What is the translation of " NIDDA " in English?

• nidda

Examples of using Nidda in German and their translations into English

Die Wetter ist ein knapp 69 km langer rechter Zufluss der Nidda in Hessen.
The Wetter is a small 69 km long river in Hesse, Germany and right tributary to the Nidda.

Von der Flussmündung der Nidda in Höchst geht es den Niddalauf entlang bis in den Frankfurter Norden.
Commencing at the mouth of the Nidda River in Höchst, the trail follows this waterway to the northern part of Frankfurt.

Von seinen zwei Terrassen hat man einen schönen Blick auf den Zusammenfluss von Main und Nidda.
From here, visitors can enjoy a beautiful view of the confluence of the Main and the Nidda.

Von 1926 bis 1931 und in den 1960er- Jahren wurde der Lauf der Nidda reguliert, um die Hochwassergefahr zu verringern.
In the 1920s and 1960s, the flow of the Nidda was regulated to reduce the risk of floods.

Die Nidda zählt mit einer Länge von 89,7 km und einem Einzugsgebiet von 1.942 km 2 zu den bedeutendsten Ge wässern in Hessen.
With a length of 89.7 kilometres and a catchment area of 1,942 km 2, the Nidda is one of the key rivers in the German state of Hesse.

Mit planmäßig Bus- und Bahnlinien vom Hauptbahnhof Frankfurt am Mainund von den Bahnhöfen Gießen, Nidda, Friedberg und Lauterbach.
Scheduled bus and train service from main station in Frankfurt am Main, and from train stations at Giessen, Nidda, Friedberg and Lauterbach.

Das Haus an der Nidda, Whg 2. Zimmer 2 in Frankfurt/ Main bietet Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, 6 km vom Deutschen Filmmuseum entfernt.
Haus an der Nidda, Whg 2. Zimmer 2 in Frankfurt/ Main offers accommodation with free WiFi, 6 km from German Film Museum.

Bereits seit 1922 arbeiten wir als Papier- und Folienveredler mit großem Know-how und moderner Technik an unserem Standort im oberhessischen Nidda.
Ever since 1922, we have been operating as a paper and film enhancing company at our site at Nidda in the centre of Germany.

Seit mehr als 100 Jahren befindet sich das Unternehmen mit Hauptsitz in Nidda bei Frankfurt und festen Wurzeln am Standort Deutschland im Familienbesitz.
For over 100 years, the company has had its headquarters in Nidda near Frankfurt, with firm roots in the German location while remaining in family ownership.

Nidda Healthcare hat bereits die unwiderruflichen Zusagen von zwei STADA-Aktionären erhalten, die beide unter gemeinsamer Kontrolle stehen, zur Annahme des Angebots für sämtliche ihrer STADA-Aktien, d.h.
Nidda Healthcare has received irrevocable undertakings from two STADA shareholders, which are under common control, to accept the Offer for all of their STADA shares, i. e.

Der Vorstand von STADA und die Geschäftsführung der Nidda Healthcare haben sich unter anderem auf Basis dieses Wertgutachtens auf den Abfindungsbetrag verständigt.
The Executive Board of STADA and the management of Nidda Healthcare agreed on the amount of compensation on the basis of the expert opinion, inter alia.

Die Ortsteile Bermuthshain, Crainfeld und Grebenhain sind seit 1437, der Ortsteil Ilbeshausen seit 1376 hessisch und bildeten bis 1821 das Gericht Crainfeld, das zum hessischen Amt Nidda gehörte.
The communities of Crainfeld, Grebenhain, Bermuthshain and Ilbeshausen have been Hessian since 1437 and formed until 1821 the court district of Crainfeld, which belonged to the Hessian"Amt" of Nidda.

An Standorten rund um die Welt oder am Stammsitz in Nidda erwartet Sie eine zukunftsorientierte Unternehmenskultur, die von 500 engagierten Mitarbeitern getragen wird.
At locations around the world or at the headquarters in Nidda, you can expect a future-oriented corporate culture that is shared by 500 committed employees.

Titulatur ==Sein vollständiger Titel, auf seinem Sarg verewigt, lautete:„Fridericus, der tapfere Held, Landgraf zu Hessen, Fürst zu Hersfeld, Graf zu Katzenelnbogen, Diez, Ziegenhain, Nidda und Schaumburg“.
Title==His full title, as immortalized on his coffin, was:"Frederick, the brave hero, Landgrave of Hesse, Prince of Hersfeld, Count of Katzenelnbogen, Diez, Ziegenhain, Nidda and Schaumburg.

