Examples of using Notte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Peccato nur durch eine Rückkehr notte.
Peccato be stopped only by a notte. Sicuramente return.Wochenendangebot“Notte Rosa” im Camping Village am Meer in Cesenatico mit Musik, Tanz und Animation.
CAMPINGPLATZ Pauschale Stellplatz 1 bis 2 Personen per notte.
CAMPING Pitch for 1 or 2 persons per night.Hinweise auf diePreise: Letto aggiunto per bimbi sotto i 12 anni €20 a notte extra bed for children under 12 years €20 per night.
Notes on prices:Letto aggiunto per bimbi sotto i 12 anni €20 a notte extra bed for children under 12 years €20 per night.Die Qualität des Buches ist einwichtiger Faktor bei der Kommunikation der Marke Bella Notte.
The book's qualityis a big factor in communicating Bella Notte's brand.
People also translate
Die Kollektion Notte inspiriert sich an den tiefen und stählernen Tönen der Nacht und sorgt für ein Universum aus ausgefeilten und eleganten Farben.
The Notte Collection is inspired by Lounge-Musik, Gitarrenklänge und Italo-Schmusesänger live- auch so können notte magiche entstehen.
Lounge music, guitar sounds and mellow Italian balladeers live- these, too, can be the ingredients for a notte magiche.Im Rahmen der Konzertreihe"Notte Argentina" wird das Werk Suite porteña von Aguirre durch das Duo Astudillo& Salsano(Piano und Violine) uraufgeführt.
In the course of the event NOTTE ARGENTINA the work Suite porteña(by Aguirre) will be performed for the first time by the Duo Astudillo& Salsano piano and violin.Casal dell'Angeli antwortet: Liebe Sara, vielen Dank zunächst einmal dafür,dass unsere Will geschätzt, obwohl es für eine notte.
Casal dell'Angeli reply: Dear Sara, Thank you first of all for havingappreciated our welcome, although it is held for one notte.Identifizierte Thema und offizielles Bild,sind die Organisatoren arbeiten bereits das Programm der Notte Rosa 2017 zu definieren, die von Freitag 7.
Identified theme and official image,the organizers are already working to define the program of the Notte Rosa 2017, that by Friday, July 7 will launch a long, unforgettable weekend of events, music, concerts.PROMOTION:- Wochenende Notte Rosa: Vollpension Tagespreis € 89,00- Long Stay: für alle Aufenthalte von 14 Tagen 1 Tag frei nicht gültig von 05/08 bis 25/08 und kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden.
PROMOTIONS:- Weekend Notte Rosa: full board daily rate€ 89.00- Long Stay: for all stays of 14 days 1 day free not valid from 05/08 to 25/08 and can not be combined with other offers.Nicht nur Veranstaltungen für Sie wie Partys und Konzerte, vor allem aber so viele Initiativen für Ihre Kinder, in der Tat,in Bellaria Igea Marina Notte Rosa ist den Kindern gewidmet!
Not only events for you like parties and concerts, but especially so many initiatives for your children, in fact,in Bellaria Igea Marina Pink Night is dedicated to children!Hier ist das All-Inclusive-Angebot Notte Rosa BASIC Woche von 30/06 bis 08/07(Für mindestens 6 Nächte) 6 Tage € 378,00 pro Person statt € 420,00 7 Tage € 441,00 pro Person statt € 490,00 kostenlos.
Here is the All Inclusive Rose BASIC Night Offer Week from 30/06 to 08/07(for a minimum stay of 6 nights) 6 days€ 378,00 per person instead of€ 420,00 7 days€ 441,00 per person instead of€ 490,00 A Free.Er war ein italienischer Kameramann, Schauspieler, bekannt durch Don Camillo(1983), Le retour de Casanova(1991),La notte di San Lorenzo(1981), Franco di Giacomo starb am 30. April, 2016 in Italia.
He was an Italian Kameramann, Schauspieler, known for Don Camillo(1983), Le retour de Casanova(1991),La notte di San Lorenzo(1981), Franco di Giacomo died on April 30, 2016 in Italia.La Notte Bella(2004) Sechs Liederfür Bariton und KlavierTexte: Giuseppe UngarettiDie schlaglichtartige Kürze der Texte spiegelt sich in der formalen Gedrängtheit der Lieder. Durée: 7' 00"Manuscrit CHF: 21.00.
La Notte Bella(2004) Six liederfor baritone and pianoTexts: Giuseppe UngarettiThe headline-like length of the texts is reflected in the formal compendiousness of the lieder. Duration: 7' 00"Manuscript CHF: 21.00.Der Strand verwandelt sich auch in dem Sommer in einer natürlichen Umgebung voller spektakulärer Veranstaltungen wie große Sportturniere, freundliche Wettkämpfe bei Urlaubern,pageants und berühmt Notte rosa.
