Examples of using Nichtleben in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Compensa Leben und Nichtleben.
Compensa Leben und Nichtleben, InterRisk, Polisa und Vienna Life.
Compensa Life and Non-Life, InterRisk, Polisa and Vienna Life.Die Schaffung von Leben aus Nichtleben.
The creation of life from nonlife.Oh, wie gross und heilig ist das Nichtleben gegenüber dem sich klar bewussten Leben!
Tätigkeitsbereich: Leben und Nichtleben.
Field of business activity: life and non-life.
Nach verschiedenen Funktionen im Bereich Nichtleben wechselte er zur Leitung Aussendienst Leben und übernahm 2005 dessen Führung.
After holding various positions in the Non-Life field, he moved into management with the Life field service, becoming its head in 2005.Eier repräsentieren den empfindlichen Bereich… zwischen Leben und Nichtleben.
Eggs represent the tender area between life and non-life.Die Combined Ratio Nichtleben, d.h.
The non-life combined ratio, i. e.Nichtleben Zur Nichtlebensversicherung(auch unter Sachversicherung bekannt) zählen die Schaden- und Unfallversicherung sowie die Krankenversicherung.
N Non-life Die Vienna Insurance Group ist in Mazedonien mit der Winner Leben und Winner Nichtleben vertreten.
VIG is represented in Macedonia by Winner Life and Winner Non-life.Zu den Gesellschaften der VIG zählen die Compensa Leben und Nichtleben, die InterRisk, die Polisa, die Benefia Nichtleben sowie der Lebensversicherer Skandia.
Vienna Insurance Group companies include Compensa Life and Non-life, InterRisk, Polisa, Benefia Non-life and the life insurer Skandia.In Bulgarien ist die Vienna Insurance Group mit den drei Konzerngesellschaften Bulstrad Leben,Bulstrad Nichtleben und Nova vertreten.
Vienna Insurance Group is represented in Bulgaria by the Group companies, Bulstrad Life,Bulstrad Non-Life and Nova.Nichtleben Die Swiss Life-Gruppe verfügt in Frankreich über Geschäftsbereiche zur Deckung von Unfall- und Krankheits-(Invaliditäts-) sowie Sach- und Haftpflichtrisiken.
Non-life Â_Â The Swiss Life Group has non-life operations in France covering risks associated with accident and health(disability) as well as property and casualty.Im Kosovo verzeichneten die Versicherungsprämien im Bereich Nichtleben im 1.-3. Quartal 2017 einen Zuwachs von 2,5.
In Kosovo, insurance premiums in the non-life sector rose by 2.5% in the 1st to 3rd quarter of 2017.Nichtleben Die Swiss Life-Gruppe verfügt primär in Frankreich über Geschäftsbereiche zur Deckung von Unfall- und Krankheits-(Invaliditäts-) sowie Sach- und Haftpflichtrisiken.
The Swiss Life Group has non-life operations mainly in France covering risks associated with accident and health(disability) as well as property and casualty.Der Gewinn vor Finanzierungskosten und Steuern(EBIT) im Nichtleben geschäft ist mit 374.7 Mio.
Profit before borrowing costs and taxes(EBIT) in the non-life business was 5.5 per cent lower than in 2016 at CHF 374.7 million.Januar 2002- Im direkten Schweizergeschäft Nichtleben stiegen die Prämien um 3% auf 16,3 Mrd. Franken, zum Teil als Folge von Tarifanpassungen im Zusammenhang mit höheren Schadenquoten.
In direct Swiss non-life business, premiums increased by 3% to CHF 16.3 billion, in part as the consequence of rate adjustments in response to higher loss ratios.Wir gehen davon aus, dass die Prämieneinnahmen im Schweizer Direktgeschäft Nichtleben 2003 um rund 5% gestiegen sein dürften.
We are assuming that premium income in Swiss non-life primary business rose by about 5% for 2003.Daher muß sie sich bei jeder Verwendung der Bezeichnung"selbständiger Vermittler" auf den Begriff der"unabhängigen Person"entsprechend Artikel 3 der Zweiten Richtlinien(Leben und Nichtleben) berufen.
As a result, it would appear that instead of the term"independent intermediary", the Commission should refer to the concept of"independent person" inaccordance with Article 3 of the second life and non-life insurance directives.Ab 2011 fusionierte er die beiden Aussendienste der Bereiche Leben und Nichtleben in eine neue Organisation, welche er dann leitete.
In 2011, he started the process of merging the Life and Non-Life field services into a single organisation, of which he became the head.Gleichzeitig wurde die Motivation gefördert, selbst Verantwortung für eine saubere Umwelt zu übernehmen. Als Ansporn diente eine kleine Belohnung, die Veranstaltungsteilnehmer für die fachgerechte Entsorgung ihresPlastikmülls über die Sammelstelle der lokalen VIG-Konzerngesellschaft Winner Nichtleben erhielten.
An incentive was also provided to motivate people to take personal responsibility for a clean environment: a small reward that those participating in the action couldcollect at the local VIG company Winner Non-Life for proper disposal of their plastic waste at the recycling centre.Damit verfügt das Unternehmen heute in beiden Versicherungsbereichen- Leben und Nichtleben- über eine starke Marktpräsenz in CEE.
Thus, the Company now has a strong presence in both areas of insurance- life and non-life- in Central and Eastern Europe.Diese Entwicklung ist vor allem auf den Prämienrückgang in den Nicht-Kfz-Sparten zurückzuführen. Mit den drei Konzerngesellschaften Winner Nichtleben, Winner Leben und Makedonija Osiguruvanje ist die Vienna Insurance Group Marktführer am mazedonischen Versicherungsmarkt vertreten.
Vienna Insurance Group is represented by three companies, Winner Non-Life, Winner Life and Makedonija Osiguruvanje, in the Macedonian insurance market, where its market share of 21.3% makes it a market leader.Erwerb der DARAG VersicherungÂ(einer in Deutschland zugelassenen run-off Plattform fÃ1⁄4r Nichtleben) durch Augur Capital von WÃ1⁄4ba/AIG.
Augur Capital: Acquisition of DARAG insurance(licensed run-off platform) by Augur Capital from WÃ1⁄4ba/AIG.Die Vienna Insurance Group ist am polnischenMarkt mit den fünf Konzerngesellschaften Compensa Leben und Nichtleben, der InterRisk sowie den beiden Lebensversicherungen Polisa und Skandia vertreten.
Vienna Insurance Group is represented in thePolish market by five Group companies: Compensa Life and Non-Life, InterRisk, and the two life insurance companies Polisa and Skandia.Tabelle 4: Versicherungsunternehmen insgesamt(Leben, NichtLeben und Komposit): Aufschlüsselung sonstiger Kapitalanlagen, 2000.
Table 4: Total(Life, Non-life and Composite) insurance enterprises: Breakdown of other financial investments, 2000.Tabelle 2: Versicherungsunternehmen insgesamt(Leben, NichtLeben und Komposit): Hauptp osten der Kapita lanlagei 1,200 D.
Table 2: Total(Life, Nonlife and Composite) insurance enterprises: Main investment items, 2000.
