Examples of using Multiplus in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der MultiPlus wird mit Standardeinstellungen geliefert.
Comasec- handschuhe chemischer schutz: allgemein: handschuh multiplus rrm ce iii, für irreversible risiken.
Comasec- gloves chemical protection: general: glove multiplus rrm ce complex design.Am MultiPlus blinken die drei LEDs‘Inverter',‘Charger' und‘Alarm' nun 5 Mal.
On the MultiPlus the three LEDs‘Inverter',‘Charger' and‘Alarm' will now flash 5 times.Der zweite Ausgang liefert nur dann Strom,wenn an einem der Eingänge des MultiPlus Wechselstrom verfügbar ist.
SofLens Toric& ReNu Multiplus- Alle Vorteile auf einen Blick!
SofLens Toric& OPTI-FREE EverMoist- All advantages at a glance!Der Stromnetz-Eingangs-& Ausgangsanschlusstecker befindet sich an der Unterseite des MultiPlus Compact, siehe Anhang A.
The mains input& output terminalconnector can be found on the bottom of the MultiPlus Compact, see appendix A.Das MultiPlus-II kombiniert die Funktionen des MultiPlus und des MultiGrid.
Unser neues 48V Wechselrichter-/Ladegerät Das MultiPlus-II kombiniert die Funktionen des MultiPlus und des MultiGrid.
Our new 48V inverter/charger An den MultiPlus und falls angeschlossen am MultiControl Paneel werden die drei LEDs“Bulk”,“Absorption” und“Float” 5 mal blinken.
On the MultiPlus(and, if connected, on the Multi Control panel) the three LEDs“Bulk”,“Absorption” and“Float” will now flash 5 times.Wenn der Frontschalter auf‘charger only' gestellt wird,schaltet sich das Ladegerät des MultiPlus nur ein, wenn Netzspannung vorhanden ist.
When Danach leuchten die LED-Anzeigen am Multiplus‘bulk',‘absorption' und‘Float' nacheinander jeweils 2 Sekunden lang.
Subsequently, on the MultiPlus Der MultiPlus kann eine zweite Batterie aufladen durch Nutzung einer unabhängigen Erhaltungsladung, die z. B. für eine Starterbatterie vorgesehen ist.
The Multi is capable of charging a second batteryusing an independent trickle charge output which is intended for either the main engine or generatorstarter battery.Wird der Schalter nicht bewegt, verbleibt der MultiPlus im Modus‘charger only'(nur Ladegerät) und schaltet auf‘float' Erhaltungsspannung.
If the switch is has not been moved, the MultiPlus will remain in‘charger only' mode and switch to‘Float.Der MultiPlus kann daher als unterbrechungsfreie Stromversorgung(UPS- Uninterruptible Power Supply) für empfindliche Geräte wie Computer oder Kommunikationssysteme verwendet werden.
The MultiPlus can therefore be used as an Uninterruptible Power Supply(UPS) for sensitive equipment such as computers or communication systems.Für Monatslinsen empfehlen wir neuere Produkte wie Optifree Replenish, Amo Complete,und B&L Renu Multiplus, Ciba Solocare, B&L Biotrue oder unser d-lens mit Hyaluron.
For monthly lenses recommend newer products such as Optifree Replenish, Amo Complete,B&L Renu Multiplus, Ciba Solocare, B&L Biotrue and our d-lens with hyaluron.Wenn der Schalter am Multiplus auf‘on' gestellt wird, während die grüne LED-Anzeige leuchtet, wird das Ladeteil in den Equalize-Modus geschaltet.
If the switch on the MultiPlus is set to‘on'while the‘Bulk' LED lights, the charger will switch to equalisation.Mit dem MK3-USB lassen sich folgende Produkte zum Konfigurieren an einen Computer anschließen: Multi,MultiGrid, MultiPlus, MultiPlus-II, Quattro, Wechselrichter(nur Modelle mit einem VE.Bus Kommunikations-Port), ECOmulti, EasySolar, EasyPlus.
Use the MK3-USB to connect the following products to a computer for configuration: Multi,MultiGrid, MultiPlus, MultiPlus-II, Quattro, Inverter(only models with a VE. Bus communication port), ECOmulti, EasySolar, EasyPlus.Wenn der Schalter am MultiPlus auf‘on' gestellt wird, nachdem die drei LED Sequenz abgeschlossen ist, schaltet sich das Ladegerät in den Modus‘float' Erhaltungsspannung.
If the switch on the MultiPlus is set to‘on'after the three LED sequence has finished, the charger will switch to‘Float.Unterbrechungsfreier Wechselstrom Im Falle eines Netzfehlers oder einer Unterbrechung des Landstroms oderBordgenerators wird der Wechselrichter des MultiPlus Compact automatisch eingeschaltet und übernimmt die Versorgung der angeschlossenen Verbraucher.
Uninterrupted AC power In the event of a grid failure, or shore or generator powerbeing disconnected, the inverter within the MultiPlus Compact is automatically activated and takes over supply to the connected loads.Wenn der Schalter am MultiPlus auf‘on' gestellt wird, während die LED-Anzeige‘absorption' leuchtet, wird das Ladegerät in den Modus‘erzwungene Konstantspannungsphase' geschaltet.