The beach is also transformed into summer on a natural stage full of spectacular events, such as important sports tournaments, pleasant races between holidaymakers,historical recollections and the renowned Pink Night.Allerdings ist auf den maltesischen Inseln immer etwas los: Die diesjährige Notte Bianca findet am 5. Oktober in Maltas Hauptstadt Valletta statt. Jetzt habe ich noch eine Sache mehr, auf die ich mich in diesem Jahr freuen kann!
However, Malta is an island that never stops giving and with this year's Notte Bianca taking place on the 5th October in Malta's capital, Valletta, I now have something else to add to my MUST DO's of 2013!Motive, die fest im kulturellen Bildgedächtnis verankert sind. Paci wiederum hat für seine Installation Cappella Pasolini(2005) oder die Gemäldeserien Secondo Pasolini(Decameron)(2006)und Fiore delle mille e una notte(2008) Stills aus dessen Filmen nachgemalt.
For his part, Paci painted stills from the director's films for his installation Cappella Pasolini(2005) and the painting series Secondo Pasolini(Decameron)(2006)and Fiore delle mille e una notte 2008.Besucher, die in der Notte Bianca nach Valletta kommen, wollen nicht mit intellektuellem Zeug Ã1⁄4berhäuft werden- sie kommen, um das Ambiente auf sich wirken zu lassen, in den Straßen spazieren zu gehen und das zu genießen, was um sie herum gerade passiert.
Visitors to Notte Bianca do not come to Valletta to have intellectual stuff thrown at them- they usually come to soak in the atmosphere, wander around the streets and enjoy whatever is happening around them.Lange vor den Vor bereitungen zur Gedenkfeier des 50. Jahrestages der Befrei ung drehtLiliana Cavani II Portiere di Notte(1973), der die beunruhigenden Beziehun gen eines ehemaligen Nazis zu einer Inhaftierten eines Konzentrationslagers schil dert, die großartig von Char lotte Rampling verkörpert wird.
Long before the preparations for the commemoration of the 50th anniversary of the Liberation,Liliana Cavani made II Portiere di Notte(1973), which tells of the troubling relationship of a former Nazi with a concentration camp prisoner, magnificently portrayed by Charlotte Rampling.La Notte, es beginnt mit einer prickelnden und frischen Ouvertüre aus rosarotem Pfeffer und Mandarine, die die Sinne fesseln und die Aufmerksamkeit auf sich ziehen wird und von Intimität und Verführung, von ausgetauschten Blicken und geflüsterten Vertraulichkeiten erzählt.
La Notte, it opens with a sparkling and zesty overture of pink peppercorn and mandarin that is bound to captivate the senses and capture the attention and speaks of intimacy and seduction, of exchanged glances and whispered confidences.Seitdem hat sie auch Heinz Holligers Recicanto für Viola und Orchester, das Bratschenkonzert Nr. 2 Über die Linie IV von Wolfgang Rihm,Monh von Georges Lentz, Notte di pasqua von Frank Michael Beyer und, gemeinsam mit Antoine Tamestit, das Doppelkonzert von Bruno Mantovani aus der Taufe gehoben.
In recent seasons, Tabea Zimmermann premiered Recicanto for Viola and Orchestra by Heinz Holliger, the viola concerto Über die Linie IV by Wolfgang Rihm,Monh by George Lentz, Notte di pasqua by Frank Michael Beyer, and, together with Antoine Tamestit, a double concerto by Bruno Mantovani.Er war als Konzertmeister zu"La notte della taranta" eingeladen worden, einem Festival, das sich mit der Wiederentdeckung der ethnischen Klänge befasst und ist ein Jünger der„pizzica"(salentinischer Volkstanz) sowie Ehrenbürger des Ortes geworden.
He was invited to be master of ceremonies at"La notte della taranta", a festival focusing on rediscovery of ethnic music, and has become an expert at dancing the pizzica, a traditional local folk dance, as well as an honorary citizen of the town.Calabria, fabelhafte mit ihr Capo Vaticano, Sizilien, ausgezeichnete Destination für diejenigen, die Kultur-Urlaub genießen, Puglia, für einen Kurzplatz Prise und noch, Rückkehr nach Norden, Abruzzen, Marche e Emilia Romagna dove la Riviera Romagnola vi regalerà divertimento ad ogniora del giorno e della notte.
