What is the translation of " NUMEROBIS " in English?

• edifis
• numérobis

Examples of using Numerobis in German and their translations into English

Ich bin Numerobis.
I, I, I'm Edifis.

Numerobis hat recht.
Edifis is right.

Ich bin Numerobis.
My name's Edifis.

Numerobis, du hast genau 3 Monate Zeit.
Edifis! You have got three months.

Architekt Numerobis?
Architect Edifis?

Numerobis, sei bereit für deinen Sarkophag!
Edifis prepare your sarcophagus!

Was wirst du jetzt machen, Numerobis?
What are you going to do now, Edifis?

Du, Numerobis, wirst der Architekt sein.
And you, Edifis, will be the architect.

Der Bau des Palastes geht voran, Numerobis.
The construction of the palace is going well, Numérobis.

Numerobis, du bist der einzige, der frei ist.
Edifis, you're the only one available.

Aus persönlichen Gründen wünsche auch ich, dass Numerobis scheitert.
I also want Edifis to fail, for personal reasons.

Numerobis bittet um die Gunst einer Audienz.
Numérobis begs for the honour of an audience.

Es ist genau drei Mal zu hören, als Ginfiz, der ägyptische Spion im Sold von Cäsar, ihn antanzen lässt, um die Tatsache zu beweisen, dass man ihn auf der Baustelle von Numerobis vom Zaubertrank kosten ließ.
Everything takes place in three steps when Mintjulep, the Egyptian spy in the pay of Caesar, makes him do a two-step to prove that he has taken some magic potion on the construction site managed by Edifis.

Numerobis, ist Ägypten das mächtigste Reich der Welt?
Edifis, is Egypt the most powerful empire in the world?

Armer Numerobis! Ohne uns wird der Palast nie fertig!
I'm sorry for poor Numérobis, without us he won't have his palace finished in time!

Numerobis erwartet Steine, die auf dem Nil befördert werden.
I know that Numérobis's expecting stone... to come down the Nile from the south.

Die Ehre fällt auf Numerobis, der seine treuen gallischen Freunde Asterix, Obelix und Miraculix herbeiruft, um ihm bei dieser Aufgabe zu helfen.
This honour has been bestowed on Edifis, who calls on his faithful Gaulish friends Asterix, Obelix and Getafix to help him in this impossible task.

Numerobis rief drei Gallier zu Hilfe, unter anderem einen Druiden namens THX.
Edifis got 3 of them to help him. One of them is the druid Teachix.

Numerobis ist«Alexandrias bester Architekt», was laut Kleopatra nicht viel heißen will….
Edifis is«the best architect in Alexandria», which according to Cleopatra is hardly saying much….

Numerobis braucht ein Wunder, das Projekt durchzuführen, und das Wunder heißt Asterix und Obelix.
Numerobis need a miracle to carry out the project, and the miracle is called Asterix and Obelix.

Außerdem hält Numerobis den Zeitplan ein, der ihm von Kleopatra für den Bau eines Palastes für Cäsar aufgezwungen wurde, was zur damaligen Zeit sehr selten im Baugewerbe war….
Better still, Edifis meets the deadline laid down by Cleopatra for building a palace for Caesar, a very rare occurrence indeed in the building trade in those days….

Numerobis ist«Alexandrias bester Architekt», was laut Kleopatra nicht viel heißen will Und man neigt, ihr zu glauben, da die windschiefen, von Numerobis errichteten Gebäude eher an zufallsbedingte kubistische Architektur erinnern, und so wie sie genialerweise von Albert Uderzo gezeichnet sind, scheinen sie immer kurz vor dem Einsturz zu stehen genau so wie die Leser, die das Glück haben, nicht dort wohnen zu müssen, vor Lachen schier zusammenbrechen!
Edifis is«the best architect in Alexandria», which according to Cleopatra is hardly saying much And we have to admit she's right when we look at the ramshackle structures built by Edifis and wonderfully illustrated by Albert Uderzo. These constructions- whose architecture could best be described as cubist- always seem to be on the point of caving in, making Asterix readers(happy not to call these buildings home) collapse themselves with laughter!