Examples of using Musterhaft in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Seine Untersuchungen waren musterhaft.
Erkunde Musterhaft, Nahtlose Vektor und noch mehr!
Ein ganzes Jahr du war musterhaft.
Musterhaft! Tapeten erobern ihren Platz an unseren Wänden zurück….
Exemplary! Wallpaper conquer its place on our walls back….Sie erinnern sich, dass dieses Menü musterhaft.
Remember that this menu approximate.Die Königin der Popmusik jetzt schon- musterhaft semjaninka, die die Kinder großzieht.
The queen of pop music already- the approximate family woman who raises the children.Frau sei würdig, der Hauswirtin musterhaft.
The wife be worthy, the hostess approximate.Unter seinem Kommando Susdaler pechotnyj wird das Regiment musterhaft in der russischen Armee nach der Feld- und Marschschulung.
Under its command the Suzdal infantry regiment becomes exemplary in the Russian army on field and mid-flight training.Du der Beste aus den Vätern und der Sohn musterhaft.
You the best of fathers and son approximate.Drei Kinder- Kollektive tragen den Ehrentitel"musterhaft"- der Chor"Kupalinka", bajannyj die Gruppe der Schüler, die Gruppe des Liedes und der Musik"Ta¸katschyk i».
Three children's collectives carry an honorary title"exemplary"- chorus"Kupalinka", bayanny ensemble of pupils, ensemble of a song and music"Ta¸kachyk i.Alle Lehrer sagen, dein Verhalten ist jetzt musterhaft.
In skorotekuschtschej ist die Leben bei uns nicht die Zeit immer, musterhaft schemku zu entwickeln, wo und was bevorsteht, zu stellen, und, zu beachten, inwiefern wir es treu ist wir machen.
In skorotekushchej lives at usnot always are time to develop approximate shemku where and that it is necessary to put, and to pay attention, it is how much true we do.Das Resümee des Juristen ist auch ein Dokument, das nicht weniger musterhaft sein soll.
A lawyer's CV is a document that must be no less exemplary, too.Ja, die Fliege bewahrt ganz musterhaft das Leben in sich, sie läßt es nicht mehr ausstrahlen, und ein dunkles Kleid hat sie angezogen, damit das Leben ja um so mehr sich vermehren könne in ihr.
Yes, the fly preserves life quite exemplary within itself, it no longer lets it stream out, and it puts on a dark garment, so that the light within can better multiply.Ein schönes Paar zog zwei Kinder groß und galt musterhaft unter go….
The beautiful couple brought up two children and was considered exemplary among go….In dieser Zeit war das harmonische Zusammenleben von zwei Völkern musterhaft, dank der Weisheit der Venezianer, die es geschafft hatten, einen friedlichen Zustand zu erreichen, in dem sie den Inselbewohnern Freiheit in sozialem und religiösem Bereich brachten.
The harmonic cohabitation between the two populations in that period was exemplary mainly due to the Venetians wisdom that were able to maintain peace conditions giving to the islanders social and religious freedom.Service, Zuverlässigkeit unddie große Zuvorkommenheit des Herrn Sergio Rasi sind musterhaft.
Service, reliability andthe great courtesy of Mr. Sergio Rasi are exemplary.Am Abend ist paar Stunden lang großer Lärm,aber während des Tages geht es hier musterhaft zu." Karl nickte, ihm schien die Ruhe zu groß zu sein.
In the evening there's a long, loud noise for a few hours,but during the day it's perfect here.” Karl nodded, the quiet seemed to Dies alles schließlich adäquat übersetzt und ediert von Ostertag,erwartet den Eigner anstehender Ausgabe eine auch typographisch musterhaft lesbare.
All this ultimately adequately translated and edited by Ostertag, the owner of present editioncan look forward to an also typographically exemplarily readable.Es bleibt also das Zitat als solches, die tatsächliche Bedeutung des Barthes'schen Satzes,den Ruffilli ausgeschnitten und musterhaft eingerahmt hat als Ermahnung an sich selbst und an die Leser.
The citation then remains, as the true meaning of Barthes's phrase,which Ruffilli has re-cut and ideally framed as a warning to himself and to the readers.Auch Marx darf man hier nennen, der sich nie vordrängte und dessen Unterwerfung unter die Parteidisziplin in der Internationale,wo er gar manches Mal in der Minorität blieb, musterhaft war.
We may also mention Marx, who never forced himself to the forefront and whose party discipline in the International,where he often found himself in the minority, was exemplary.In den Jahren nach 2013, mit dem neuen Ankommen, könne dann so richtig mit der Reduktion der Treibhausgase weltweit begonnen werden- etwa jährlich um 3 Prozent,wie es die Briten so musterhaft in ihrem neuen Klimawandel-Gesetz von 2008 für ihr Land aufgeschrieben haben.
In this way, with the new agreement, one could, starting from the year 2013, begin regularly to reduce the greenhouse gases worldwide,- 3 percent per year-as the British formulated it so exemplary for their country in their recent Climate Change law of 2008.Allmählich, nachdem der Erdenmensch immer humaner wird, wird es immer schwerer zu verstehen, daß die Gottheit, um einem Menschen seine Sünden zu vergeben und ihn von der Strafe zu befreien, ein anderes Wesen strafen muss, sogar eines,das unschuldig war und sein Leben vollkommen musterhaft gelebt hatte.
Gradually, as the terrestrial human being becomes more and more humane or loving towards his neighbours, the more and more difficult will it be for him to understand that the Godhead, in order to forgive Sage Ich:"Das ist ein römischer Veteran, eine äußerst treue und alle Wahrheit liebende Seele; er hat im ganzen sechs Kinder, zwei Söhne und vier recht liebe, artige Töchter,und ebenso ein musterhaft braves Weib, das keinen andern als nur ihres biedersten Mannes Willen kennt.
I say,"He is Was die schon zu Presbyterianern gemachten Chinesen und Malayen anlangt, so will ich nicht erörtern,ob sie Wirkliche oder nur Scheinchristen sind; musterhaft eifrige Beter sind sie jedenfalls.
As for those Chinese and Malanesians who have already been made Presbyterians, I do not wish to discusswhether they are real Christians or only apparently so. Model prayers they are in any case.
