Examples of using Nobuo in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nobuo ist in Schwierigkeiten!
Kannst du mich hören, Nobuo?
Can you hear me, Nobuo?Nobuo ist in Schwierigkeiten!
Nobuo's in big trouble!Was ist mit Nobuo geschehen?
What's happened to Nobuo?Nobuo Tanaka, Entwicklung, Zimmer 3.
Nobuo Tanaka, Development Room 3.
Unter der regie von Nobuo Nakagawa.
Film directed by Nobuo Nakagawa.Nobuo Uematsu schreibt bereits seit Mitte der Achtziger Jahre Musik für Videospiele.
Nobuo Uematsu has been composing music for video games since the mid-eighties.Der Typ da ist Nobuo, sein Vater war Arzt.
The first guy was Nobuo, the doctor's son.Du aktivierst noch den BioCon-Alarm, Nobuo.
You're gonna set off the BioCon alarm, Nobuo.Tickets für die Konzerteinführung mit Nobuo Uematsu werden zeitgleich für £10 angeboten.
Tickets for the pre-concert talk with Nobuo Uematsu will also go on sale at the same time, priced at £10 each.Nobuo Uematsu wurde dafür anerkannt, der meistaufgeführte Komponist bei Konzerten mit Spielemusik zu sein.
Nobuo Uematsu was also officially recognised as the most performed composer at video game concerts.Heute ist zum dritten Mal Mr. Sakaguchi zu Gast bei mir, und außerdem Nobuo Uematsu, der für die Musik in"The Last Story" verantwortlich war.
Today, I am joined for the third time by Sakaguchi-san, along with Nobuo Uematsu, who was responsible for the music in The Last Story.Nobuo Uematsu wird höchstpersönlich in London anwesend sein und in einer Konzerteinführung über seine Karriere sprechen- und natürlich Fragen aus dem Publikum beantworten.
As part of the evening, Nobuo Uematsu himself will be there to talk to the audience and answer questions during a special ticketed, pre-concert show.Wenn man bedenkt, dass die Musik von einem der besten Orchester derWelt in diesem berühmten Studio eingespielt wurde; mit Nobuo Uematsu als Berater vor Ort!
Remember, one of the best orchestras in the worldwas performing the music in a legendary studio, with Nobuo Uematsu there,!Ehrengäste in Japan sind die Komponisten Nobuo Uematsu und Masashi Hamauzu, die jeweils beiden Konzerten um 14 Uhr und um 19 Uhr beiwohnen werden.
Honorary guests to appear in Japan include the composers Nobuo Uematsu and Masashi Hamauzu, who will be attending the 2 PM and 7 PM concerts respectively.Elf Jahre nach dem ersten Spielemusikkonzert außerhalb Japanswerden nun auch in Aarhus Kompositionen von Nobuo Uematsu und Masashi Hamauzu erklingen.
Eleven years after the first video game music concert outsideJapan, compositions by Nobuo Uematsu and Masashi Hamauzu will be making their orchestral debut in Aarhus, Denmark.Erwartet werden mehr als4.600 Besucher im Konzerthaus Tokyo Bunka Kaikan, Nobuo Uematsu und Masashi Hamauzu werden anwesend sein und auf der Bühne über ihre Arbeit an der Musik erzählen.
More than 4,600 visitors are expected at theTokyo Bunka Kaikan concert hall; Nobuo Uematsu and Masashi Hamauzu will be present and will talk about their music on stage.Final Symphony in der Hamer Hall unter der Leitung des DirigentenEckehard Stier feiert das Werk der Komponisten Nobuo Uematsu und Masashi Hamauzu.
Final Symphony at Hamer Hall, under the masterful baton of conductor Eckehard Stier,celebrates the work of composers Nobuo Uematsu and Masashi Hamauzu and features stunning orchestral suites based on the music from FINAL FANTASY VI.Geschichte ==Das Unternehmen wurde im Jahre 1956 von Nobuo Ogawa(小川 信雄, 1912-2002) in Aranto-cho, Anan, Tokushima gegründet.
History==The Nichia Corporation was founded in 1956 by Nobuo Ogawa(小川 信雄, 1912-2002) at Aratano-cho, Anan, Tokushima, and majority ownership is still held by the Ogawa family today.Herausragende Teilnehmer sind u.a. der Vorstandsvorsitzende von Airbus, Thomas Enders, der Vorstandsvorsitzende von Valeo, Thierry Morin,der Vorstandsvorsitzende der Deutschen Bahn AG, Hartmut Mehdorn, sowie der Exekutivdirektor der Internationalen Energieagentur Nobuo Tanaka.
Other distinguished speakers include Thomas Enders, CEO of Airbus; Thierry Morin, CEO of Valeo; Hartmut Mehdorn,CEO of Deutsche Bahn and Nobuo Tanaka, Executive Director of the International Energy Agency among others.Um dem Abend noch eine weitere besondere Note zu verleihen,wird Komponist Nobuo Uematsu anwesend sein und an einer vor dem Konzert stattfindenden Gesprächsrunde teilnehmen.
To make the evening even more special, composer Nobuo Uematsu will be in attendance and is set to take part in a ticketed, pre-concert talk.Und es war wohl nicht nur der beste Moment für unser Team im Jahr 2014, sondern in der gesamten Geschichte der Spielemusikkonzerte: die Final Symphony -Aufnahmen mit dem LondonSymphony Orchestra in den Abbey Road Studios- mit Nobuo Uematsu vor Ort.
