What is the translation of " MUTIGEN KAMPF " in English?

• courageous struggle
• courageous fight
• valiant struggle
• brave fight
• courageous battle

Examples of using Mutigen kampf in German and their translations into English

Durch ihren mutigen Kampf haben sie das Wasser in Blut umgewandelt.
With their brave fight they have turned water into blood.

Xantsu das Erwachen In diesem Spiel Sie einen mutigen Kampf, mit….
Xantsu the Awakening In this game you are a brave fight that with all….

Als Onkologe habe ich den mutigen Kampf vieler Patienten gegen ihre Krebserkrankung miterlebt.
I'm trained as a medical oncologist, and I have seen many patients fight bravely against cancer.

Vereinigungen zur Verteidigung der Menschenrechte führen in Nigeria einen mutigen Kampf.
Human rights organisations are bravely fighting in Nigeria.

Aslam Khaki ist bekannt für seinen mutigen Kampf gegen Fundamenatalismus.
Aslam Khaki is well known for his courageous fight against fundamentalism.

Meine Bewunderung für Hamma Hammami ist gross. Seit 1972 führt er seinen mutigen Kampf.
I have much admiration for Hamma Hammami who leads a courageous fight since 1972.

Die Europäische Union steht dem syrischen Volke in seinem mutigen Kampf für Freiheit, Würde und Demokratie zur Seite.
The European Union stands by the Syrian people in its courageous struggle for freedom, dignity and democracy.

Bei der Analyse der politischen Situation in Guinea-Bissau sollten wir nicht vergessen, dass die Bevölkerung dieses jungen afrikanischen Landes Opfer der portugiesischen Kolonialisierung ist, gegen die sie in der Tat einen sehr mutigen Kampf ausgefochten hat.
When the political situation in Guinea-Bissau is analysed, we should not forget that the people of this young African country were the victims of Portuguese colonialism, against which they in fact fought a very courageous struggle.

Das Sonett beginnt mit einem mutigen Kampf gegen den Tod und ruft Kräfte des Geistes und der Dramatik zu Hilfe, um den Feind zu besiegen.
The sonnet begins with a valiant struggle with death... calling on all the forces of intellect and drama... to vanquish the enemy.

Man hört oft traurigen Nachrichten über Freunde oder Familie Vergehen wegen Krebs oder den mutigen Kampf gegen die Krankheit.
One often hears sad news about friends or family passing away because of cancer, or the courageous battle against the disease.

Diese traurige Realität ist auch eine Erinnerung an seinen mutigen Kampf gegen die Apartheid und seinen inspirierenden Sieg über die rassistischen Kräfte, die ihn für 27 Jahre eingesperrt hatten.
This sad reality is also a reminder of his courageous struggle against apartheid and his inspiring victory over the racist forces that had imprisoned him for 27 years.

Er war eine prominente Persönlichkeit im politischen Leben Pakistans, die bekannt war für ihren mutigen Kampf gegen Extremismus, Intoleranz und Fanatismus.
He was a prominent figure in the political life of Pakistan who was noted for his courageous fight against extremism, intolerance and fanaticism.

Das Internationale Komitee grüßt Julian Assange, der seinen mutigen Kampf zur Aufdeckung imperialistischer Verbrechen fortsetzt, und verspricht, sich mit verdoppelter Kraft für seine Freiheit einzusetzen.
The International Committee also salutes Julian Assange, who continues his valiant struggle to expose imperialist criminality, and pledges to redouble its efforts to secure his freedom.

Herr Präsident! Ich möchte damit beginnen, der Berichterstatterin, Frau Riis-Jørgensen, für ihren beharrlichen und mutigen Kampf für eine freie Marktwirtschaft zu danken.
Mr President, I want to begin by thanking the rapporteur, Mrs Riis-Jørgensen, for her tenacious and courageous fight for a free market economy.

Der Rat bekräftigte, dass die EU dem syrischen Volk in seinem mutigen Kampf für Freiheit, Würde und Demokratie zur Seite steht, und äußerte große Besorgnis darüber, dass die syrische Krise auf die Nachbarländer übergreifen und dort die Sicherheit und Stabilität gefährden könnte.
The Council, reiterating that the EU stands by the Syrian people in its courageous struggle for freedom, dignity and democracy, underlined its deep concern at the spill-over effects of the Syrian crisis in neighbouring countries in terms of security and stability.

Die EU steht an der Seite des syrischen Volkes in dieser kritischen Phase seines friedlichen und mutigen Kampfes für Freiheit, Würde, Demokratie und Menschenrechte.
The EU stands by the Syrian people at this critical juncture in their peaceful and courageous struggle for freedom, dignity, democracy and human rights.

Es gibt einen Dialog auf internationaler Ebene und eine Zusammenarbeit im mutigen Kampf Spaniens gegen den Terrorismus, sowohl innerhalb als auch außerhalb der spanischen Grenzen. Es gibt auch einen Dialog und eine Zusammenarbeit mit Venezuela, das in diesem Zusammenhang gebeten wurde, spezifische Maßnahmen zu ergreifen.
There is international dialogue and cooperation in Spain's brave fight against terrorism within its borders and outside them, and there is dialogue and cooperation with Venezuela, which has been asked to take specific action in this case.

