Examples of using Munters in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der MCD(Munters Configurable Dehumidifier) nutzt das….
The Munters DryCool® ERV product combines Die flüssige Rauchgasreinigung nutzt die Munters Technik der Tropfenabscheidung.
The flue-gas cleaning processuses the mist elimination technology developed by Munters.Wenn in einem Land ein unethisches Vorgehen nicht rechtens ist, aber dennoch hingenommen wird,heißt das nicht, dass Munters es akzeptiert.
If a non-ethical practice is illegal but acceptable in a countrydoes not mean it is acceptable to Munters.Niedrige Feuchtigkeit kann mit Munters Luftentfeuchtungssystemen leicht erreicht werden.
Low humidity can be easily obtained with a Munters desiccant dehumidification system.Der Munters Entfeuchter Typ ML23 gemeinsam mit unserem NA2003 AC-Gerät läuft 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr.
Munters dehumidifier type ML23, together with our NA2003 AC unit, is running 24 hours a day 365 days a year, and all controls of the system are connected to the company's BMS system.Steuerungen der Farm Serie Die Steuerungen der Munters Farm Serie bieten ein breites Spektrum für den….
Farm Series controls The Farm Series range of climate controllers from Munters offers a wide….Luftentfeuchtung von Munters schafft perfekte Bedingungen in den Räumen, in denen das Abwiegen und Mischen von Inhaltsstoffen stattfindet.
Perfect conditions are created by Munters desiccant dehumidification of the mixing, weighing and blending production premises or by adding the dry air directly into the process.Die Battermann GmbH schätzt die Vorteile der Munters Kühllager Lösung, die da sind.
Battermann GmbH highly appreciates Er hat den Munters-Verhaltenskodex gelesen und zur Kenntnis genommen und er kennt die Grundsätze sowieVerfahren von Munters zur Bekämpfung von Bestechung.
Has read, understands, and agrees to comply with Die Herausforderung besteht darin, dass viele der heutigen Kühllösungen viel zu viel Energie verbrauchen und nicht so optimiert für die Nahrungsmittelproduktion sind, wie sie sein könnten",sagt John Peter Leesi, Munters CEO.
The challenge is that many of today's cooling solutions consume far too much energy and are not as optimised for food production as they couldbe," says John Peter Leesi, Munters CEO.Die Richtlinien zur Betrugsbekämpfung von Munters dienen der Entdeckung und Verhinderung von Betrugsfällen, die sich gegen Munters richten.
The Munters fraud policy guides in Wenn Sie Ihre oben genannten gesetzlichen Rechte gemäß dem EU-Datenschutzrecht ausüben wollen,senden Sie bitte ein schriftliches und ordnungsgemäß unterschriebenes Ersuchen an Munters Europe AB, Box 1150, 164 26 Kista, Schweden.
If you wish to exercise your mandatory rights under EU Data Protection Law, asset forth above, please send a written and duly signed request to Munters Europe AB, Box 1150, 164 26 Kista, Sweden.Durch das Munters IceDry® System wird die Feuchtigkeit aus der Luft entfernt, so dass sich kein Eis mehr auf den Kühlschlangen, Fußböden, Wänden oder Luftschleusen bilden kann.
Munters IceDry® systems tackle the cause of the problem by removing the moisture from the air, so it can't condense out and form ice on cooling coils, floors, walls or air locks.Ob es nun darum geht, den optimalen Weg für die Luft in das Gebäude oder auch heraus zu finden oderum die Luftzirkulation innerhalb des Gebäudes, Munters hat die passende Lösung für Ihre Anforderungen an die richtigen Belüftung.
Whether it is a matter of finding the ideal way for air to enter the structure, be exhaustedfrom the structure, or be circulated inside the structure, Munters has the answer to your ventilation needs.Andy Dobbs(links im Bild):„Die umfangreiche Dokumentation, die Munters in der Projektphase zur Verfügung stellt, ist wichtig für die Planung und Budgetierung weiterer Energiesparmaßnahmen.
Andy Dobbs(to the left):“The extensive documentation provided by Munters in the project phase is important when planning and budgeting for further energy saving projects.Die Richtlinie ist ein klares Bekenntnis dafür, wenn ein Fehlverhalten durch das Unternehmen oder einen Mitarbeiter, Berater,Auftragnehmer oder Lieferant gemeldet wird, handelt Munters umgehend und untersucht gründlich und behebt das Problem.
The Policy is a clear statement that if any wrongdoing by the Company or any of its employees, consultants,contractors or suppliers is reported, Munters will deal with it promptly and thoroughly investigate and correct it.Die Behandlung der Produktionsumgebungen durch Munters Luftentfeuchtungslösungen stellt sicher, dass Probleme vermieden werden und das Produktionsklima ganzjährig stabil bleibt.
Controlling the production environment with Munters air treatment solutions ensures that the problems are avoided and productions climate is kept stable and fully controlled year-round.Da OBH auch gern Solarenergie einsetzen wollte und sich diese z.B. für die Bodenheizung in der neuen Erweiterung eignete,bot eine Zusammenarbeit von Munters und Arcon Solvarme A/S(Dänemarks größter Hersteller von Solarkollektoren) die Lösung.
Since OBH also anxious to use solar energy in this example suitable for floor heating in the new expansion,a cooperation of Munters and Arcon Solvarme A/ S(Denmark's largest manufacturer of solar collectors) offered the solution.Das Plus System von Munters bietet dem Kunden den Vorteil, dass es einen einzigen Lieferanten für Entfeuchtung, Vor- und Nachkühlung/ Heizung, Filtration und Befeuchtung gibt.
