What is the translation of " OBJEKTIVISMUS " in English?

• objectivism

Examples of using Objektivismus in German and their translations into English

Die Folge enthält mehrere Verweise auf Ayn Rands Romane und den Objektivismus.
The episode contains multiple references to Ayn Rand 's novels and Objectivist philosophy.

Sie verfällt nicht in Objektivismus, weil das Projekt der Befreiung nicht"objektiviert" wird.
It does not fall into objectivism because the liberatory project is not'objectivized.

Repräsentationalismus ist hier von Maturana und Varela im Sinne von Objektivismus verwendet.
Representationism is used here by Maturana and Varela in the sense of objectivism.

Der Objektivismus des Nihilismus kommt dem der Naturwissenschaften oder dem der alten religiösen Traditionen des Vedas näher.
The objectivism of nihilism is closer to that of science or the ancient religious traditions of the Vedas.

Durch diese Denkweise können wir meiner Ansicht nach die Fallen sowohl des Objektivismus als auch des Relativismus vermeiden.
I think that this way of thinking avoids the traps of both objectivism and relativism.

Darin sah Fadejew'Objektivismus', denn das sei eine Entschuldigung für idealistische Denker, für Agenten der Bourgeoisie.
Fadejew saw' objectivism' because it was an excuse for idealistic thinkers, for agents of the bourgeoisie" 24.

Mit Gotthelf zu beginnen, dürfte für den anspruchsvollen Sachbuchleser in Zeitnot der beste Weg zum Kennenlernen des Objektivismus sein.
For the ambitious non-fiction book reader who is pressed for time, starting with Gotthelf might be the best way to become acquainted with Objectivism.

Sowohl in Marxismus oder Objektivismus, als auch in MWHH gibt Steiner fälschlicherweise 1998 als Jahr seines Antrages auf Mitgliedschaft in der SEP an.
In both Marxism or Objectivism and MWHH, Steiner incorrectly gives 1998 as the year of his application for membership in the SEP.

Auf rein erkenntnistheoretischer Ebene ist der Konflikt zwischen ökonomischem Subjektivismus und dem ethischen Objektivismus in der christlichen Sozialethik unentscheidbar.
From an epistemological point of view the conflict between economic subjectivism and moral objectivism in Christian Social Ethics is undecidable.

Und Ayn Rand ist natürlich für seine Philosophie des Objektivismus bekannt, die einen weiteren Wert der Newtonschen Physik aufgreift, und zwar die Objektivität.
And Ayn Rand of course, Ayn Rand is famous for a philosophy called Objectivism, which reflects another value of Newtonian physics, which is objectivity.

Uns ist nicht daran gelegen, die Bedeutung der Parteimitgliedschaft kleinzureden, doch gerade diesbezüglich ignoriert North eine peinliche Tatsache, die wir in Objektivismus oder Marxismus angesprochen haben.
We have no desire to belittle the significance of party membership, but in this regard North ignores an embarrassing fact which we raised in Objectivism or Marxism.

Aber, wenn auch der modernistische Objektivismus fragwürdig und nicht wünschenswert zu sein scheint, so bedeutet das nicht, dass der post-modernistische Subjektivismus weniger fragwürdig und wünschenswerter wäre.
However, if modernist objectivism seems problematical and undesirable, this does not mean that post-modernist subjectivism is less problematical and more desirable.

Das Problem ist daher heute nicht, sich entwe der den ge nerellen Relativismus, einen Standpunkt, der leicht zu einem post modernen Konformismus führt, oder aber irgendeine Art von„Objektivismus“ zu eigen zu machen.
The problem today, therefore, is not either to adopt general relativism, a stand that may lead to a post-modern conformism or, alternatively, to adopt some kind of'objectivism.

Konkreter: der Autor ist in dem Maße dem Objektivismus treu, wie das vorliegende Buch die Unvermeidlichkeit der Oktoberumwälzung und die Ursachen ihres Sieges tatsächlich aufzeigt.
To be more concrete: the present author has been true to objectivism in the degree that his book actually reveals the inevitability of the October revolution and the causes of its victory.

Mit anderen Worten, nicht die Fotografie als Technik entbehrt der Möglichkeit einer Anerkennung in der legitimen Welt der Hochkultur, sondern ihr sozialer Gebrauch als demokratisches Medium des Objektivismus.
In other words, it is not photography as a technique that lacks the possibility of acknowledging the legitimate value of high culture, but rather its social use as a democratic medium of objectivism.

Längst scheint der Objektivismus der geometrischen Konstruktion, des abstrakten Fragments, der konzeptuellen Informationsästhetik mit dem Subjektivismus der Stimmung, des Ausdrucks, des Affekts versöhnt.
It would seem that the objectivism of geometric construction, of abstract fragments and conceptual information aesthetics reconciled itself long ago with the subjectivism of atmosphere, expression and emotion.

