What is the translation of " OBERDECK " in English?

• upper deck
• top deck
• upper decks

Examples of using Oberdeck in German and their translations into English

Kannst du Gonzalez aufs Oberdeck tragen?
You think you can carry Gonzales to the top deck?

Oberdeck Die obere Ebene einer A380.
Upper deck The upper level of an A380 aircraft.

Ein wenig schwer im Oberdeck für meinen Geschmack, jedoch.
Little heavy in the top decks for my taste, though.

C1, C2: Master Kabinen mit Doppelbett& Badezimmer oberdeck.
C1, C2: King bed cabins with en-suite bathroomn upper deck.

Die Sicht vom Oberdeck(250 m) ist wirklich atemberaubend.
The scene from the top deck(250 m) is truly breath-taking.

Das Pendant zur EURO H1 ist die TC1 Hygienepalette mit geschlossenem Oberdeck.
The counterpart to the EURO H1 is the TC1 hygiene pallet with closed deck.

Oberdeck wahlweise mit Lochblech, Fingersieb oder Quadratmasche.
Top-deck optional with punch-plate, finger-screens or square-mesh.

Kannst du einen Weg zum Oberdeck frei machen und den Helikopter vorbereiten?
Think you can clear a path to the top deck and ready the chopper?

Bitte, wir aktivieren die Faltboote. Gehen Sie aufs Oberdeck.
Gentlemenk, we're freeing the collapsibles on the top deck, so you ought to get up there.

Ein möglicher Grund ist, dass es unter dem Oberdeck nicht genug Platz gab, um die Leitung dort zu verlegen.
Once possible reason is that there was no space to run the trunking below deck.

Steigen Sie in den Doppeldeckerbus und genießen Sie den Panoramablick vom Oberdeck!
Board a double-decker bus and enjoy the panoramic view from the top deck!

Lounge am Oberdeck, ein weiterer großer, klimatisierter Salon mit voll ausgestatterer Bar mit.
Lounge at the upper deck, another large, air conditioned salon with fully equipped bar with.

Weitere Fotos: Gesamtansichten, Blicke auf das Oberdeck, Takelage, Rumpf, Detailaufnahmen.
More photos: several views of the ship model, views on the deck, rigging, the hull, very close views of details.

Im Oberdeck verfügt sie über eine Siebfläche von 7 m² und erzielt eine Leistung von bis zu 350 t/h.
In the upper deck, it has a 7-m² screening surface and achieves an output of up to 350 t/h.

Sitzmöglichkeiten gibt es auf dem offenen Oberdeck oder im Salon, der im Winter beheizt und im Sommer klimatisiert ist.
You can sit on the open top deck or inside in the salon which is heated in winter and air-conditioned in summer.

Auf den drei Decks der"Doctor Lykes" konnten 38 Leichter gestaut werden, davon je 12 auf den unteren Decks und 14 an Oberdeck.
The"Sea Bee" vessels had three decks and could transport 38 lighters 12 on the lower decks and 14 on the upper deck.

Das offene Oberdeck verfügt über zwei kleinen Bänken auf jeder Seite, sowie elf Fenstern hinunter in die Hauptebene.
The open top deck features two small benches on each side, as well as eleven windows looking down into the main level.

Wireless Internet Zugang ist den Gästen kostenlos am Oberdeck und offenen Teilen der Yacht zur Verfügung gestellt.
Wireless Internet access is at your disposal free of charge on the upper deck and on the open parts of the boat.

Das Oberdeck der neuen Doppelstock-Triebzüge der SBB wird über eine steile Treppe mit 90° Drehung und kurzen Trittstufen erreicht werden.
The top deck of the new double-decker multiple-unit trains of the SBB will be made possible due to a steep staircase with a turn of 90° and short steps.

Genießen Sie ein fabelhaftes Abendbuffet vor einer Nacht von Top-DJs und Getränken auf dem Oberdeck mit herrlichem Blick auf die… Preis ab 88,02 EUR.
Enjoy a fabulous buffet dinner before a night of top DJs and drinks on the top deck taking in fabulous city views.

Das recyclingfähige Material gelangt auf das Oberdeck, das aus fünf gestuften 3D-Siebelementen in Form von Platten mit offener Oberfläche besteht.
Recyclable material enters the top deck, comprised of five stepped 3-D screening segments formed from open surface panels.

Es ist nur 300 Meter vom Klong Dao Strand entfernt und bietet insgesamt 9 Villen mit Oberdeck für einen spektakulären Meerblick.
It is only 300 meters away from Klong Dao Beach and offers a total of 9 villa's style accommodations with the top deck for a spectacular ocean viewing.

Genießen Sie außergewöhnliche Ausblicke vom Oberdeck, klettern und steigen Sie auf den 3 vorgeschlagenen Strecken frei und besuchen Sie Paris in Ihrem eigenen Tempo!
Enjoy exceptional views from the upper deck, stick to the 3 circular routes on offer, and see Paris at your own pace!

Das äußere Deck in Teak bietet viel Raum für das Sonnenbad, Entspannung auf großen Kissen oder einfach nur den Genuß der Fahrt vom Oberdeck.
The teak outer deck areas provide ample space for sunbathing, relaxing on the aft deck large cushions, or enjoying the trip from the upper deck.

Auf unserer Panorama-Nachttour durch Abu Dhabi können Sie auf dem Oberdeck entspannen, während Sie einen faszinierenden Blick auf Abu Dhabi bei Nacht genießen.
Hop on our panoramic Abu Dhabi Night Tour and relax on the top deck whilst taking in stunning views of Abu Dhabi in the evening.

Verhältnis Oberdeck zu Unterdeck: Dieses darf nicht größer als 4:1 sein, da ansonsten nicht gründlich genug klassiert wird und die Anwendung weniger effizient ist.
Ratio of upper deck to lower deck: this should not be larger than 4:1 as otherwise sizing is not sufficiently thorough, and the application is less efficient.

Zudem besitzt die Andela Lora einen gemütlichen Salon auf dem Oberdeck und zahlreiche bequeme Sitz- und Liegemöglichkeiten auf den verschiedenen Sonnendecks.
In addition to that the Andela Lora offers a cozy salon on the top deck and numerous comfortable spaces to relax on the sun deck..

Das Salon/Restaurant am Oberdeck ist geräumig genug für 40 Personen, es ist vollkommen klimatisiert und ausgestattet mit einer Bar mit LCD Fernseher.
The saloon/restaurant on the upper deck is spacious enough for 40 persons, it is fully air conditioned and equipped with bar and LCD TV.

Genießen Sie die außergewöhnlichen und romantischen Aussichten vom Oberdeck des Open Tour-Busses und vervollständigen Sie das Erlebnis mit einer Rundfahrt der Bateaux Mouches®.
Enjoy amazing and romantic views from the upper deck of the Open Tour buses and round off the experience with a Bateaux Mouches® cruise.

Ob mit einer Antirutschbeschichtung auf dem Oberdeck, integrierten Versteifungsprofilen für eine höhere Traglast oder Außenkanten für eine gesicherte Ladung: Craemer bietet vielfältige Lösungen.
Whether it is anti-slip coated strips on the top deck, integrated reinforcement profiles to increase load capacity or higher rims for a secure load: Craemer has a variety of solutions.