What is the translation of " MULTIMODALER " in English?

• multimodal
• multi-modal

Examples of using Multimodaler in German and their translations into English

Artikel 20 Multimodaler Verkehr und Verkehrsmanagement.
Article 20 Multimodal transport and traffic management.

Im europäischen Human Brain Project leitet sie das Teilprojekt"Multimodaler Vergleich von Gehirnkarten.
Within the European Human Brain Project, she heads a subproject concerned with the multimodal comparison of brain maps.

Entwicklung multimodaler Plattformen, durch die zentrale Knotenpunkte für den Warenverkehr per Flugzeug, Schiff und Kraftfahrzeug geschaffen werden;
The development of multi-modal platforms whereby central points for the transport of goods by air, sea and road are created.

Zur weiteren Entwicklung des Schienennetzes spielt die Förderung multimodaler Dienste und der Verbesserung der Interoperabilität eine wichtige Rolle.
The promotion of multi-modal services and improvements in the interoperability for the further development of rail network connections play an important role.

Außerdem konzipieren Forscher des KIT eine integrierte Plattform für Elektromobilitätsdienste, wie energieeffiziente Navigation oder Planen multimodaler Routen.
Moreover, KIT researchers develop an integrated platform for electric mobility services, such as energy-efficient navigation or planning of multi-modal routes.

Aus diesem Grund hat die Nutzung multimodaler Transportwege(Wasser- Schiene- Straße- Luft) und die Nutzung wiederverwendbarer Verpackungen bei AW Europe hohe Priorität.
For this reason, AW Europe gives priority to multi-modal transport(sea- rail- road- air) and the use of returnable packaging.

Sie müssen Antworten auf komplexe Mobilitätsfragen liefern und sich organisch in den Kanon multimodaler Mobilitätsansprüche globaler Gesellschaften einfügen.
They need to have the answers to complex mobility issues and integrate organically into the multi-modal requirements that global companies place on logistics.

Was die Gewährleistung multimodaler Anschlüsse angeht, sind viele Güterterminals, Personenbahnhöfe, Binnenhäfen, Seehäfen, Flughäfen und städtische Knoten der Aufgabe nicht gewachsen.
As regards making multi-modal connections, many of Europe's freight terminals, passenger stations, inland ports, maritime ports, airports and urban nodes are not up to the task.

Die Stadt steuerte 2 Mio. € zur Renovierung der Gabriel Lamé-Bahnhofshalle im Pariser Gare de Lyon bei, die als multimodaler Verkehrsknotenpunkt dienen soll.
The municipality contributed€ 2m towards the renovation of the Gabriel Lamé platform in the Paris-Gare de Lyon station, which would act as the multimodal interchange.

Dazu zählen beispielsweise FuE und IKT-Kapazität, Bildung und Ausbildung, multimodaler Verkehr, Energieeffizienz und erneuerbare Energien sowie die Verbesserung der Umwelt und der Lebensqualität.
D and ICT capacity, education and training, multi-modal transport, energy efficiency and renewables, as well as enhancement of the environment and quality of life.

Es konzentriert sich auf all jene TEN-V-Bestandteile, die den höchsten europäischen Mehrwert aufweisen: Herstellung fehlender grenzüberschreitender Verbindungen, Beseitigung der Hauptengpässe und Aufbau multimodaler Knoten.
It concentrates on those components of TEN-T with the highest European added value: cross border missing links, key bottlenecks and multi-modal nodes.

Die Rubrik"Kombiverkehr und Multimodaler Verkehr" auf der Logistik-Homepage Speditionsbuch.de finden all die Unternehmen eine Plattform, welche sich auf den kombinierten Verkehr spezialisiert haben.
The heading"Kombiverkehr and Multimodal transport" on the logistics Homepage Speditionsbuch. de find all the companies a platform, which specializing in combined transport.

Ziel dieses Projektes ist es, den Schutz der Außenhaut kritischer Gebäude mittels eines intelligenten wissensbasierten Ereigniserkennungssystems mit multimodaler Sensor- und Informationstechnologie zu erhöhen.
The goal of this project is to increase the protection of the exterior of critical buildings using an intelligent, knowledge-based event detection system with multi-modal sensor and information technology.