Calabria, fabulous with her Capo Vaticano, Sicily, excellent destination for those who enjoy cultural holidays, Puglia, for a short course of pinch and still, returning northward, Abruzzo, Marche e Emilia Romagna dove la Riviera Romagnola vi regalerà divertimento ad ogniora del giorno e della notte.Italienische Leidenschaft ist das Thema, um das die Notte Rosa, die einzige Veranstaltung in Italien im Juli geplant, mit Veranstaltungen während des ganzen Wochenendes auch, das mehr als 2 Millionen begeisterte Menschen des neue Jahr, s aus erster Hand erleben aufnehmen Italienisch Sommer.
Italian Passion is the theme around which the Night of Rose is the only event in Italy on a calendar in July, with side events throughout the weekend, which will welcome over 2 million people enthusiastic to live in person the New Year' Summer Italian.Die Cori di Michelangelo(1933-35) und, infolge der politischen Ereignisse wie der Abessinenfeldzug Mussolinis und der spanische Bürgerkrieg,der Operneinakter Volo di notte(1938), der das Leiden des Einzelnen und der Vergänglichkeit des Lebens Ausdruck gibt, im Gegensatz zur faschistischen Propaganda jener Zeit.
Cori di Michelangelo(1933-35), and as a result of the political events including Mussolini's Abyssinia Campaign and the Spanish Civil War,the one-act opera Volo di Notte(1938) which picked out as a central theme the suffering of the individual existence and the transitory life standing in straight opposition to the Fascist propaganda at that time.Es war eines Abends in Venedig, in einem Lokal von Sant'Elena, wo Alessandro Scarsella, der namhafte Experte für europäische fantastische Literatur, mir Renato Pestriniero, einen der meistpublizierten und angesehensten Science-Fiction-Autoren Italiens vorstellte.Pestrinieros Popularität verdankte sich vor allem der Verfilmung seiner Erzählung„Una notte di 21 ore“ durch Mario Brava, die unter dem Titel„Terrore nello spazio“ ins Kino kam.
One afternoon in Venice, in a bar in the Sant'Elena neighbourhood, Alessandro Scarsella, connoisseur of European fantastic literature, introduced me to Renato Pestriniero, one of Italy's most active and prestigiousscience-fiction writers and very popular, too, especially since Mario Bava made the film Terrore nello spazio based on his short story“Una notte di 21 ore”.Darunter den Song That's Amore komponiert 1952 von Harry Warren in einem Medley mit PeggyLees and Sonny Burkes Bella Notte in einem Arrangement im Stile der Comedian Harmonists, Lennon/McCartneys I Will, das Brindisi(…) aus Verdis La Traviata und Amnon Seeligs erfrischend andere Interpretation von Naomi Shemers Jerusalem aus Gold.
These included the 1952 song That's Amore composed by Harry Warren together with Peggy Lee andSonny Burke's Bella Notte in an arrangement suggesting the style of the Comedy Harmonists, Lennon and McCartney's I Will, the Brindisi(…) from Verdi's La Traviata and Amnon Seelig's refreshingly different setting of Naomi Shemer's Jerusalem of Gold.Allein ihre Namen regen die durstigen Geschmacksnerven aller Sommergenießer an: Brezza estiva(Sommerbrise), Profumi alpini(Alpenduft), Rossa passione(Rote Leidenschaft), Fonte dissetante(Durststillende Quelle), Sapore mediterraneo(Mittelmeerduft), Sogno d'Amore(Liebestraum),Tesori del Bosco(Waldschätze), Notte d'Oriente(Orientnacht), Coccole invernali(Winterliebkosung) und Tee Jasmine.
Their names alone are enough to tickle the thirsty taste buds of the summer crowd: Brezza estiva(Summer breeze), Profumi alpini(Alpine fragrances), Rossa passione(Red passion), Fonte dissetante(Refreshing spring), Sapore mediterraneo(Taste of the Mediterranean), Sogno d'Amore(Dream of Love),Tesori del Bosco(Treasures from the Forest), Notte d'Oriente(Night in the Orient), Coccole invernali(Winter cuddles) and Jasmine Tea.Im Juli findet eine ganz besondere Veranstaltung während der Sommersaison statt. Auf der vor dem Hafen von Olbia gelegenen InselTavolara findet seit mehreren Jahren bereits das Filmfestival„Una notte sotto le stelle“(eine Nacht unter Sternen) statt, bei dem namhafte italienische und internationale Schauspieler und Regisseure zugegen sind.
In the month of July, one of the most unusual events of the summer takes place: for some years now,a film festival called"Una notte sotto le stelle"(A night beneath the stars) is organized on the little island of Tavolara, located right in front of the port of Olbia, with the participation of leading actors and film directors from the of Italian and foreign cinema world.
