What is the translation of " NEUARTIG " in English?

• novel
• new
• innovative

Examples of using Neuartig in German and their translations into English

Er war radikal neuartig.
It was radically advanced.

Com ist neuartig und bietet Kunden die größte und beste Auswahl an Roll-ups.
Com is innovative and offers customers the largest and best choice in roll ups.

Tatsächlich ist die Krise des Murdochschen Familienunternehmens weder ungewöhnlich noch neuartig.
Indeed, the crisis of the Murdoch family's business empire is neither unique nor unprecedented.

Projekte sind komplex, neuartig, einmalig und zeitlich limitiert.
Projects are complex, innovative, unique and limited to time.

Rein wissenschaftlich lässt sich sagen, dass die Zusammensetzung der Wirkstoffkomplexe vollkommen neuartig und gesundheitlich unbedenklich ist.
From a purely scientific point of view, it can be said that the composition of the active substance complexes is completely new and harmless to health.

Die Vorgehensweise ist neuartig und komplementär in der non-target Analytik von hochfluorierten Stoffen.
This is a novel and complementary analytical approach in non-target analysis of highly fluorinated substances.

In ihrem Geschmack erinnern die eJuices mehr an saure Gummibärchen wie wir sie aus unserer Kindheit kennen- völlig neuartig auf dem Liquidmarkt.
In their taste, the liquid reminds more of sour jelly beans as we know them from our childhood- completely new in the liquid market which is otherwise often boring.

Sie sind neuartig, doch sollten wir nicht ihre Neuartigkeit rühmen, die Dichtung ist im Allgemeinen ein altertümliches Handwerk.
They are modern, although we should not praise modernity: poetry is generally an ancient craft.

Wir glauben, dass diese Demonstration des Herz-Pumpmechanismus neuartig ist, dennoch ist sie leicht in jedem Schullabor zu wiederholen.
We believe that this demonstration of the heart pumping mechanism is novel, yet it is easy to repeat in any school laboratory.

Kreatives Konzept: Neuartig und kreativ, Mode und Modern Twinkle: Punktlichtquelle, die Schmuckstücke in strahlender Brillanz wiedergibt.
Creative Concept: Novel and creative, fashion and modern Twinkle: Point light source, making jewelry reflecting bright brilliance.

Ziel ist es, die Begeisterung für das Unternehmertum zu wecken und eine lebendige Gründercommunity mittels eines Events zu entwickeln, die für das Land MV neuartig ist.
The aim is to arouse the enthusiasm for entrepreneurship and to develop a vibrant start-up community through an event that is novel to the country of MV.

Damit kann dem großen Interesse am Einsatz neuartig, natürlich vorkommender„Konservierungsstoffe“ entgegen gekommen werden und z.B.
Thus the large interest for the application of novel naturally occurring„preservatives“ to ensure e. g.

Neuartig, authentisch, fein: Handgeformter, asiatisch leichter Snack-Mini aus Uruchi-Reis mit einer Füllung aus edlem Shrimp, cremiger Avocado und einem Hauch Zitrone.
New, authentic, refined: handformed Asian snack mini, made of Uruchi rice with a filling of fine shrimp, creamy Avocado and a touch of lemon.

Diese Erkenntnisse können zudem zu neuartig strukturierten Oberflächen führen Angewandte Chemie, 21. Juni 2006.
Furthermore, these results could lead to the creation of surfaces with new kinds of structures Angewandte Chemie, June 21, 2006.

Neuartig ist ebenfalls das spezielle, stylische Schulterholster, in dem sich Kamera und Objektiv bequem und stets fotografierbereit transportieren lassen.
Also new is the specially designed, stylish shoulder holster that holds and safely protects the camera and lens in transport, and keeps it ready to shoot at a moments notice.

Gewisse Vorsicht ist geboten, wenn die Produkte so neuartig sind, dass nicht davon ausgegangen werden kann, dass die Entscheidung der Befragten valide ist.
Caution should be exercised if the products are so innovative that there would not be enough certainty to ensure the validity of the respondent's decision.