Multimodaler Transport: Seecontainer- Eisenbahncontainer /Waggon oder LKW- die Ladung erfolgt direkt auf dem Seecontainer beim Lager des Versenders, die dann zum Hafen verschifft wird.
Multimodal transportations maritime container- rail container/wagon or truck- loading is done directly at the exporter's warehouse in a line container which is then shipped to the harbor and ends up on the boat in the CIS port.

Englisch Content Charakteristika multi-modaler Logistikplattformen: Schiffs-, Bahn- und LKW-Verkehr und zugehörige Terminals Erfolgsfaktoren und Hemmnisse Beitrag multimodaler Logistik zur Reduzierung der CO2-Emissionen.
English Content Characteristics of multi-modal logistics platforms Shipping traffic, rail traffic, truck traffic and associated terminals Success factors and constraints Contribution of multi-modal logistics to reduce CO2-emissions.

Auch wird sie die Entwicklung nationaler und regionaler multimodaler Reiseplaner sowie Verknüpfungen mit vorhandenen Planern mit dem Ziel unterstützen, letztlich den Nutzern ein Reiseportal für den öffentlichen Nahverkehr auf EU-Ebene über das Internet zur Verfügung zu stellen.
It will also support the development of national and regional multimodal journey planners, and links between existing planners, with the ultimate aim of providing users with a public transport travel portal at EU level on the internet.

Inhaltlich werden die Kernnetzkorridore eine Plattform für ein Kapazitätsmanagement, Investitionen, Bauarbeiten und die Koordinierung multimodaler Umschlaganlagen sowie für die Einführung interoperabler Verkehrsmanagementsysteme bieten.
In terms of activities, the core network corridors will provide a platform for capacity management, investments, building and coordinating multi-modal transhipment facilities, and deploying interoperable traffic management systems.

Die Etablierung des Intermodalverkehrs, einer Variante multimodaler Transporte, bei der ebenfalls mehrgliedrige Logistikketten organisiert werden, aber die Ladeeinheit stets dieselbe bleibt, ist eng verbunden mit der Erfolgsgeschichte des Containers.
The establishment of intermodal traffic, a variation of multi-modal transport services, where logistics chains are also organised using different means of transport, but the loading unit always remains the same, is closely linked with the success story of containers.

Der EWSA unterstützt die Schaffung einer einzigen Anlaufstelle("Verwaltung aus einer Hand") für den logistischen Fluss, insbesondere multimodaler Art, bei der die Abwicklung aller Zoll- und sonstigen Formalitäten in koordinierter Form erfolgt.
The EESC supports the creation of"one-stop administrative shopping" or single windows for logistics flows, in particular multimodal flows, where all customs(and other related) formalities are carried out in a co-ordinated way.

Im übrigen enthielt der Bericht der Kommission an den Rat über die Anwendung der gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln auf die Seeschiffahrt im Juni 1994(siehe Fußnote 24) sehr klare Hinweise auf die Schlußfolgerungen der Kommission zur allgemeinen Festsetzung multimodaler Tarife.
Furthermore, the Commission's Repon to the Council concerning the application of the Community's competition rules to liner shipping in June 1994 contained very clear indications of the Commission's conclusions concerning multimodal rate fixing in general.

VIIA, eine Tochtergesellschaft von SNCF Logistics, ist im Rahmen des Konzern-Kerngeschäfts Schienengüter- und multimodaler Transport für die Vermarktung der rollende landstrasse zuständig und betreibt bereits zwei derartige Streckenangebote in Europa, auf denen bis zu acht Züge täglich verkehren.
VIIA is the company responsible for marketing rolling motorways within the rail freight and multimodal transport core business of SNCF Logistics, and already operates two rolling motorways in Europe together running up to eight trains per day.

Ziel des Forschungsprojektes war es, die wesentlichen Komponenten eines nutzungsorientierten und vielfältigen e-Mobilitätsangebots zu erproben: Elektrofahrzeuge, Ladeinfrastruktur, optimales Zusammenspiel zwischen den Verkehrsmitteln und der Zugang zu diesen mittels multimodaler Mobilitätskarte für die Nutzer.
The aim of the research project was to try out the essential components of a practical and varied range of e-mobility options: electric vehicles, the charging infrastructure, the optimal combination of types of transport and access to them by means of a multi-modal mobility ticket for users.

