What is the translation of " NUKLEARINDUSTRIE " in English?

• nuclear industry
• nuclear industries

Examples of using Nuklearindustrie in German and their translations into English

Es ist an der Zeit, die Nuklearindustrie vollständig aufzugeben.
It is time that the nuclear industry was shut down completely.

Einsatzbereiche sind die chemische, petrochemische und Nuklearindustrie.
These products are used in chemical, petrochemical and nuclear industries.

Die von ANT erarbeiteten Lösungen für die Nuklearindustrie basieren auf umfassenden Erfahrungen aus zahlreichen Projekten.
Solutions supplied by ANT to the nuclear power industry are based on sound experience gained from many projects.

Ideal für kritische Ventilanwendungen(NUR als Endringe verwendet) in der Nuklearindustrie und Stromerzeugung.
Ideal for critical valve applications(used as end rings ONLY) in nuclear and power generation industries.

Staatliche Behörden sind zu eng mit der Nuklearindustrie verknüpft, als dass sie eine effektive Kontrolle ausüben würden.
State authorities are too closely tied to the nuclear industry to be efficient barriers against their action.

Die Audio-Installation Dream Water Wonderland bezieht sich darauf und überführt das Erbe der Nuklearindustrie in eine Traumwelt.
Dream Water Wonderland, refers to that in translating the legacy of the nuclear industry into a dream world.

Trotz dieser Argumente ist die Zukunft der Nuklearindustrie in der Europäischen Union ungewiß, und zwar im wesentlichen aus folgenden drei Gründen.
Notwithstanding these considerations, however, the future of the nuclear industry within the Union is in doubt and for three principal reasons.

Schriftlich.- Die Schrecken in Fukushima haben dazu gedient, die unvermeidlichen Risiken der Nuklearindustrie zu verdeutlichen.
In writing.- The horrors at Fukushima have served to highlight the unavoidable dangers of the nuclear industry.

Doch ist dieser jüngste Unfall das Todesröcheln der Nuklearindustrie, oder muß sich erst weiteres nukleares Grauen ereignen, ehe wir diese monströse Industrie stillegen?
But is this latest accident the death rattle of the nuclear industry or must further nuclear terror happen before we close this monstrous industry down?

Regelmäßige Kontakte wurden auch mit FORATOM(European Atomic Forum) gepflegt, das die Akteure der Nuklearindustrie vertritt.
There was also regular contact with the European Atomic Forum(FORATOM) which represents the stakeholders from the nuclear industry.

Keinesfalls darf der Eindruck entstehen, dass das Übereinkommen der Nuklearindustrie grünes Licht für den Handel mit ihrem Tod bringenden Material gibt.
The convention should not be seen as giving a green light to the nuclear industry for such trafficking of deadly material.

Das Stammwerk in Knesebeck erhielt den Auftrag für ein zweites Los über die Vorfertigung von Rohrleitungen für die französische Nuklearindustrie.
The main plant in Knesebeck has received an order for a second batch, involving prefabrication of pipelines, for the French nuclear industry.

Gemeinsam mit den Rohmateriallieferanten berücksichtigen wir die spezifischen Anforderungen der Nuklearindustrie, unter anderem den Kobaltgehalt des Werkstoffs.
In co-operation with raw material suppliers, we take into account the nuclear industry's special requirements, including the cobalt content of the material.

Sollten die Nachteile der Nuklearindustrie einer breiteren Öffentlichkeit bekannt werden, so fürchte ich, daß die potentiellen Folgen für einige Mitgliedstaaten unerträglich würden.
I fear that the potential consequences, should the downside of the nuclear industry become more widely evident, are probably too much for some of our Member States to bear.

Die Anlagen kommen für sensibelste Reinigungsaufgaben in der Luft- und Raumfahrt, der Nuklearindustrie aber auch in Härtereien oder der spangebenden Fertigung zum Einsatz.
The systems are used for the most sensitive cleaning tasks in the aerospace and nuclear industries as well as in hardening plants or machined production.

