What is the translation of " OBATA " in English?

• obata

Examples of using Obata in German and their translations into English

Sein Vater war Obata Masamori.
He was the father of Obata Masamori.

Chiura Obata war der erste, der in den USA lebte und arbeitete.
Chiura Obata was the first to live and work in the US.

Der Komplex wurde von dem Architekturbüro Hellmuth, Obata+ Kassabaum geplant.
It was designed by the architectural firm of Hellmuth, Obata and Kassabaum.

Er war der Sohn von Obata Toramori, und stammte aus der westlichen Provinz Kozuke.
He was the son of Obata Toramori, and came from western Kozuke province.

Neuestes Mitglied im Kreis der Besten ist Herr Dr. Noboru Obata aus Minami-ku(Kyoto) in Kansai/Japan.
The latest member joining the circle of the best is Dr. Noboru Obata from Ginza Minami-ku(Kyoto) in Kansai/Japan.

Während dieser Zeit gewann Obata sieben aufeinanderfolgende All-Japan target-cutting Meisterschaften.
During this time, Obata also won seven consecutive All-Japan target-cutting championships.

Eine Translokation beschreibt einen mechanischen Bruch und die Wiederverbindung zwischen unterschiedlichen Chromosomen Obata 1999.
A translocation involves the mechanical breakage and reconnection between different chromosomes Obata 1999.

Auch bekannt unter dem Namen"Obata Nobusada", war ein Japanischer Samurai.
Also known as Obata Nobusada, was a Japanese samurai warrior.

Obata, als Gründer der Schule, wird von seinen Schülern„Obata Kaiso“(, etwa:"Gründer Obata") genannt.
Obata, as the founder of the school, is referred to as Obata Kaiso by his students, and continues to travel across the globe to hold seminars for his students around the world.

Kan'ami's Karriere begann in Obata, als er eine Sarugaku-Theatertruppe gründete.
Theater==Kan'ami's career began in Obata when he founded a Sarugaku theater group.

Dies ist die erste Kooperation zwischen der Stadt Sado, IR3S(The University of Tokyo Integrated Research System for Sustainability Science) und Solar Frontier in Zusammenarbeit mit der Obata Brauerei, um dieses Projekt erfolgreich abzuschließen.
Sado City and IR3S(The University of Tokyo Integrated Research System for Sustainability Science) have partnered for the first time with Solar Frontier and Obata Brewery to successfully complete this project.

Das„Gakko Gura Projekt“ der Obata Brauerei ist eine gemeinsame Initiative der Stadt Sado, IR3S und Showa Shell Sekiyu K.K.
Obata Brewery's“Gakko Gura Project” is a joint initiative that includes Sado City, IR3S and Showa Shell Sekiyu K. K.

Das Albuquerque Plaza wurde von Hellmuth, Obata& Kassabaum im Jahr 1990 geplant und gebaut.
Albuquerque Plaza complex was designed by Hellmuth, Obata& Kassabaum and built in 1990.

Die CIS-Module dienen der Obata Brauerei- in deren Gebäude noch vor vier Jahren eine Grundschule beheimatet war- dazu, das neue Getränk„Gakko Gura“(„Schulkeller“) zu produzieren.
Using a building that until four years ago housed an elementary school, the CIS thin-film modules will be used to make Obata Brewery's new brew called“Gakko Gura”“School Cellar”.

Er wurde 1971 von einem Team unter der Leitung von Shuichi Obata bei Matsushita entwickelt und 1972 auf den Markt gebracht.
It was developed in 1971 by a team led by Shuichi Obata at Matsushita and launched in 1972.

Im Jahr 1942 waren Obata Chiura und seine Frau Haruko unter den mehr als 100.000 Amerikanern japanischer Abstammung an der Westköste, die aus ihren Häusern und Wohnungen weg per Zwang in insgesamt 10 Internierungslager gesteckt wurden.
In 1942 Obata Chiura and his wife Haruko were among the more than 100,000 Japanese Americans who were moved from their homes at the West coast into ten relocation camps.

Geschichte ==Das 1981 erbaute"Moscone South" wurde von den Architekten Hellmuth, Obata& Kassabaum konzipiert und nach dem 1978 ermordeten Bürgermeister George Moscone benannt.
It was initially built in 1981 by architects Hellmuth, Obata& Kassabaum as one single hall, Moscone South, and named after San Francisco former mayor George Moscone, who was assassinated in November 1978.

Obata Chiura starb im Alter von 90 Jahren. Vom 23. September bis zum 31. Dezember 2000, veranstaltete das M. H. de Young Memorial Museum in San Francisco eine Retrospektive mit 100 Tusch und Pinselmalereien, großen Rollbildern, Aquarellen und Grafiken des Künstlers.
Chiura Obata died at the age of 90. From September 23 until December 31, 2000 the M. H. de Young Memorial Museum in San Francisco held a retrospective of 100 ink and brush paintings, large scrolls and color woodblock prints.

Architektur ==Der hauptverantwortliche Architekt, Gyo Obata, hatte für das Dach des Gebäudes eine Struktur vorgesehen die auf dem Tiara von Diana, Princess of Wales beruhte.
Design==The building's architect, Gyo Obata, designed the building to include a top inspired by Diana, Princess of Wales's tiara.

Bayerns früherer Repräsentant in Japan, Obata Toshio, äußerte sich dazu mit„Selbst 60 Jahre nach dem Krieg ist der Nationalsozialismus ein sensibles Thema in Deutschland.
Bavaria's former Japanese representative Toshio Obata stated,"Even 60 years after the end of war, Nazism remains a sensitive issue in Germany.

Die Solarinitiative ist Teil des„Gakko Gura Projekts“, mit dem die Obata Brauerei durch die Vermietung des ehemaligen Schulgebäudes in Sado-Stadt ihm ein zweites Leben schenken möchte.
The solar initiative is part of Obata Brewery's“Gakko Gura Project”, with Obata Brewery leasing the former school building from Sado City in an effort to give it a second life.

Der erste direktangetriebene Plattenspieler wurde von Shuichi Obata, einem Ingenieur in Matsushita(heute Panasonic) mit Sitz in Osaka, Japan, erfunden.Es beseitigte Riemen und setzte stattdessen einen Motor ein, um eine Platte direkt anzutreiben, auf der eine Schallplatte ruht.
The first direct-driven turntable was invented by Shuichi Obata, an engineer in Matsushita(now Panasonic) based in Osaka, Japan, who removed belts and used a motor instead to drive a record directly on which a record rests.