What is the translation of " MUTTERTIER " in English?

• mother
• dam
• female

Examples of using Muttertier in German and their translations into English

Totes muttertier mit(lebendem) jungem.
Dead mom, with a living cub.

Wieder und wieder, zieht das Kalb zu seinem Muttertier.
Again and again, the calf goes to its dam;

Muttertier _BAR_ Großvatertier _BAR_ Großmuttertier _BAR.
Dam_BAR_ Grandsire_BAR_ Granddam_BAR.

Reproduktion der Parasiten nur durch Muttertier;
Parasites can only be reproduced by the mother animal;

Iberischer Rasse Muttertier iberischer Rasse, Vatertier Duroc.
Iberian breed Iberian mother, Duroc father.

Fortpflanzung Reproduktion der Parasiten nur durch Muttertier;
Reproduction Parasites can only be reproduced by the mother animal;

Dass Muttertier muss von einem solchen befruchtet worden sein.
That dam must be have been fertilized by them.

Mindestgrundfläche je Muttertier und Wurf m2 m2 kg cm.
Minimum cage floor area per doe and litter m2 m1 kg cm.

Das Muttertier gräbt ein Loch in die Wand und legt dort die Eier ab.
The female digs a hole into the wall and puts the eggs down there.

Diese besitzen den gleichen Genotyp wie das Muttertier und sind daher immer weiblich.
They share their genotype with the mother and therefore are female.

Ein Muttertier mit ihren beiden Jungen kamen aus einem Zoo in Slatina in Rumänien, welcher geschlossen werden musste.
A mother with its two young came from a zoo in Slatina in Romania, which had to be closed.

Wenn sie einige Wochen alt sind, schließt sich das Muttertier mit dem Kitz wieder dem Rudel an.
If it are some weeks old, the dam with the kid joins the herd again.

Wer nehmen nie mehr als zwei Welpen pro Wurf, so verbleiben in der Regel auch noch Welpen beim Muttertier.
We never take more than two out of a litter of puppies usually leaving some puppies with their mother.

Sie werden einige Monate gesäugt und folgen dem Muttertier auf die Sommerweide in den Bergen.
They suckle for some months and otherwise follow the mother to summer grazing in the mountains.

Studien an trächtigen Ratten zeigten eine frühe Geburt und/oder Aborte aufgrund toxischer Wirkungen auf das Muttertier.
Studies in pregnant rabbits showed early delivery and/or abortion secondary to maternal toxicity.

Burkina Faso 1.000 Francs, 2015, Mammut Muttertier- Real Eye Effect, 1 Unze Silber, Etui mit OVP und Zertifikat.
Burkina Faso 1.000 Franc, 2015, mammoth dam- Real Eye Effect, 1 oz silver, case with OVP and certificate.

Aber was ich tun werde- da ich der ultimative Teamplayer bin- ist, das"GB" zu umgehen und dieses kleine Muttertier leben zu lassen.
But what I will do, since I'm the ultimate team player, is bypass FK and let this little mother live.

Was die enzootische Rinderleukose betrifft, so muß der für das Muttertier(oder die Empfängerkuh) vorgesehene Test am Muttertier nach Absetzen des Bullenkalbes durchgeführt werden.
The enzootic bovine leucosis test on the dam(or recipient female) must be carried out on the dam after the bull is removed from its dam.

Zusätzlich war bei den gentechnisch veränderten Tieren ein signifikant verlängerter Geburtsvorgang zu bemerken, der zumeist für Muttertier und Nachkommenschaft tödlich endete.
The genetically altered animals additionally showed a significantly extended parturition process, which in most cases ended lethal both for the mother and the offspring.

Es ist darum sehr wichtig, dass die Elefantenpfleger beruhigend auf das Muttertier einwirken und das Neugeborene vor ihrer gestressten Mutter schützen können.
That's why it is very important that the elephant keepers have a calming influence on the mother and are capable of protecting the new-born animal against its stressed out mother.

