What is the translation of " MULTIPOLAR " in English?

• multipolar
• multi-polar

Examples of using Multipolar in German and their translations into English

Macht ist multipolar.
Power is multi-polar.

Mein Eindruck ist aber: Die Welt ist nicht mehr bipolar und noch nicht multipolar.
Yet my impression is that the world is no more bi-polar but not yet multi-polar.

Autonome Ganglienzellen sind meist multipolar und werden von einer Schicht aus Satellitenzellen umhüllt.
Autonomic ganglia neurons are mostly multipolar, with a layer of satellite cells enveloping them.

Aber es ergibt auch keinen Sinn dies unipolar oder multipolar zu nennen.
It makes no sense to call this unipolar or multi-polar.

Die Welt wird dadurch zunehmend multipolar und die Konkurrenz zwischen regionalen Mächten wächst.
As a result, the world is becoming increasingly multipolar and rivalry between regional powers is growing.

Auf der mittleren Ebene der wirtschaftlichen Beziehungen der Länder untereinander ist die Welt bereits multipolar.
On the middle board of economic relations among countries, the world is already multipolar.

Doch ist dies nur verwirrend, wenn wir Asien als multipolar charakterisieren anstatt als hierarchisch.
But it is puzzling only if we characterize Asia as being multi-polar rather than hierarchical.

Sie mag nicht multipolar sein, ist aber in ein komplexes Netz von regionalen Bündnissen, bilateralen Vertragsgarantien und Ähnlichem verstrickt.
It may not be multipolar, but it is entangled in a complex web of regional alliances, bilateral treaty guarantees and the like.

Heute ist die internationale Ordnung auf allen Gebieten multipolar und aufgrund der Globalisierung politisch komplex.
Today, international order is multipolar in all areas and, due to globalisation, is politically complex.

Die Welt ist zwar multipolar geworden, aber nicht so, wie wir es uns erträumt haben; wir träumten, dass sie idealistisch, friedlich und multilateral sein würde.
The world has become multipolar, but not in the way we dreamed; we dreamed that it would be idealistic, peaceful and multilateral.

Seit 2006 hat der GEAB nicht aufgehört zu zeigen, dass der Dollar eine globale Wirtschaft, die jetzt multipolar geworden ist, nicht mehr allein unterstützen kann.
Since 2006, GEAB has been proving that the dollar alone could no longer bear a global economy which became multi-polar.

Die neue internationale Lage ist im Wesentlichen multipolar und dynamisch, denn die aus der Konfrontation ideologischer Blöcke entstandenen Beschränkungen sind weggefallen.
In essence, the new international situation is multi-centred and dynamic, being free from the constraints imposed by the struggle between ideological blocs.

Nachdem die Welt 1991 mit dem„Wüstensturm" unipolar geworden war, ist sie im Begriff zu kippen und wieder bipolar und in der Folge vielleicht multipolar zu werden.
The world, which had become unipolar in 1991 with«Desert Storm», is now on the point of returning to its bipolar state, and will perhaps even become multipolar later on.

Die auf der mittleren Ebene anzusiedelnde wirtschaftliche Macht allerdings ist multipolar: Die USA, Europa, Japan und China machen zusammen zwei Drittel der Weltproduktion aus.
But on the middle chessboard, economic power is multi-polar, with the US, Europe, Japan, and China representing two-thirds of world production.

Im Jahr 2015 beurteilte es verschiedene Szenarien für die wirtschaftliche, politische und soziale Weltordnung in der Publikation«The End of Globalization or a More Multipolar World?
In 2015, it assessed different scenarios for the economic, political and social world order in its publication"The End of Globalization or a More Multipolar World?

Ich kann nur sagen: Willkommen, die Welt ist nur leider nicht schöner geworden, nur weil sie multipolar ist und weil neue Weltmächte, neue regionale Mächte im Entstehen sind.
I can do no other than bid them welcome to a world that has, alas, become no more pleasant for being multipolar and for being home to burgeoning new powers on a global and regional scale.

Das internationale System ist derartig multipolar geworden, dass sich außereuropäische Staaten entscheiden können, ihre eigenen Interessen zu verfolgen anstatt sich verpflichtet zu fühlen, sich auf die Seite des Ostens oder des Westens zu schlagen.
The international system has become so multi-polar that non-European states can now choose to follow their own interests rather than feel obliged to side with the East or the West.

Sie fassen die heutige Position Europas hervorragend zusammen: Trotz der Vorteile, die man allerorts bewundert, schafft es Europa kaum, seinen Platz in einem globalisierten Forschungsraum zu finden, der mehr denn je multipolar ist.
They sum up perfectly Europe's present position: despite its advantages that are the envy of many all over the world, it is finding it hard to discover its place in a globalised research area that is more multipolar than ever.

Diese Welt ist nicht mehr unipolar, bipolar oder gar multipolar, da die entscheidenden Akteure nicht einzelne Staaten sind, sondern Gruppen von Staaten, die mehr oder weniger stark verbunden sind.
This world is no longer unipolar, bipolar, or even multipolar, because the actors that matter are not single states but groups of states that are more or less densely connected.

In der Rückschau sei von besonderem Interesse, dass die Vorgänge in Libyen gezeigt hätten, dass weder Russland noch China, noch die BRICS- Staaten noch die Weltgemeinschaft insgesamt in der Lage gewesen seien, in dieser oft als„multipolar“ bezeichneten Welt das Vorgehen der NATO zu verhindern, womit ein markanter Präzedenzfall geschaffen worden sei.
Looking back, what has been unfolding in Libya is of deep significance for the international system. There was nothing that Russia or China or the BRICS or the IBSA or the world community as a whole(minus the Friends of Libya) could do in what is often called the“multi-polar world” to arrest NATO in its tracks in Libya. A strong precedent has been created.

In einer immer mehr multipolar werdenden Welt und aufgrund der steigenden Spannung mit der anderen Hälfte des europäischen Kontinents, die in einem tödlichen Liberalismus verstrickt ist, ist die steigende Involvierung Chinas, das Infrastrukturen entwickelt und frisches Geld nach Mitteleuropa bringt, eine gute Sache.
Within a more and more multipolar world, and given the growing tensions with the other half of the European continent that is entangled in a deadly Liberalism, the increasing implication of China in Central Europe, developing infrastructures and bringing capitals, is a good thing.

Doch auf dem mittleren Brett der wirtschaftlichen Beziehungen ist die Welt bereits multipolar, und die USA können ohne die Kooperation Europas, Japans, Chinas und anderer nicht die gewünschten Ergebnisse erreichen.
But on the middle board of economic relations, the world is already multipolar, and the US cannot obtain the outcomes it wants without the cooperation of Europe, Japan, China, and others.

Eine alternde Bevölkerung, zu wenig gemeinsame Politik, Verzögerungen bei der technologischen Innovation, beispielsweise in den Bereichen Biotechnologien und 3D-Druck, weniger Solidarität, was wiederum die Sozialsysteme bedroht und schließlich die Renationalisierung der Außenpolitik seitens der großen EU-Länder, und das ausgerechnet in einer Welt, die multipolar geworden ist.
An ageing population, a dearth of common policies, delays in technological innovation in leading-edge sectors such as biotechnology and 3D printing, a loosening of ties of solidarity that is threatening the European social system, and the re-nationalisation of the international policies of the major European powers in a world that has become multipolar.