Die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa hatte ihn für diesen Preis vorgeschlagen, den er für seinen mutigen Kampf für Demokratie und Gerechtigkeit auf Kuba erhalten hat.
It was the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe that had proposed him for this prize, and he received it for his courageous fight for democracy and justice in Cuba.

Leider sind diese Demokraten geteilt, und das schwächt sie, aber alle führen denselben mutigen Kampf unter Einsatz ihres Lebens gegen das Regime und gegen die islamischen Fundamentalisten.
These democrats are unfortunately divided, which is a factor of weakness, but they all lead the same courageous fight against the power at the risk of their lives, also against the Islamics.

Michael Anti erhält den Preis wird für seinen mutigen, unerschütterlichen und vorbildlichen Einsatz für Presse- und Meinungsfreiheit und für seinen mutigen Kampf gegen Zensur und Korruption.
Michael Anti is honoured for his brave, unwavering and exemplary advocacy on behalf of the freedom of the press and freedom of opinion and for his courageous battle against censorship and corruption.

Wie Sie wissen, wurde Oleg Orlov zusammen mit anderen Mitgliedern der Organisation Memorial im vergangenen Jahr der Preis für seinen kompromisslosen und mutigen Kampf für die Wahrheit über russische Verbrechen verliehen, die in der tschetschenischen Republik begangen wurden.
As you know, Oleg Orlov, together with other members of the organisation Memorial, was awarded the prize last year for his uncompromising and courageous fight for the truth about Russian crimes committed in the Chechen Republic.

Die Bekämpfung alter und neuer Formen der Kriminalität und Illegalität, des organisierten Verbrechens, der Geldwäsche und Korruption- zusammen mit einem mutigen Kampf gegen jedwede Form des Terrorismus- darf nicht mit inquisitorischer Verfolgungswut verwechselt werden.
The battle against old and new forms of crime and unlawful activities, against organised crime, money laundering and corruption- combined with a bold fight against terrorism in all its forms- must not be confused with inquisition-like persecution.

Sein mutiger Kampf gegen die Apartheid wurde mit mehreren langen Inhaftierungen bestraft, die seinen starken Willen jedoch nie brechen konnten.
His courageous battle against apartheid was punished with several long imprisonments, which could not break his strong will.

Wenn sich der mutige Kampf Ihres Captains herumspricht, werden die Politiker der Föderation unsicher.
If news gets through of your captain's brave struggle,-- Federation politicians will waver. There will be a public debate.

Die Überschriften erzählen die ziemlich grausame Geschichte von Max' mutigem Kampf gegen Hundeprostatakrebs.
The captions tell the rather harrowing tale of Max's brave battle with canine prostate cancer.

In diesem Spiel sind Sie ein mutiger Kampf, der mit allen Arten von Kreaturen, die aus dem Nichts und terorizeaza Halten kam.
Xantsu the Awakening is a action game that is aimed at children aged over 14 years. In this game you are a brave fight that with all sorts of creatures that came from nowhere and terorizeaza holding.

In tiefster Trauer geben Bernard Arnault und die LVMH Gruppe den Tod von Yves Carcelle bekannt, der am 31. August 2014 nach langem und mutigem Kampf seiner Krankheit erlegen ist.
With profound sadness, Bernard Arnault and the LVMH Group announce the death of Yves Carcelle on 31 August 2014, following a long and courageous struggle with illness.

Im Idealfall hätte sich Ägypten dieser Allianz anschließen müssen(das ist die Rolle, die der mutige Kampf der Ägypter während des arabischen Frühlings dem Land hätte bringen können), sowie Israel, in einer weniger wichtigen Rolle was die Wahl Herzogs anstelle Nethanyahus in den letzten Wahlen hätte möglich machen können1.
Ideally, Egypt should add itself to this alliance(this is the role that the Egyptians' courageous fight during the Arab spring should have allowed them to play) and thus, in a minor role, Israel which would have been made possible by Herzog's election instead of Netanyahu during the last elections1.

Die Treue zur Komintern(SH) und den Traditionen der kommunistischen Weltbewegung, die schöpferische Anwendung der proletarischen Weltanschauung unter globalen Bedingungen und unter den Bedingungen im eigenen Land, sowie im persönlichen Tätigkeitsfeld, der mutige Kampf gegen den Klassenfeind- all das sind Quelle unserer Kraft, unserer stählernen Einheit und unserer historischen Siege.
The boundless love and loyalty to the Comintern(SH) and to the heroic traditions of the communist movement, the creative application of the proletarian ideology in a global context and under the conditions of one's"own" country, as well as in the personal field of activity, the courageous struggle against the class enemy- the friendship among the party members- all this is source of our strength, our steeled unity and all our historic victories.