Im Nordosten Frankfurts fließt dagegen träge die Nidda, gesäumt von Pappeln und Weiden, mit weiten Wiesen und Ackerflächen und doch mitten in der Stadt.
In contrast, in the north-east of Frankfurt, the Nidda flows gently, lined by poplar and willow trees, with wide expanses of meadows and agricultural land, yet at the heart of the city.

Hochwasserrückhaltebecken ===In den Jahren 2009 bis 2011 wurde am Eichelbach weniger als einen halben Kilometer bachaufwärts vom Ortsrand Eichelsdorfs() vom Wasserverband Nidda ein Hochwasserrückhaltebecken errichtet.
Since the summer of 2009 a retention basin is being built upstream from Eichelsdorf by the Nidda water board, with a capacity of 390,000 m³, to protect the villages on the Eichelbach and the Nidda.

Wie am 10. Juli 2017 angekündigt, bietet die Nidda Healthcare Holding AG den STADA-Aktionären 66,25 Euro je Aktie, bestehend aus 65,53 Euro Angebotspreis zuzüglich 0,72 Euro Dividende.
As announced on July 10, 2017, Nidda Healthcare Holding AG is offering Euro 66.25 per STADA share, comprising an offer price of Euro 65.53 plus a dividend of Euro 0.72.

Spielen Sie eine Partie Golf auf einer der zahlreichen landschaftlich traumhaften Golfanlagen, gehen Sie auf Wandertouren im Hochtaunus oder im Rheingau, erkunden Sie die Umgebung oder unternehmen Sie Kanutouren, Segel-Regatten oder Flusskreuzfahrten auf Nidda, Lahn, Main oder Rhein.
Play a round of golf at one of the many beautifully landscaped golf courses, go on an extended hiking tour through the Hochtaunus or Rheingau, discover the surrounding countryside or head off on a canoe tour, a sailing turn or a river cruise on the Nidda, Lahn, Main or Rhine.

Schwarz/weiß Foto, 15x10cm, zeigt Schulklasse mit 64 Schülern der Volksschule Nidda mit Lehrer, vor 1. Weltkrieg, auf weißem Karton 24x20cm, Rückseite mit Bleistift'Kurt Schmid aus Nidda Oberhessen', guter Zustand.
Black-and-white photo 15x10cm, showing a form of the elementary school of Nidda with 64 pupils and teacher, before WW1, fitted on white cardboard 24x20cm, good condition.

Geprägt ist die Nidda durch landwirt schaftliche und industrielle Nutzung, defizitäre Gewäs serstrukturen, hohe Stoffbelastung, Siedlungstätigkeit, einen unzureichenden ökologischen Zustand sowie die Gefahr von Hochwässern im Einzugsgebiet.
The Nidda is characterised by agricultural and industrial use, inadequate water structures, high pollution, settlement activity, a poor ecological status, and flood risk in the catchment area.

Er führt über 64 km einmal um das Zentrum von Frankfurt herum und ist sehr gut ausgeschildert- entlang der Nidda, dann bergauf nach Bergen-Enkheim, südlich des Mains durch den Frankfurter Stadtwald und zurück zur Mainfähre zwischen Schwanheim und Höchst.
It will take you a distance of 40 miles, once around Frankfurt's city centre, and is very well signposted- along the River Nidda, then downhill to Bergen-Enkheim, through Frankfurt's City Forest south of the River Main and then back to the river ferry between Schwanheim and Höchst.

Die Finanzierungen der Nidda sehen weiterhin vor, dass diese zusätzlich zu den bereits bestehenden Garantien mit bestimmten dinglichen Sicherheiten von STADA und von bestimmten operativen Tochtergesellschaften besichert werden.
The financing agreements of Nidda still require that STADA and certain operative subsidiaries grant, in addition to already existing guarantees, certain additional in rem collateral over certain assets.

Die Bestellung eines gemeinsamen Vertreters unter der STADA-Anleihe 2015 ist darauf angelegt, dass die Inhaber der STADA-Anleihe 2015 an Sicherheiten, die zugunsten der Gläubiger unter der Finanzierungsstruktur der Nidda Healthcare GmbH aus dem Jahr 2017 bestellt werden, auf gleiche und anteilige Weise partizipieren können.
The appointment of the common representative of the STADA 2015 Notes is designed to procure the extension of the Security to the holders of the STADA 2015 Notes on an equal and rateable basis with Nidda Healthcare GmbH"s creditors under the 2017 financing.