Das Kernkraftwerksprojekt Sizewell B hat die Qualifikation der britischen Industrie beeindruckend demonstriert, Großprojekte auf hohem internationalen Niveau erfolgreich umzusetzen- es ist ein Durchbruch für die britische Nuklearindustrie.
The Sizewell B project has demonstrated the capability of the UK's manufacturing industry to undertake large projects and to meet the most demanding international standards- it is a triumph for the UK nuclear industry.

Zentral bei der WNU-Partnerschaft sind globale Organisationen der Nuklearindustrie, zwischenstaatliche Kernenergieagenturen und führende Bildungseinrichtungen im Nuklearbereich aus einigen Drittländern.
Central elements of the WNU partnership are global organizations of the nuclear industry, inter-governmental nuclear agencies and leading institutions of nuclear learning in some third countries.

Wie erwartet hat der Energieerzeugungsmarkt gegenüber dem Vorjahresniveau nachgegeben, obwohl die Nuklearindustrie in einzelnen Ländern aktiver ist.
The power generation market softened, as expected, compared with the level of 2009, although the nuclear power industry is experiencing increased activity in selected countries.

Er enthält außerdem Formulierungen, die zumindest befremdlich wirken wie die, daß die Nuklearindustrie an unserer Bildung mitwirken solle, um uns sensibler zu machen, oder die Forderung, daß die Stillegung von unsicheren Kernkraftwerken vorangetrieben werden soll.
It contains some views which seem odd, to say the least, such as that the nuclear industry should educate us so as to increase our awareness, and that the decommissioning of unsafe nuclear stations should be encouraged.

Ich kann hinzufügen, daß in praktischer Hinsicht- und das habe ich meiner Meinung wohl schon in Beantwortung Ihrer Frage, Herr Turmes, zu den angeblichen Beihilfen für die Nuklearindustrie gesagt-, die Kommission keine systematische Überprüfung vornimmt.
I can add that, on the operational level, as indeed I think I said in response to your own question, Mr Turmes, on existing aid to the nuclear industry, the Commission is not undertaking a comprehensive investigation.

Die Hauptgeschäftsbereiche des Unternehmens umfassen Wasserkraftwerke, Brücken, die Nuklearindustrie, Papier- und Zellstoffindustrie, Fertigungsindustrie, Verteidigungskräfte, Boden- und Verbundbeschichtungen sowie die Lackierung von Autos und Lastkraftwagen.
The company's main areas of operation are hydropower stations, bridges, the nuclear industry, the paper and pulp industry, manufacturing, defense forces, flooring and composite coatings, and the painting of cars and heavy-duty vehicles.

Die Nuklearindustrie in Korea prüft die Anwendung eines Detailmodells(DAM) einzusetzen, um Temperaturgrenzen für abgebrannten Kernbrennstoff bei der trockenen Zwischenlagerung zu ermitteln. Ein entsprechendes Detailmodell wird vorgeschlagen, mit dem sich eine thermische Analyse des Hüllrohrverhaltens ermitteln lässt.
The nuclear industry in Korea, has considered using a detail analysis model(DAM), which described each rod, to get more thermal margin with the design a dry storage facility for nuclear spent fuel NSF.

Ausrüstung und Technologien für das Management von nuklearen Brennstoffen und radioaktiven Abfällen, die Stilllegung von Strahlenschutz- und Nuklearanlagen, die Überwachung der Umwelt- und Strahlensicherheit in der Nuklearindustrie, die Beförderung radioaktiver Stoffe.
Equipment and technologies for management of nuclear fuel and radioactive waste, decommissioning of radiation hazardous and nuclear facilities, monitoring of environmental and radiation safety in the nuclear industry, transport of radioactive materials.

