What is the translation of " NOMINALES " in English?

• nominal

Examples of using Nominales in German and their translations into English

Jährliches nominales Wachstum.
Annual growth in nominal terms.

Wenn Griechenland dem argentinischen Drehbuch folgen sollte und gezwungen wäre, die Eurozone nach einem unkontrollierten Staatsbankrott zu verlassen, wird sich sein nominales BIP wahrscheinlich halbieren.
If Greece were to follow the Argentine script and be forced to leave the eurozone after a messy default, its nominal GDP is likely to be halved.

Diese Wandlungseinladung war mit 45% des ausständigen Nominales beschränkt und hat sich nicht an Retailinvestoren gerichtet.
This conversion offer was limited to 45% of the nominal amount of outstanding bonds and was not addressed to retail investors.

Bagvolumen: Nominales Volumen des Bags Prüfgas: Typ des Gases Bemerkung: Bezeichnung des Arbeitsprozesses Bemerkung 2: Eingabe testrelevanter Anmerkungen Bemerkung 3: Eingabe testrelevanter Anmerkungen.
Nom. bag volume: Nominal volume of the bag Test gas: Type of gas Comment: Name of operational process Comment 2: Enter test-relevant remarks Comment 3: Enter test-relevant remarks.

Geringes Gewicht(nur 5,5 kg)? 100 x 25 nominales Abstrahlverhalten?
Lightweight construction(5.5 kg only)? 100 x 25 nominal coverage?

Nominales BIP.- Der starke Rückgang der Wachstumsrate des BIP zu jeweiligen Preisen für die EG insgesamt von 9,6% im Jahre 1982 auf schätzungsweise 7,2% im Jahre 1983 war ausschließlich auf den Inflationsabbau zurückzuführen.
Nominal GDP.- For the Community as a whole, the sharp fall in the rate of growth of GDP at current prices, from 9,6% in 1982 to an estimated 7,2% in 1983, was entirely due to disinflation.

Leider muss ich berichten, dass wir nur nominales No-Contact-MRS haben.
I'm sorry to report that all we have is a nominal no contact M.R. path.

Die volle Aussteue- rung, d. h. ein maximales bzw. nominales Ausgangssignal(20 mA), erreicht man durch das Anlegen des maximalen physikalischen Eingangssignals Druck.
Full level control, i. e. a maximum or nominal output signal(20 mA), can be reached by applying the maximum physical input signal pressure.

Eine stärker als geplante Ausgabeneindämmung und ein über den Erwartungen liegendes nominales BIP trugen zur Erreichung der Haushaltsziele 2001 bei.
The achievement of the fiscal targets for 2001 was helped by stronger than planned containment of expenditure and higher than expected nominal GDP.

Die schwache Produktivitätsperformance und hohes nominales Lohnwachstum haben zu der beobachteten Verschlechterung der externen Wettbewerbsfähigkeit Portugals beigetragen.
The weak productivity performance and high nominal wage growth have both contributed to the deterioration observed in Portugal's external competitiveness.

Anmerkungen: In den Abbildungen ist die Entwicklung der Schuldenquoten nach drei Komponenten aufgegliedert: Kreditvergabe, nominales BIP-Wachstum(Nennereffekt) und sonstige Veränderungen des Schuldenstands.
Notes: The graphs present a breakdown of the evolution of the debt-to-GDP ratios into three components: credit flows, nominal GDP growth(denominator effect) and other changes in the stock of debt.

Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit insgesamt, die durch die geringe Effizienz des Bildungssystems, niedrige FuE-Aufwendungen, einen in bestimmten Bereichen geringen Wettbewerbsgrad und hohes nominales Lohnwachstum gefährdet ist.
Increase overall competitiveness, which is at risk from the low efficiency of the education system, low R& D spending, a low degree of competition in certain sectors, and high nominal wage growth.

Nominale Veränderungsrate(1985/1984)(in%) a Ziele, deren nominales Wachstum dem Anstieg der FuE-Preise entspricht oder darüber liegt.
Nominal rate of change(1985/84)(%)(a) Objectives with a nominal growth equal to or greater than the rise in R& D prices.

Natürlich, die Anleger hätten ihre Wette auf das wirtschaftliche Wachstum in Argentinien verloren, aber vor der Inflation wären sie geschützt gewesen, obwohl ihre Anleihen nicht auf Dollar gelautet hätten da Argentiniens nominales BIP zusammen mit der Inflation gestiegen wäre.
To be sure, investors would have then lost on their bet on Argentina's growth, but they would still have been protected against inflation, even if their bonds had not been denominated in dollars because Argentina's nominal GDP would have moved up with inflation.