If the switch on the MultiPlus is set to‘on'while the‘Absorption' LED lights, the charger will switch to forced absorption.Navigation und Ausstattung: 1x Starterbatterie 75 Ah(2016), 3x Servicebatterie 2 x 110 und 1 x 230Ah, 12Volt, Landstrohmanschluss mit Erdungsschalter,Victron Phoenix Multiplus compact 12/1200/50, Wechselrichter/ Batterieladegerät, Plastimo-Kompass, Autohelm 50+ Tiefenmesser, Log- und Windset, Philips AP GPS(Backup), Raymarine C80 Kartenplotter, Raymarine Raystar 125 GPS, Shipmate RS8300 VHF mit Außenlautsprecher inkl.
Navigation and equipment: 1x starter battery 75 Ah(2016), 3x light battery 2x 110ah+ 1 x 230 Ah, 12Volt, shore power outlet with earthwire switch,Victron Phoenix Multiplus compact 12/1200/50, inverter/ battery charger, Plastimo compass, Autohelm 50+ depth gauge, log and windset, Philips AP GPS(Backup), Raymarine C80 Chartplotter, Raymarine Raystar 125 GPS, Shipmate RS8300 VHF with Outside Speaker incl.Sie können Ihr MultiPlus und Ihr Systems/ Ihre Systeme vor Ort(LAN) oder überall in der Welt aus der Ferne über das Internet überwachen und steuern und zwar mithilfe der kostenlosen VRM App und der kostenlosen VRM Portal-Website.
Monitor and control your MultiPlus and system or systems' locally(LAN) or remotely via the internet from anywhere in the world, using the free VRM app and free VRM portal website.Bei dieser Ausgleichsladung oder‘Egalisierung' lädt der MultiPlus mit erhöhter Spannung über eine Stunde 1V höher als Konstantspannung bei 12V, und 2V darüber bei 24V Batterien.
In the equalisation mode, the MultiPlus will charge with increased voltage for one hour 1V above the absorption voltage for a 12V battery, 2V for a 24V battery.Mit dem Inverter Victron Multiplus an Bord war es möglich, in Bezug auf die Verdrahtung im Vergleich zum Fall des Wandlers und Ladegerät separat und damit auch im Hinblick auf die Anlagenkosten installiert zu speichern.
With the inverter Victron Multiplus on board it was possible to save in terms of wiring compared to the case of the converter and battery charger installed separately and, consequently, also in terms of plant costs.Der UPS-Modus muss möglicherweise auf‘off' gesetzt werden, wenn der MultiPlus an einen Generator mit einem‘synchronen kondensatorgesteuerten Wechselstromgenerator' oder an einen asynchronen Wechselstromgenerator angeschlossen ist.
The UPS modemay have to be set to‘off' if the MultiPlus is connected to a generator with a‘synchronous capacitor regulated alternator' or an asynchronous alternator.Der Inverter Victron Multiplus in geliefert liefert eine Wechselstromversorgung reine Sinus bei 230 Volt für verschiedene medizinische Geräte(Inkubatoren, Monitore, Defibrillatoren, usw.), deren Betrieb muss dauerhaft aufrechterhalten werden.
The inverter Victron Multiplus supplied in provides an ac supply pure sinusoidal at 230 volts for different medical devices(incubators, monitors, defibrillators, etc.), Whose operations must be permanently maintained.Es bietet sämtliche Funktionen des MultiPlus und zusätzlich verfügt es über eine externe Stromsensor-Option, welche die Funktion des PowerControl und PowerAssist auf 32 A erweitert.
It has all Mit dem MultiPlus System bietet Ihnen die BEGO Implant Systems einen Lösungsansatz zahnlose Patienten mit eingeschränktem Knochenangebot durch die Umgehung anatomisch anspruchsvoller Regionen, wie Kieferhöhle und/ oder Nerven bei der Implantation, vor allem der posterioren Implantate, vor aufwändigen Augmentationen zu bewahren und somit effizient zu behandeln.
With the MultiPlus system BEGO Implant Systems offers an efficient treatment solution for edentulous patients with limited bone volume which bypasses anatomically demanding regions, such as the maxillary sinus and/or nerves during implantation, in particular with posterior implants, and avoids the need for laborious augmentation.Die Elektroinstallation ist im Jahr 2011 eingebaut, Uferenergie,Victron Multiplus Compact System 12V, 70Ah, 220V, große Batterie 198Ah(AGM 2011), Batterie 120 Ah(2015), Navigationslichter, VHF Icom IC 411, Schalttafel, Kompass, Sony Radio/ CD mit externen Lautsprechern.
The electrical installation has been constructed professionally in 2011, shore power,Victron MultiPlus Compact system 12V, 70Ah, 220V, big battery 198Ah(AGM in 2011), battery 120Ah(2015), navigation lights, VHF Icom IC 411, switch panel, compass, Sony radio/ CD with outside speakers.Wechselrichter/Ladegerät: MultiPlus Compact 12/1600/70 oder 24/1600/40 Der MPPT-Lade-Regler und das MultiPlus Wechselrichter-/Ladegerät nutzen dieselben Gleichstrombatteriekabel mitgeliefert.
Inverter/charger: MultiPlus Compact 12/1600/70 or 24/1600/40 The MPPT charge controller and the MultiPlus inverter/charger share the DC battery cables included.