And finally, probably not only the best moment for our team in 2014, but the entire history of our video game music concert series: the Final Symphony recordings with the LondonSymphony Orchestra at Abbey Road Studios, with Nobuo Uematsu on site as adviser.Erst in der vergangenen Woche hat Nobuo Tanaka, Direktor der sehr umsichtigen Internationalen Energieagentur(IEA) den Abgeordneten mitgeteilt, dass der Weltenergiebericht 2009 der IEA eine Reduzierung von 23% bei den EU-Emissionen vorhersagt, und dass 30% ein gutes Ziel darstellen würden.
Just last week, Nobuo Tanaka, the executive director of the deeply cautious International Energy Agency(IEA), told MEPs that the IEA's 2009 World Energy Outlook predicts a 23% reduction in EU emissions and that 30% would represent a good target.Final Symphony II, aufgeführt vom weltberühmten London Symphony Orchestra,wird Fans mit einer Veranstaltung begeistern, die einige von Nobuo Uematsus beliebtesten Melodien aus Final Fantasy V, VIII und IX in sich vereint.
Titled Final Symphony II, and performed by the world famous London Symphony Orchestra, this is a concert set todelight fans with a musical programme that takes in some of Nobuo Uematsu's most treasured themes from Final Fantasy V, VIII and IX.Nobuo Hayashi(Berater des Büros des Anklägers des Internationalen kriminellen Gerichtshofes), Sergiy Petukhov(stellvertretender Justizminister in Ukraine), Jeffry Brooks(Professor, die USA), Mitarbeiter des Außenministeriums der Republik Belarus, des Wirtschaftsgerichts von GUS usw.
Nobuo Hayashi(legal advisor in the office of the Prosecutor of the International criminal Tribunal), Sergiy Petukhov(the Deputy Minister of justice of Ukraine), Jeffry Brooks(professor, USA), members of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus and CIS Economic Court.Zu den Konferenzteilnehmern zählen unter anderem Tomohiko KOBAYASHI,japanischer Botschafter bei den Europäischen Gemeinschaften sowie Nobuo KANOI, Executive Vice President der Sony Corporation Tokyo und U. de HAAN, Direktor der Philips Consumer Electronics B.V.
Among the speakers, one should note, among others thepresence of Mr. Tomohiko KOBAYASHI, Japan's Ambassador to the European Communities, Mr. Nobuo KANOI, Executive Vice-President, Sony Corporation, Tokyo, and Mr. U. de HAAN, General Manager of Philips Consumer Electronics BV.Final Symphony präsentiert die Soundtracks aus den Federn der bekannten Komponisten Nobuo Uematsu und Masashi Hamauzu in Form eigenständiger sinfonischer Werke, wie einem Klavierkonzert basierend auf Final Fantasy X, persönlich von Hamauzu arrangiert und einer 45-minütigen Sinfonie zu Final Fantasy VII.
Final Symphony takes the celebrated music of composers Nobuo Uematsu and Masashi Hamauzu and reimagines it as fully realized, orchestral suites, including a heart-stirring piano concerto based on Final Fantasy X, arranged by composer Hamauzu himself, and a full, 45-minute symphony based on the music of Final Fantasy VII.September in London mit großem Erfolg präsentiert: Mehrere Standing Ovations, eine atemraubende Darbietung amKlavier von Slava Sidorenko, zwei grandiose Zugaben und die Anwesenheit von Nobuo Uematsu persönlich waren Garant dafür, dass dieser Abend wohl noch lange im Gedächtnis des Publikums bleiben wird.
With multiple standing ovations throughout, a breathtaking solo piano performance from Slava Sidorenko,two thrilling encores and the presence of composer Nobuo Uematsu himself it was definitely a glorious evening's entertainment that will be long remembered by fans who attended.Nach einer ausverkauften Welttournee und einem höchst erfolgreichen Studioalbum kehrt das von der Kritik gefeierte Final Symphony-Programm mit neuen, exklusiven Partituren zurück:Final Symphony II vereint Nobuo Uematsus beliebteste Melodien aus Final Fantasy V, VIII und IX, arrangiert von Jonne Valtonen und Roger Wanamo, sowie eine neue Suite mit Musik aus Final Fantasy XIII, vom Komponisten Masashi Hamauzu persönlich geschrieben.
Following the sell-out world tour and hit album of the original, critically acclaimed Final Symphony programme, Final Symphony II has become animmediate hit with fans, featuring some of Nobuo Uematsu's most treasured Final Fantasy themes arranged by Jonne Valtonen and Roger Wanamo, and a new suite of music from Final Fantasy XIII, created by original composer Masashi Hamauzu himself.Schon zwei Wochen später das frenetisch bejubelte Konzert mit dem weltberühmten London Symphony Orchestra,bei dem Produzent Thomas Böcker und Komponist Nobuo Uematsu für ihre Leistungen auf dem Gebiet der Spielemusik vom Guinness Buch der Rekorde ausgezeichnet wurden.
Two weeks later the world-famous London Symphony Orchestra performed Final Symphony II to rapturous response, whileawards from Guinness World Records were presented on stage to both producer Thomas Böcker, for his pioneering work on video game concerts, and composer Nobuo Uematsu himself.