Neuartig ist dabei der Ansatz, dass die bisherigen konventionellen, überwiegend betriebswirtschaftlich geprägten Wertschöpfungs-Netzwerke um die neuartige Dimension der„Supply Chain Governance" bereichert werden.
The approach taken is new in that the former conventional, largely commercially based value-creation networks are enriched by the novel dimension of"supply chain governance.

Aber wir sind mit einem wahrhaft pluralistischen Verfahren gesegnet, das zudem spannend und neuartig ist, und es steht uns innerhalb des Konvents frei, uns selbst Fragen zu stellen.
But we are blessed with a truly pluralist procedure- an exciting and novel one- and we retain the freedom within the Convention to ask ourselves questions.

Da dieses Konzept völlig neuartig ist, könnte Komptech mit dem Manta eine Vorreiterrolle einnehmen und neue Märkte erschließen.
As the Manta is a totally novel concept, Komptech could be able to take a pioneering role and open up new markets.

Dazu wollen Forscherinnen und Forscher Nanostrukturen anwendungsorientiert, zuverlässig und problemlos reproduzierbar zusammenzusetzen und so neuartig funktionelle mesoskopische Systeme aufbauen.
To accomplish this, researchers want to create reliably and easily reproducible nanostructures in an application-oriented manner, thereby establishing innovative, functional mesoscopic systems.

Wir können diese Initiative als neuartig und gewissermaßen als bahnbrechend bezeichnen, da sie auf die Behandlung des Opfers ausgerichtet ist.
This initiative could be called innovative and, up to a point, revolutionary in terms of the way in which victims are treated.

Dieser Ansatz ist neuartig, und ich wäre besorgt, wenn wir nicht beide von dieser Aufgabe begeistert wären, und gleichzeitig ein wenig Angst davor hätten», sagt Bunny.
This whole approach is new and I would be worried if we weren't both excited and a little scared by this," says Bunny.

Unsere langjährige Erfahrung zeigt, dass Softwareprojekte immer neuartig und komplex sind, so dass sich die genauen Anforderungen zu Beginn eines Projektes nur schwer definieren lassen.
Our long-term experience shows that software projects are always new and complex, which means the exact requirements are difficult to define at the beginning of a project.

Sie ist neuartig aufgrund der Prinzipien, die ihr zugrunde liegen: Unterstützung des Transformationsprozesses, Zusätzlichkeit, solide bankwirtschaftliche Grundsätze.
It is original because of the principles that drive it: support for the transition process, additionality, sound banking principles.

Entsprechend unvorhersehbar und neuartig war die Wirkung der Klänge und Geräusche und der damit verbundenen Kompositionsmethoden auf das Publikum.
The effect of the sounds and noises was accordingly unforeseeable and new, and the associated composition methods on the public;

Motiva: Neuartig, Möglichkeit einer ergonomischen Form, extrem geringes Risiko einer Kapselfibrose in 6 Jahren Umfrage, natürliche und angenehme Berührung. ➯ Motiva Novel.
Motiva: Novel, possibility of an ergonomic form, extremely low risk of capsular fibrosis in 6 years of survey âž̄ link, natural and pleasant touch.

Die Blumen-Design ist sehr schön und neuartig, jeden Monat die professionellen Designer werden die Designs zu aktualisieren, und wir können Produkt der Teppich als Kunden'Nachfrage.
The flower design is very beautiful and novel, every month the professional designers will update the designs, and we can product the carpet as customers' demand.

Elegant und neuartig, ist Continental Backtrog Cattelan Italia für das Wohnzimmer des Hauses geeignet, dem er einen Hauch von Klasse und Raffinesse verleiht.
Elegant and innovative, the sideboard Continental Cattelan Italia is ideal for the living area of the house, to which it gives a touch of class and sophistication.

Letzteres Konzept ist völlig neuartig und wird zur Realisierung von teuren, aber notwendigen Infrastrukturen für die Beseitigung von Engpässen in unserem Netz beitragen.
This last concept is completely innovative and will contribute to the creation of infrastructures that are costly but necessary for the elimination of bottlenecks in our network.

Die Vorgehensweise ist neuartig, denn sie integriert die Entwicklung, die Produktion und die Vermietung von Booten, die speziell für den Bootstourismus entwickelt wurden.
The approach was unique, since it involved developing, manufacturing and supplying boats specifically designed for river cruises.