Nach der Nuklearkatastrophe im japanischen Fukushima entschied sich Deutschland, seine gesamte Nuklearindustrie stillzulegen und vollständig auf eine Strategie umzustellen, die auf größere Energieeffizienz(einen geringeren Energieeinsatz pro Einheit des Volkseinkommens) und erneuerbare Energien setzt.
After Japan's nuclear disaster at Fukushima, Germany decided to shut down its entire nuclear power industry and shift entirely to a strategy based on greater energy efficiency(lower energy input per unit of national income) and renewables.

Die neue Euratom-Verordnung trägt den veränderten Anforderungen an die Bericht erstattung über Kernmaterial aufgrund des neuen rechtlichen Rahmens(d. h. Zusatz protokolle), der Entwicklungen in der Nuklearindustrie und der größeren Möglich keiten der Informationstechnologie Rechnung.
The new Euratom Regulation responds to the changing needs of reporting nuclear material resulting from the new legal framework(i.e. the Additional Protocols), the developments in the nuclear industry, and the extended possibilities offered by information technology.

Verwendung in der Nuklearindustrie in Kombination mit Drahtelektroden mit unterschiedlichen Zusammensetzungen für verschiedene Anwendungen wie Reaktordruckbehälter, Dampferzeuger, Druckhalter, Sicherheitstanks für Reaktoren und Rohre im primären und sekundären Kreislauf sowie Hilfsaggregate.
Used in nuclear in combination with different wire electrodes chemistries for many applications such as reactor pressure vessels, steam generators, pressurizers, reactor safety tanks and pipes in the primary and secondary circuits as well as the auxiliary units.

Currently pulver Metallurgie-Technologie ist weit verbreitet in Transport, Maschinen, Elektronik, Luft- und Raumfahrt, Waffen, Biotechnologie, neue Energie-Information und Nuklearindustrie und anderen Bereichen, hat sich zu einem der neuen Material-Science-Branche zu den dynamischsten.
Currently, powder metallurgy technology has been widely used in transportation, machinery, electronics, aerospace, weapons, biotechnology, new energy Information and nuclear industry and other fields, has become one of the new material science branch of the most dynamic.

Wie in Kapitel 5 näher ausgeführt, liefern natürlich vorkommende uranhaltige Mineralien die Rohstoffe für die Nuklearindustrie, und die Arbeiter im Uranbergbau benötigen sowohl einen Schutz vor den erhöhten Radioaktivitätswerten in der Luft als auch vor den erhöhten Pegeln der Strahlenbelastung.
As you will find out in chapter 5, naturally-occurring uranium-bearing minerals provide the raw materials for the nuclear industry and Uranium miners need protection from the enhanced levels of airborne radioactivity as well as enhanced levels of radiation exposure.

Innerhalb der TII Group ist NICOLAS heute Kompetenzzentrum, wenn es um Spezialfahrzeuge wie Reel Carrier, Zugmaschinen oder auch selbst angetriebene modulare Fahrzeuge für spezielle Einsatzfelder wie der Produktion von Windkraftanlagen, die Nuklearindustrie oder die Energiebranche im Allgemeinen geht.
Within the TII Group, NICOLAS is today a centre of competence for special vehicles such as reel carriers, tractors or self-propelled modular vehicles for special fields of application such as the production of wind turbines, the nuclear industry or energy sector in general.

Anlagen und Geräten, die dem Schutz menschlichen Lebens dienen, wie medizinische Geräte oder in Anlagen und Einrichtungen der Nuklearindustrie, Luft- und Raumfahrteinrichtungen, Transportanlagen oder -einrichtungen etc. oder in Anlagen und Einrichtungen, die einen hohen Zuverlässigkeitsgrad erfordern.
Equipment involving the safeguard of human life, such as medical equipment, nuclear facilities or equipment, aeronautical or space equipment, transportation facilities or equipment, etc., or with facilities or equipment requiring high levels of reliability.