Mitgliedstaaten, die 2013 für eine Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommen, deren nominales BNE pro Kopf jedoch mehr als 90% des durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE der EU‑27 wie in Unterabsatz 1 berechnet beträgt, erhalten übergangsweise je nach Fall Unterstützung.
The Member States eligible for funding from the Cohesion Fund in 2013, but whose nominal GNI per capita exceeds 90% of the average GNI per capita of the EU-27 as calculated under the first sub-paragraph shall receive support from the Cohesion Fund on a transitional and specific basis.

Um die Wettbewerbsfähigkeit insgesamt zu steigern, die durch die geringe Effizienz des Bildungssystems, niedrige FuE-Aufwendungen, einen in bestimmten Bereichen geringen Wettbewerbsgrad und hohes nominales Lohnwachstum gefährdet, wird Portugal(entsprechend L 9-14) empfohlen.
In order to increase overall competitiveness, which is at risk from the low efficiency of the education system, low R& D spending, a low degree of competition in certain sectors, and high nominal wage growth, Portugal is recommended to in line with GL 9-14.

Mitgliedstaaten, die 2006 für eine Finanzierung aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommen und die weiterhin förderfähig wären, wenn für die Förderfähigkeit weiterhin die Schwelle von 90% des durchschnittlichen BNE der EU-15 gegolten hätte, die aber nicht mehr förderfähig sind, weil ihr nominales Pro-Kopf-BNE nunmehr 90% des gemäß Artikel 5 Absatz 2 gemessenen und berechneten durchschnittlichen BNE der EU-25 übersteigen wird, kommen für eine besondere Übergangsunterstützung aus dem Kohäsionsfonds im Rahmen des Ziels„Konvergenz“ in Betracht.
The Member States eligible for funding from the Cohe-sionFund in 2006 which would have continued to be eligible had the eligibility threshold remained at 90% of the average GNI of the EU-15, but which lose eligibility because their nominal per capita GNI will exceed 90% of the average GNI of the EU-25 measured and calculated according to Article 5(2), shall be eligible, on a transitional and specific basis, for financing by the CohesionFund under the Convergence objective.

NOMINALE EMPFINDLICHKEIT 1W @1M, GLEITSINUS-EINGANG IN ECHOFREIER UMGEBUNG.
Nominal Sensitivity 1W@1M, swept sine input in anechoic environment.

Ein festgelegtes Wertverhältnis zwischen zwei Nominalen wird hier erstmals auf einer Münze angegeben.
A fixed value between two denominations is indicated on the coin for the first time.

Geordnet sind die Proben nach Nominal, vom Centime bis zum 100 Francs-Stück.
The patterns are arranged according to denomination, from the centime to the 100 francs piece.

Nominale Veränderung gegenüber dem Vorjahr in.
Change in value, over the preceding year.

Investitionsbereitschaft der Unternehmer, nominale Veränderung gegenüber dem Vorjahr in.
Investment intentions of industrialists,% change in value in relation to preceding year.

Anzahl Aktien zu CHF 0.10 nominal.
No. of shares at CHF 0.10 par value.

Bei verschiedenen nominalen Kurzschlussfähigkeiten.
With different rated short-circuit capacities.

Insgesamt nominal.
Total real.

O Notgeld mit anderer Wertigkeit als das Nominal.
O Notgeld with a differnet value than the face value.

Das Geldmengenwachstum wich beträchtlich von den nomi­nalen gesamtwirtschaftlichen Größen ab, entsprach jedoch der allgemeinen Wirtschaftsentwicklung während der zwei­ten Hälfte des Jahres 1986.
Monetary expansion was considerably out of line with nominal macroeconomic aggregates, but converged with the general economic developments since the latter half of 1986.

Beim Gulden sind die nomi­nale und die reale Variabilität sehr niedrig, die Variabilität des realen Wechselkurses ist jedoch insbesondere im letzten Zeitabschnitt viel höher.
For the Dutch guilder nominal and real variability are very low, but the variability of the real rate is much higher especially during the last subperiod.

ELEKTRONISCHE EINGANGS-IMPEDANZ(NOMINAL): 10 k Ohm unsymmetrisch, 20 k Ohm symmetrisches Line-Level, 2.4 k Ohm symmetrisches Mic-Level.
Electronic Input Impedance(Nominal): 10 k Ohms unbalanced, 20 k Ohms balanced line level, 2.4 k Ohms balanced mic level.

JEWEILIGE KOSTEN UND EFFEKTIVE WECHSELKURSE, NOMINAL UND REAL p im Handel mit 19 Industriestaaten.
RELATIVE COSTS AND NOMINAL AND REAL EFFECTIVE EXCHANGE RATES ι in relation to Austria's 19 industrial trading partners.