Motiviert durch die oben genannten Vorteile und die vielversprechenden Forschungsresultate multimodaler Systeme, entwickelte das DLR TriControl, einen multimodalen Lotsenarbeitsplatz für Anfluglotsen mit dem Fokus auf den drei Interaktionstechnologien.
Motivated by the above mentioned advantages of multimodal interaction and promising research results on multimodal systems, DLR developed TriControl, a prototype of a multimodal controller working position for approach controllers, focusing on the integration of the three most promising interaction technologies.

Das Ziel für das nächste Jahrzehnt besteht darin, einen tatsächlich einheitlichen europäischen Verkehrsraum zu schaffen, in dem alle noch verbleibenden Hindernisse zwischen Verkehrsträgern und nationalen Systemen beseitigt werden, wodurch der Prozess der Integration erleichtert und das Entstehen multinationaler und multimodaler Betreiber gefördert wird.
The objective for the next decade is to create a genuine Single European Transport Area by eliminating all residual barriers between modes and national systems, easing the process of integration and facilitating the emergence of multinational and multimodal operators.

Dieses Projekt wird daher eine Proof-of-Concept -Methodologie sowie ein funktionierendes Computersystem liefern, das auf multimodaler Diskursanalyse, soziopolitischen Modellen rhetorischer Effekte und tiefer semantischer maschineller Verarbeitung von Sprache, Bildern und deren Kombinationen aufbaut.
This project will deliver a Proof of Concept methodology and functional computational system building on multimodal discourse analysis, sociopolitical models of rhetorical effects, and computational deep semantic processing of language, images and their combinations.

Im Zusammenhang mit dem„Kernnetz“ Errichtung multimodaler Strukturen für Güterverkehrskorridore mit dem Ziel, Investitionen und Infrastrukturarbeiten aufeinander abzustimmen und effiziente, innovative und multimodale Verkehrsdienste, auch Schienenverkehrsdienste über mittlere und große Entfernungen, zu unterstützen.
Create in the context of the‘core network' multimodal freight corridor structures to synchronise investments and infrastructure works and support efficient, innovative and multimodal transport services, including rail services over medium and long distances.

Es sollte sich auf die Schließung noch vorhandener Lücken- hauptsächlich grenzübergreifende Abschnitte und Engpässe/Umgehungen-, auf den Ausbau vorhandener Infrastruktur und die Entwicklung multimodaler Umschlagseinrichtungen in See-und Binnenhäfen sowie auf Konsolidierungszentren für die Stadtlogistik konzentrieren.
It should focus on the completion of missing links- mainly cross-border sections and bottlenecks/bypasses- on the upgrading of existing infrastructure and on the development of multimodal terminals at sea and river ports and on city logistic consolidation centres.

Forciert werden Themen wie die Bereitstellung EU-weiter multimodaler Reiseinformationsdienste, Daten und Verfahren, um den NutzerInnen- soweit möglich- ein Mindestniveau allgemeiner für die Straßenverkehrssicherheit relevanter Verkehrsmeldungen unentgeltlich anzubieten oder das Bereitstellen von Informationsdiensten für sichere Parkplätze für Lastkraftwagen.
The primary areas include topics like the provision of EU-wide multimodal travel information services, data and processes to provide road users a minimum level of free-of-charge traffic information to ensure road safety or the provision of information services about safe parking lots for utility vehicles.

In Bezug auf den Straßengüterverkehr befürwortet der Ausschuss die Bedeutung, die der effi zienten Nutzung der vorhandenen Ressourcen durch die Koordinierung für kleinere Sendun gen sowie der Einrichtung optimaler multimodaler"grüner" Güterverkehrskorridore durch die Zusammenarbeit zwischen öffentlichen und privaten Akteuren beigemessen wird.
Regarding road freight transport, the EESC supports the need to efficiently use available resources by coordinating smaller consignments and putting in place optimal logistic multimodal"green corridors" through cooperation between public and private actors.

Daneben sind weitere Aktionen vorgesehen, die auf die Erweiterung und Verbesserung des regionalen Straßennetzes, die Beseitigung ebenerdiger Übergänge zwecks Gewährleistung der Sicherheit von Personen und Verkehr, die Entwicklung multimodaler Logistikzentren und intelligenter Transportsysteme sowie auf die Unterstützung sauberer städtischer Transportmittel abzielen.
Other initiatives are also planned with a view to enlarging and improving the regional road network, eliminating level crossings for the safety of pedestrians and road traffic, developing multimodal logistics centres and intelligent transport systems, and supporting clean urban transport systems.