By choosing a Munters Plus system, the customer is enjoying the benefit of having only one supplier for both dehumidification, pre and post cooling/heating, filtration and humidification.Die Fähigkeit, bis zu neun verschiedene funktionelle Schichten mit extrem hoher Präzision gleichzeitig aufzubringen(Multi-Layer Beschichtung),ist abhängig von streng geregelter Klimatisierung, die durch die Munters Luftentfeuchtungsanlagen realisiert wird.
The ability to apply up to nine different functional layers simultaneously with extremely high precision(multi-layer coating),depends on a strictly controlled climate, which is achieved by Munters dehumidification systems.Durch die Vertragsunterzeichnung führen beide Unternehmen, Munters und Reventa, ihre Stärken zusammen und Munters baut seine Position als Anbieter von Klimatechnik für die Schweinezucht in Nord- und Osteuropa weiter aus.
The agreement combines the strength of Munters and Reventa by reinforcing Munters' position within the swine segment and the markets in Northern and Eastern Europe.Die Unternehmensbewertung muss auf das Land und das Geschäftsgebaren des zu erwerbenden Unternehmens zugeschnittensein und gleichzeitig mit der Sorgfaltsprüfung stattfinden, so dass Munters bei Informationen einschreiten kann, die verlauten, bevor das Rechtsgeschäft abgeschlossen ist.
This due diligence should be tailored to the country and business of the target company andconducted at the same time as the deal diligence so that Munters may act upon any information it receives before the deal is finalized.Diese Due Diligence versetzt Munters in die Lage, nicht nur die Risiken des fraglichen Unternehmens bei der Einhaltung der Gesetze zur Bekämpfung von Bestechung zu bewerten, sondern auch die potenzielle Gefahr durch die in der Vergangenheit liegende Tätigkeit des zu erwerbenden Unternehmens.
This diligence will allow Munters to assess not only the risks the target's operations will present going forward with respect to compliance with anti-bribery laws, but also potential exposure stemming from the target's past activities.Amortisation innerhalb von weniger als zwei Jahren Bei British Sugar in Cantley, Vereinigtes Königreich,sind 7 Munters Luftentfeuchter der Typen MX und MXT in Betrieb, und die Aufrüstung des Gebläses des Luftentfeuchters vom Typ MXT2800 wurde als Pilotprojekt ausgewählt.
ROI less than 2 years At British Sugar, Cantley, UK,7 Munters dehumidifiers type MX and MXT are in operation, and the fan upgrade of one dehumidifier type MXT2800 was selected as a pilot project.Das erfahrene Management-Team der HB Group hat über viele Jahre äußerst erfolgreich den Aufbau eines soliden und erfolgreichen Unternehmens vorangetrieben, welches Qualitätsprodukte für anspruchsvolle Anwendungen liefert",sagte Scott Haynes, Munters President Business Area Air Treatment.
HB Group's seasoned management team has done a fantastic job of building a solid and successful operation that provides quality products fordemanding applications" said Scott Haynes, Munters President Business Area Air Treatment.Mit der konzernweiten Anerkennung undUnterzeichnung des"UK Modern Slavery Act" verpflichtet sich Munters zur Sicherstellung, dass es weder Zwangsarbeit noch Menschenhandel in unseren Lieferketten oder in irgendeinem Teil unserer Geschäftsbereiche gibt.
Munters is committed to ensuring there is no forced labor or human trafficking in our supply chains or in any part of our business and we have signed a group-wide statement on the UK Modern Slavery Act.Munters Produkte zur Luftbehandlung finden breite Anwendung in Museen, Galerien und Büchereien, sowohl zur Schaffung eines behaglichen Klimas für Besucher, als auch zum Schutz von wichtigen und häufig unersetzlichen Büchern, Artefakten, Dokumenten, Filmen und Kassetten in den Archiven.
Munters air treatment products are widely used in museums, galleries and libraries, both for creating a comfortable climate for audiences and- behind the scenes- to protect important and often irreplaceable books, artifacts, documents, film and tapes stored in archives.Als führender Anbieter von Entfeuchtungslösungen für pharmazeutische Unternehmen seit über 60 Jahren erarbeitete die Munters GmbH eine Lösung, bei der die hervorragende Leistung eines ML-Sorptionsentfeuchters mit einem Munters NA Klimagerät kombiniert wurde.
As a leading supplier of dehumidification solutions for pharmaceutical companies over many centuries, Munters worked out a solution, combining the outstanding performance of a the ML desiccant dehumidifier and a Munters NA Air Conditioning Unit.Das Produktportfolio von Munters umfasst energieeffiziente Gebläse, Kühlungs-Pads, die mit Wasser oder Luft betreiben werden können, Lufteinlässe, Erhitzer zum Ausgleich der Temperaturschwankung zwischen Tag und Nacht, leichte Filter, Ammoniakreiniger zur Emissionskontrolle.
Munters product portfolio consists of energy efficient fans for extraction and circulation purposes, cooling pads running on air and water, air inlets, heaters to prevent fluctuations between day and night temperatures, light filters, ammonia cleaners for outdoor emission control.Dank langjähriger Erfahrung, kontinuierlicher Weiterentwicklung der Rotormaterialien und verbesserter Luftführung in Rotor und System sowieder Verwendung von energieeffizienten Komponenten ist Munters in der Lage, auch den höchsten Anforderungen der Batteriehersteller gerecht zu werden.
Thanks to many years of experience and the continuous development of rotor materials,purge sectors and energy efficient components, Munters is able to supply systems meeting the strongest demands from battery manufacturers all over the world.