Am 24. August 2017 hatte STADA bekanntgegeben, dass die Nidda Healthcare GmbH an die STADA herangetreten ist, um sie über ihre Absicht zu informieren, einen Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag mit der STADA abzuschließen.
On 24 August 2017, STADA announced that Nidda Healthcare GmbH had approached STADA to inform it of its intention to conclude a domination and profit and loss transfer agreement with STADA.

Nachbargemeinden ===Schotten grenzt im Norden an die Stadt Ulrichstein, im Nordosten an die Stadt Herbstein, im Osten an die Gemeinde Grebenhain, im Süden an die Stadt Gedern und die Gemeinde Hirzenhain(beide Wetteraukreis), sowie im Westen an die Stadt Nidda(Wetteraukreis) und die Stadt Laubach Landkreis Gießen.
Neighbouring communities===Schotten borders in the north on the town of Ulrichstein, in the northeast on the town of Herbstein, in the east on the community of Grebenhain, in the south on the town of Gedern and the community of Hirzenhain(both in the Wetteraukreis), and in the west on the town of Nidda(Wetteraukreis) and the town of Laubach district.

Schwarz/weiß Foto, 15x10cm, zeigt Schulklasse mit 64 Schülern der Volksschule Nidda mit Lehrer, vor 1. Weltkrieg, auf weißem Karton 24x20cm, Rückseite mit Bleistift'Kurt Schmid aus Nidda Oberhessen', guter Zustand English translation.
Black-and-white photo 15x10cm, showing a form of the elementary school of Nidda with 64 pupils and teacher, before WW1, fitted on white cardboard 24x20cm, good condition deutsche Übersetzung 10€ INo1215.

Nidda Healthcare bietet den STADA-Aktionären eine Bargegenleistung in Höhe von EUR 81,73 je STADA-Aktie. Der Angebotspreis entspricht dem von der BaFin ermittelten gewichteten durchschnittlichen inländischen Börsenkurses der STADA-Aktien während der letzten sechs Monate vor der Veröffentlichung der Entscheidung zur Abgabe des Angebots.
Nidda Healthcare offers the shareholders of STADA a cash consideration of EUR 81.73 per STADA share equal to the weighted average domestic stock exchange price of STADA shares during the last six months prior to its announcement of the decision to make a public delisting tender offer as determined by BaFin.

Diesen sozial-ökologischen Aspekt untersucht das ISOE in Kooperation mit dem Senckenberg Forschungsinstitut. Dazu führt das Forschungsteam an drei Gewässerabschnitten der Flüsse Nidda, Rodau und Gersprenz eine qualitative Erhebung durch und im zweiten Schritt an mehreren Flussabschnitten in Hessen und Nordrhein-Westfalen eine telefonische Befragung.
First the research team is conducting a qualitative survey at three sections of the Nidda, Rodau and Gersprenz rivers in Germany; then, in a second step, it is conducting telephone interviews about several river sections in the German states of Hesse and North Rhine-Westphalia.

Hans-Jürgen Günther:"J. Pistorius Niddanus, Vater und Sohn- Zwei Niddaer Persönlichkeiten im Jahrhundert von Reformation und katholischer Reform": Artikel in NIDDA-"Die Geschichte einer Stadt und ihres Umlandes", Nidda 2003, S. 123-134* Hans-Jürgen Günther:".
Günther, Hans-Jürgen,"J. Pistorius Niddanus, Vater und Sohn- Zwei Niddaer Persönlichkeiten im Jahrhundert von Reformation und katholischer Reform": Artikel in„NIDDA- Die Geschichte einer Stadt und ihres Umlandes“, Nidda 2003, S. 123-134.

Stadtgliederung ==Nidda besteht aus den Stadtteilen Bad Salzhausen, Borsdorf, Eichelsdorf, Fauerbach, Geiß-Nidda, Harb, Kohden, Michelnau, Nidda, Ober-Lais(mit Unter-Lais), Ober-Schmitten, Ober-Widdersheim, Schwickartshausen, Stornfels, Ulfa, Unter-Schmitten, Unter-Widdersheim und Wallernhausen.
Division of the town==The municipality consists of the districts Unter-Widdersheim, Ober-Widdersheim, Borsdorf, Harb, Bad-Salzhausen, Geiß-Nidda, Ulfa, Stornfels, Eichelsdorf, Ober-Schmitten, Unter-Schmitten, Kohden, Nidda, Michelnau, Fauerbach, Wallernhausen, Schwickartshausen, Unter-Lais and Ober-Lais.