research to verify these accounts and not moving into multidimensional thinking, but for those who are doing so it will be an awesome time when all the veils will be removed and we will see and know our universe and its/our history as never before.

Anerkennung dessen, dass eine Strategie, wie sie die Terrorismusbekämpfung erfordert und die notwendigerweise multidisziplinär, multidimensional und langfristig angelegt sein muss, nur dann erfolgreich sein kann, wenn eigene Budgetmittel in ausreichender Höhe dafür bereit gestellt werden, in denen sich die gemeinsame Anstrengung der nationalen und der gemein schaftlichen Ebene niederschlägt.
Acknowledge that an approach such as that required by counter-terrorism(which must be cross-disciplinary, multi-dimensional and long-term) can only bear fruit if there is a dedicated, adequate budget, bringing together national and Community efforts.