Examples of using Muttergottes in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Heilige Muttergottes!
Die Muttergottes erscheint auch ihr täglich.
Heilige Muttergottes.
Holy crap-Oly.Welches ist mein Platz in deinem Plan, Muttergottes?
Die Muttergottes ruft ihre Kinder.
Mary calls her children to offer.Combinations with other parts of speech
Hier die Botschaft der Muttergottes.
And this was Our Lady's message.Eure Muttergottes, wie ist Sie angezogen?
Das war die Schule der Muttergottes!
This was the Mother of God's school!Holt uns die Muttergottes wieder das Warum.
Apparitions, Mary again tells us the reason.Wie sollen wir unsere Hingabe an die Muttergottes leben?
How should this offering to the Blessed Virgin be lived?Die Statue der Muttergottes stammt aus dem 15. Jahrhundert.
Statue of Mary dates back to the 15th century.Seit 2006 ist das Gebiet der Kapelle beherbergt Muttergottes Tag.
Since 2006, the area of the Chapel is home to Our Lady's day.Die Muttergottes ist mehr denn je nötig und wird in der ganzen Welt erwartet.
The Blessed Virgin is more than ever necessary to our world;Das ist es, was die Muttergottes wünscht….
This is our Blessed Mother's desire….Sieht der Schleier fester, dicker aus als das Kleid der Muttergottes?
Does the veil look firmer, thicker than Our Lady's dress?Das ist es, was die Muttergottes wünscht….
Muttergottes“, deren Wandmalereien gut erhalten und weltbekannt sind.
Mary”, whose beautiful frescoes are well preserved and are known worldwide.Das bedeutet, jeden Tag und in jeder Situation wie die Muttergottes zu sagen.
This means saying every day, and in every situation, with Mary.Dieses Mal beginnt die Muttergottes mit der Einladung Hört zu, ich möchte zu euch sprechen.
This time Mary begins with: Listen, I wish to talk to you.Tatsächlich überliefere das Evangelium in diesem Zusammenhang kein Wort der Muttergottes.
In reality, he said, the Gospel does not report any words from Our Lady.Die Frömmigkeit und der Glaube an die Muttergottes sind mancherorts sehr schwach bzw.
Devotion towards Our Lady and faith in her in some areas are very weak.Die Muttergottes spricht- nicht mit Quirinus, dem kaiserlichen Abgesandten, sondern mit Augustus selbst.
Patricia hatte keine Zuneigung zur Muttergottes und betete nie den Rosenkranz.
Patricia had no devotion to the Mother of God and never said Am Heiligabend hatteZola einen Traum. Er träumte, er sei in der Kirche und singe ein Weihnachtslied vor der Muttergottes und dem Jesuskind.
On Christmas Eve,Zola had a dream that he was in a church singing a carol before the Madonna and Child.Dazu regt die Muttergottes, laut Aussage der Kinder, auch alle Kirchendiener an.
The children claim that Our Lady is also inspiring church officials to all this.Die Gefahr der Eintönigkeit oderder Zerstreuung kann wirksam bekämpft werden, wenn man den Rosenkranz gemäß den Angaben der Muttergottes selbst verrichtet.
The risk of monotony ordistraction can be fought effectively by praying the Rosary according to the instructions of Mary herself.Auf runder Plinthe im Kontrapost stehende Muttergottes mit Szepter und Krone, in ihrem linken Arm das Jesuskind haltend.
On a circular plinth in the double post standing mother of God with scepter and crown, in her left Arm the child Jesus holding.Fast Alles wurde zerstört, nur ein Teil des Gemäldes von Jacopo Palma blieb auf wunderlicher Weise übrig,ein Stück auf dem die Gesichter der Muttergottes und Jesu-Kind abgebildet waren.
Everything was destroyed, except for a fragment of the painting of Jacopo Palma,representing the faces of the Madonna and of the Child.Es hat mich vor allem bewegt, was Sie über die Muttergottes gesagt haben und über die Heiligen, die alle Jahrhunderte umgreifen und einen.
I was especially moved by what you said about the Mother of God and about the saints who encompass and unite all the centuries.Liebe Brüder und Schwestern, ich bitte die Muttergottes, euch zu stützen und zu begleiten bei dieser großen pastoralen Verantwortung, die euch anvertraut worden ist.
Dear brothers and sisters, I ask the Mother of God to support you and accompany you in this great pastoral responsibility entrusted to you.
