Examples of using Notfallversorgung in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Notfallversorgung und Fachwissen.
Emergency supplies and expertise.Er eignet sich auch gut für die Notfallversorgung.
Wenn der Stromerzeuger zur Notfallversorgung dienen soll ist zudem ein USV-Gerät notwendig.
When electricity generators are to be used for emergency provision, a UPS device is required.Gegenstand dieses Absatzes sind die Kosten der Notfallversorgung.
This paragraph concerns the financial cost of emergency care.Notfallversorgung, Solarenergie, damit die Menschen mit mehr Würde ihre Probleme lösen können.
People also translate
In schweren Fällen kann eine medizinische Notfallversorgung erforderlich sein.
Untersuchung der positiven Effekte von gemeinsamen Lösungsansätzen wie nachhaltigen Verkehrskonzepten und Notfallversorgung;
Explore the co-benefits of common approaches such as sustainable transport and emergency care services;Verkehrsunfälle nehmen zu und die medizinische Notfallversorgung muss noch effizienter sein.
Road traffic accidents are increasing and emergency medical response must be even more efficient.Wenn Sie eine medizinische Notfallversorgung benötigen, rufen Sie 911 an und fragen Sie nach einem Krankenwagen. Naturkatastrophen In.
In case you require any emergency medical attention, call 911 and ask for an ambulance. Natural disasters.Bei schwerer Hypoglykämie ist eine medizinische Notfallversorgung erforderlich.
Emergency medical attention is required in case of severe hypoglycemia.Die Notfallversorgung von Betroffenen außerhalb Mannheims erfolgt im- für ihren Wohnort- regional zuständigen psychiatrischen Krankenhaus.
Emergency treatment of patients from outside of Mannheim is generally provided by the regional psychiatric hospital responsible for their respective place of residence.Schwerwiegendere Nebenwirkungen können auch eine medizinische Notfallversorgung erforderlich machen.
More serious side effects may also require emergency medical attention.Die Notfallversorgung ist unentgeltlich(Rettung, Feuerwehr, Polizei), insofern der Abonnent im Zuge der VEMOCO-Dienste die für ihn geltenden Regeln einhält.
Emergency services(ambulance, fire brigade, police) are free of charge, provided that the subscriber complies with the relevant rules while using the VEMOCO Der Point-of-Care-Ultraschall(POCUS) hat das Potenzial, die Notfallversorgung in LMICs signifikant zu verbessern.
Point-of-care ultrasound(POCUS) has the potential to significantly improve emergency care in LMICs.Bukarest hat fast 40 öffentliche Krankenhäuser undKliniken, und eine Reihe von privaten Kliniken, die stationäre und Notfallversorgung bieten.
Bucharest has almost 40 public hospitals and clinics,and a number of private clinics that provide inpatient and emergency care.An allen Standorten stellen wir eine umfassende und wirksame Notfallversorgung unserer Mitarbeiterinnen, Mitarbeiter und Besucher bei Verletzungen sicher.
Comprehensive and effective emergency provisions are in place on all sites in case of injury to any of our employees or visitors.Wenn schwerwiegende gesundheitliche Probleme angezeigt sind, ist möglicherweise auch eine medizinische Notfallversorgung erforderlich.
If serious health problems are indicated, emergency medical attention may also be required.Sollten unerwartet wieder neue Menschen in die Hangars kommen und eine Notfallversorgung erforderlich werden, sind wir in der Lage, sofort und jederzeit wieder zu öffnen.
Should new people enter the hangars unexpectedly and an emergency supply is necessary, we would be able to reopen immediately and at any time.Wenn Sie bei einem Kind solche Anzeichen bemerken,müssen Sie die Behandlung dringend abbrechen und eine Notfallversorgung anfordern.
If you notice a child such signs,you need to urgently stop treatment and call for emergency care.Es gibt nurbegrenzte Forschungsergebnisse, in denen untersucht wird, inwieweit nichtärztliche Kliniker, die Notfallversorgung in LMICs anbieten, POCUS als Ergänzung zur Standardversorgung erlernen können.
There is limitedresearch examining the ability of non-physician clinicians providing emergency care in LMICs to learn POCUS as an adjunct to standard Das regionale klinische Krankenhaus in Omsk isteine multidisziplinäre Einrichtung,die den Bewohnern der Stadt und nahegelegenen Siedlungen medizinische Notfall- und Notfallversorgung bietet.
The regional clinical hospital in Omsk isa multidisciplinary institution that provides planned andemergency medical care to residents of the city and nearby settlements.Die ATOS Klinik München vereint die wichtigsten medizinischen Fachbereiche undArztpraxen unter einem Dach- von der Notfallversorgung über MRT bis hin zu hochmodernen Operationssälen.
The ATOS Clinic Munich unites the most important medical specialties andmedical practices under one roof- from emergency care to MRT to ultra-modern operation rooms.Gebühren für die Behandlung fallen auch weniger,und in Ländern wie Argentinien ist die gesamte Notfallversorgung kostenlos.
Fees for treatment also tend to sting less,and in countries like Argentina, all emergency care is free of charge.Auf Geschäftsreisen haben unsere Mitarbeiter Zugang zu einem umfassenden Angebot an medizinischen Leistungen und Notfallversorgung des weltweit führenden Anbieters.
On business trips,our employees have access to a full range of medical services and emergency care provided by the world's leading service provider.SimMan verfügt über bewährteSoftware und ist ein interaktives, technologisch fortschrittliches Trainingsmodell zur praktischen Notfallversorgung eines Patienten.
SimMan® includes well-proven software andan interactive technologically advanced manikin allowing learners to practice the emergency treatment of patients.Vom fachgerechten Transport zu Kliniken undKrankenhäusern über umfangreiche Austausch-Services für Reparaturfälle bis zur Notfallversorgung für Rettungseinsätze oder kurzfristig anberaumte OPs- mit GO!
From specialist transport to clinics and hospitals andcomprehensive replacement services for repairs to emergency supply for rescue services or urgent surgeries- with GO!Mit der Platzierung des Stroke-Einsatz-Mobils in der Rettungsstelle des Unfallkrankenhauses Berlinunterstreicht das UKB seine führende Rolle auch in der Notfallversorgung von Schlaganfallpatienten.
The deployment of STEMO at the first-aid-station by the Eine Basisdatenerhebung in allen 213 Gesundheitseinrichtungen hatte ergeben,dass nur 18 Prozent der Einrichtungen die für die geburtshilfliche Grund- und Notfallversorgung notwendigen medizinischen Geräte einsatzbereit vorhalten.
A baseline data survey conducted in all 213health facilities showed that only 18 per cent had the medical equipment needed for basic and emergency obstetric care.Durch die Anwesenheit einer Studienärztin/eines Studienarztes während der studienbezogenen Prozeduren ist immer eine medizinische Notfallversorgung der Studienteilnehmer gewährleistet.
Due to the presence of a physician during the study-related procedures, medical emergency care of the study participants is always guaranteed.Hierzu gehört auch die Betreuung unserer Rheuma-erkrankten Patienten,aber auch die sichere ökonomische Ausgestaltung der Notfallversorgung in unseren Praxen und Kliniken.
Those include 
