What is the translation of " MULTIS " in English?

• multinationals
• multis
• of a multi
• of the multinationals
• multinational

Examples of using Multis in German and their translations into English

Das Geschäft der Multis.
Big business for multinationals.

Wechselrichter, Multis, Quattros, MPPT 150/70, die BMV-600 Serie, die BMV-700 Serie, Skylla-i, Lynx Ion und noch viele mehr.
Inverters, Multis, Quattros, MPPT 150/70, BMV-600 series, BMV-700 series, Skylla-i, Lynx Ion and even more.

Die Milizen werden von den Multis bezahlt.
The militia are paid by multinationals.

Das unterscheidende Merkmal der Multis liegt darin, daß die Produktion einen multinationalen Charakter angenommen hat, d.h.
The differentiating feature of the multis is situated in the fact that production assumed a multinational character, i. e.

Dieses Paneel eignet sich sowohl für Multis als auch für Quattros.
This panel is intended both for Multis and Quattros.

Korrigierte Koordinaten, persönliche Notizen, Bilder zu Caches, Variablen von Multis.
Corrected Coordinates, personal Notes, Images for Caches, Variables for Multis.

Aus diesem Grund befindet sich der Welthauptsitz des berühmten Multis, der heute rund um den Globus 283'000 Personen beschäftigt, in Vevey.
This is why the headquarters of this famous multinational, with a staff of 283,000 people throughout the world, is in Vevey.

Gegen die Logik der Technokraten, gegen den imperialistischen Staat der Multis.
Against the logic of technocrats, against the imperialist State of the multinationals.

Dreh- und Angelpunkt ist dabei die Aufklärung über die Rolle der Multis und ihres politisch-militä- rischen Hauptagenten, des US-Imperialismus.
Here the information on the role of the multis and their political- military main agent, the US-imperialism, is fundamental.

Die LFOs können mit unabhängigen Geschwindigkeiten schwingen oder zum Tempo des aktuellen Patches oder Multis synchronisiert werden.
The LFOs have been designed to run at independent rates, or to slave to the overall tempo of the current patch or Multi.

Frequenzverschiebung Wenn Solar-Wechselrichter an den Ausgang eines Multis oder Quattros angeschlossen werden, wird die überschüssige Solarenergie zum Aufladen der Batterien verwendet.
Frequency shift When solar inverters are connected to the output of a Multi or Quattro, the excess solar energy is used to recharge the batteries.

Die beiden Messdrähte lassen sich an den AUX und/oder Temperatursensor-Eingang eines Multis oder eines Quattros anschließen.
The two measurement wires can be connected to the AUX and/or temperature sense input of a Multi or Quattro.

Die Wiedergabe von„pro multis“ mit„für alle“ war keine reine Übersetzung, sondern eine Interpretation, die sehr wohl begründet war und bleibt, aber doch schon Auslegung und mehr als Übersetzung ist.
The rendering of“pro multis” as“for all” was not merely a translation but an interpretation, a well-founded interpretation then as now, but an interpretation nevertheless, something more than a translation.

Diese undifferenzierte Politik dient letztendlich nur den Interessen einiger weniger Multis und der Globalisierungslobby.
This general policy only serves, in the long run, the interests of a handful of multinationals and the globalist lobby.

Wenn wir über das Verursacherprinzip sprechen, dann müssen wir auch dafür sorgen, dass die Multis dafür zur Verantwortung gezogen werden, dass konventionelle Landwirte und vor allem Ökobauern nicht mehr tun dürfen, was sie in der Vergangenheit getan haben.
When we talk about the polluter-pays principle, the multinationals must be held accountable for the fact that conventional farmers, and in particular organic farmers, are not going to be allowed to do what they have done in the past.

Wieder einmal zahlt unsere Westküste am Atlantik den hohen Preis für deren Reaktionsunfähigkeit, für ihre Kapitulation vor den Multis.
The Atlantic West Coast once again is paying a high price for their inability to react, for their capitulation to the multinationals.

Die Liste der Victron- Produkte, die sich daran anschließen lassen, ist schier endlos: Wechselrichter, Multis, Quattros, MPPT Solar-Ladegeräte, BMV, Lynx Ion+ Shunt und noch weitere Geräte.
The list of Victron products that can be connected is endless: Inverters, Multis, Quattros, MPPT solar chargers, BMV battery monitors, Lynx Ion+ Shunt and more.

Wir wollen dieses Europa nicht, das die Menschen und den sozialen Fortschritt der Wirtschaft und den finanziellen Gelüsten einiger weniger Multis opfert!
We do not want a Europe which sacrifices people and social progress to the economy and the financial appetites of a handful of multinationals!