Die postnatale Überlebenszeit der Nachkommen von Ratten, die während der Schwangerschaft und der Stillzeit mit Dosen behandelt wurden, die für das Muttertier toxisch waren, erwies sich als reduziert.
The postnatal survival time of the offspring of rats treated during pregnancy and lactation with a dose toxic to the mother was shown to be reduced.

Man nahm an, sie wird vom Muttertier auf das Kalb übertragen, doch gibt es zweifelsohne noch einen dritten Übertragungsweg, vielleicht wie bei der Traberkrankheit der Schafe über den Boden, über das Futter.
It was thought that the disease was transmitted from mother to calf, and there is undoubtedly a third means of transmission perhaps through scrapie, through the soil or through fodder.

Dieser Bereich verfügt ebenfalls über Bodenheizung und wird vor allem vom Muttertier zum Ablegen ihrer Jungen genutzt.
This area also has floor heating and is preferred by the female to lay down her young.

Die Hartnäckigkeit der Epidemie wirft eine erschreckende Frage auf: gibt es nicht vielleicht andere Wege zur Übertragung der Krankheit als die, die wir bisher entdeckt haben, nämlich die Verfütterung von Tiermehl und die Übertragung durch das Muttertier?
The persistence of this endemic raises a frightening question; whether there may be other means by which this disease is transmitted, apart from the ones we have seen so far, such as feeding animals with animal meal and transmission through the mother.

Die Regelung umfaßt ferner die Tötung und Vernichtung der Nachkommen von BSE-infizierten Tieren sowie den Nachweis, daß das betreffende Muttertier nach der Geburt noch mindestens sechs Monate gelebt hat und kein BSE-Befund bei ihm vorlag.
The scheme also covers the culling and destruction of offspring of animals infected by BSE and checking that the dam lived for at least six months after the birth of the animal in question and did not develop BSE.

Bei Aufnahme durch tragende Hündinnen in der dritten und letzten Trächtigkeitsperiode unterstützt Luposan Gelenkkraft optimal die Ausbildung von Bindegewebsstrukturen bei Feten und versorgt das Muttertier mit essentiellen Vitalstoffen.
Luposan Joint Power optimally supports pregnant bitches in the third and final trimester with the formation of connective tissue in fetuses and supplies the mother with essential vital substances.

Bei hohen Dosen Chlordioxid und Natriumchlorit(100 mg/1 Trinkwasser) war die Anzahl der Implantationen und der lebenden Feten pro Muttertier leicht verringert, und das Fetusgewicht und die Femslänge sowie das Gewicht der Jungtiere waren geringer.
At high doses of chlorine dioxide and sodium chlorite(100 mg/1 of drinking water) the number of implants and live foetuses per dam tended to be reduced, and foetal weight and length and pup weight were decreased.

Zwar stehen Okapi-Babys bereits zwei Stunden nach der Geburt auf und trotten die folgenden paar Tage der Mutter hinterher, danach suchen sie sich allerdings einen festen Wohnsitz, wo das Muttertier sie aufsucht und säugt.
While okapi babies are already capable of standing just two hours after their birth and plodding along behind their mothers a mere couple of days later, they then seek out a permanent home, where the mother visits and suckles them.

Manche Kühe bringen ihr Junges auf dem Weg in den Schlachthof zur Welt, in den Meisten Fällen kommt die Kuh trächtig beim Schlachthof an. Dort wird das Muttertier durch Bolzenschuss betäubt und- oft hängend an einem Bein- durch Entbluten getötet 4.
Some cows give birth on the way to the slaughterhouse, but in most cases, the mother cows arrive still pregnant, where they are stunned by bolt gun and often hanging by one leg killed by exsanguination 4.

Die Laborstudien zeigten, dass der Impfstoff nach 3 Wochen seine vollständige Wirkung erreicht hatte und der Schutz 8 Wochen lang anhielt. Der Schutz wurde durch vom Muttertier übertragene Antikörper nicht beeinträchtigt.
The laboratory studies showed that the vaccine had its full effect by three weeks and that protection lasted for eight weeks; protection was not affected by antibodies transmitted from the mother.