Der restriktive Charakter des Abkommens ist so ausgeprägt, daß man von einer Charta der Rechte der Multis und der Pflichten der Völker und Regierungen sprechen kann.
The oppressive nature of the agreement is such that we can talk of a charter of the rights of multinationals and of the obligations of nations and governments.

Frau Präsidentin! Hinter den triumphierenden Reden verbirgt sich die Fortsetzung einer Politik, die den Welthandel in den Dienst der Interessen der Multis stellt.
Madam President, all this triumphant talk masks the latest instalment in a policy to ensure that global trade serves the interests of the multinationals.

Die Liste der Victron-Produkte, die sich daran anschließen lassen ist schier endlos: Wechselrichter, Multis, Quattros, MPPT 150/70, die BMV-600 Serie, die BMV-700 Serie, Skylla-i, Lynx Ion und noch viele mehr.
The list of Victron products that can be connected is endless: Inverters, Multis, Quattros, MPPT 150/70, BMV-600 series, BMV-700 series, Skylla-i, Lynx Ion and even more.

Offensichtlich befinden sich Mehllieferanten in einer stärkeren Position, als die Eilieferanten- immerhin konnten sie die drastische Preiserhöhung auf die Multis abwälzen.
It does appear though, that flour suppliers are in a stronger position than egg producers, for they have managed to force their drastic price increases onto the multinationals.

Durch die Einbindung dieser Staaten und Regionen in das Produktions- und Austauschsystem der Multis ist eine eigen-ständige, politisch kontrollierte Entwicklung dieser nationalen Ökonomien nicht möglich.
Because of the integration of these countries and regions in the production- and exchange-system of the multis an independent, politically controlled development of this national economies is impossible.

Dies ist sicherlich nicht mehr in Entwicklungs-Ländern möglich- ihre steinzeitlichen Bauern wurden von ihrem Ackerland vertrieben, und ihre Nahrung wird nun durch die Multis geliefert.
This is certainly not possible in LDC countries any longer- their stone age peasants having been driven off their lands and their food being delivered by the multinationals.

Finanzielle Einschränkungen: Abgesehen von der Tatsache, dass größere Multis haben enorme finanzielle Reserven, es ist auch sehr leicht für sie, große Bankkredite für den Zugriff auf Business-Aktivitäten zu finanzieren, aber dies ist nicht der Fall bei kleineren Projekten.
Financial limitations: Apart from the fact that larger multinationals have huge financial reserves, it is also very easy for them to access huge bank loans to fund business activities, but this is never the case with smaller ventures.

Me, 11 bei der Initiative 136, 12 die sich an der Ausschreibung für die von der Troika privatisierten Wasserwerke von Thessaloniki beteiligen will, sowie bei der Kampagne zur Verhinderung eines Bergbau-Projekts des Multis Eldorado.
Me11, the Initiative 13612 to bid for Thessaloniki's water company privatised by the Troika and the campaign to stop a mining project by the multinational Eldorado.

Die Multis organisieren ihre Produktion entlang globaler Wertschöpfungsketten, sie betreiben ihre Geschäfte dort, wo ihre Gestehungskosten(Löhne, Steuern, etc.), die Preise für Rohstoffe am niedrigsten und der Verkauf ihrer Produkte für sie am attraktivsten ist.
Multinationals organize their production along the lines of global value chains, they conduct business in places where their production costs(wages, taxes, etc.), and commodity prices are lowest and where the marketing of their products is most attractive.

Der AC-Stromsensor ist ein einfacher externer Stromsensor, mit dem der Wechselstrom und die Leistung(VA) gemessen sowie die Energie eines PV-Wechselrichters, der an den AC-Eingang oder Ausgang eines Multis oder Quattros angeschlossen ist, berechnet wird.
The AC Current sensor is a simple external current sensor used to measure AC Current, Power(VA) and calculate energy of a PV Inverter connected to the AC input or output of a Multi or Quattro.

Gemäss einem Bericht der Schweizerischen Nationalbank externer Link beschäftigen die Schweizer Multis direkt 850'000 Personen. Die restlichen 470'000externer Link arbeiten bei ausländischen Niederlassungen, was rund 10% der Beschäftigung in der Marktwirtschaft entspricht.
Of these, the Swiss National Bank external link reports that Swiss multinationals directly employ about 850,000 people and foreign subsidiaries make up the remaining portion, employing about 470,000 peopleexternal link, or about 10% of employment in the market economy.

Um dieses Ziel zu erreichen, werden sie alle anderen menschlichen oder ökologischen Erwägungen hintanstellen, aus genau den Gründen, die Susan George erklärt- auch wenn sie bereit sind, bestimmten Aktivitäten rivalisierender Politiker oder Multis gewisse Hindernisse in den Weg zu stellen.
To achieve that goal they will override all humane or ecological considerations for the very reasons Susan George explains-even if they are prepared to put up certain obstacles to certain activities of rival politicians or multinationals.