Es war unser Ziel, einen Weg zu finden, den Wittgenstein uns zugestandenermaßen nicht an die Hand gegeben hat, nämlich einen Weg, seinen Standpunkt innerhalb eines Diskurses zu erörtern, der weder Objektivismus noch Intellektualismus implizieren würde.
It was our purpose to find a way which Wittgenstein admittedly did not give us, namely a way to discuss his standpoint in a discourse that would not assume objectivism or intellectualism.

Im schlimmsten Fall kann das tatsächlich eine Rückkehr zum Objektivismus und zur Teleologie darstellen, die den (post-)operaistischen Diskurs immer schon verfolgt haben, ähnlich wie die Zwillingsgeister Hegel und orthodoxer Marxismus, die niemals gänzlich ausgetrieben werden konnten.
At worst, in fact, it can represent a return to the objectivism and teleology that have always haunted(post-) operaista discourse, as the twin ghosts of Hegel and orthodox Marxism that one could never fully exorcise.

Es besteht im allgemeinen Einigkeit darüber, daß Wittgenstein die üblichen Annahmen des auf äußere Beobachtungen gestützten Objektivismus ablehnte, ebenso wie einen Intellektualismus, der sich auf Regeln, Konventionen oder Konstruktionen stützt.
It is generally agreed that Wittgenstein rejected the usual assumptions of objectivism with its basis in external observation, as well as the intellectualism which finds its basis in rules, convention, or construction.

Dass der modernistische Objektivismus problematisch und nicht erstrebens­wert zu sein scheint, bedeutet aber nicht, dass der postmoderne Subjektivismus weniger problematisch ist, denn er kann leicht zu generellem Relativismus und Irrationalismus, wenn nicht gar zur vollständigen Aufgabe radikaler Po­litik führen.
But, if modernist objectivism seems problematical and undesirable, this does not mean that post-modernist subjectivism is less problematical, as it may easily lead to general relativism and irrationalism, if not to complete abandonment of radical politics.

Unser favorisiertes Beispiel dafür ist die Vorliebe der hochstalinistischen Philosophie, verifizierbares und korrektes Erkennen als"bürgerlichen Objektivismus" erklaert zu haben, der in diesem Raum mit der größten Selbstverstaendlichkeit als extremes Schimpfwort sollte verstanden wird.
Our favorite example for that is the preference of the high Stalinist philosophy to have explained verifiable and accurate knowledge as"bourgeois objectivism", which should be understood in this field most evidently as an extreme insult.

Denn dass Voluntarismus vs. Determinismus bzw. Subjektivismus vs. Objektivismus falsche Gegensätze und folglich ungeeignet sind, die komplexe, mitunter widersprüchliche Dynamik von Flucht und Migration angemessen zu beschreiben, darauf lässt sich in der konkreten Debatte meist relativ einfach verständigen- und sei es mit Marx.
Because voluntarism vs. determination or subjectivism vs. objectivism are incorrect antagonisms and therefore they are not appropriate to describe the complex, sometimes contradictory dynamic of flight and migration in its complexity. In the concrete debate, this is something one can easily agree on- even by quoting Karl Marx.

Aber wenn wir uns wie in Kapitel 5 eine Definition von Freiheit in Be griffen von individueller und kollektiver Autonomie zu eigen machen, ist es möglich, der Falle des Objektivismus zu entgehen, ohne in liberalen Individualismus zu verfallen.
I think that such linking is anything but necessary. If we adopt a definition of freedom in terms of individual and collective autonomy, as we did in Chapter 5, then it is possible to avoid the trap of objectivism without succumbing to liberal individualism.

Der Zeitpunkt der Aktualisierung des wissenschaftlichen Konzeptes der Geschichte ist gekommen, insofern als diese vom naiven Objektivismus, dem Erbe des Positivismus des 19. Jahrhunderts, abgeht ohne in den radikalen Subjektivismus zu verfallen, der durch die postmoderne Richtung des ausgehenden 20. Jahrhunderts auferstanden ist.
The time has come for history to update its concept of science, by shedding the naive objectivism inherited from nineteenth-century Positivism but without falling into the revival of the radical subjetivism of the late twenty century Postmodern trend.

Sie benutzten den Begriff"Objektivismus" als ein Schimpfwort, gerichtet gegen den, der"die sozioökonomischen Vorgänge studiert, auf denen sich eine revolutionäre Praxis gründet", und der zentrale Betonung legt auf ein"wissenschaftliches Verständnis der Gesetzmäßigkeiten des weltweiten Kapitalismus, des internationalen Klassenkampfes und[seiner] Widerspiegelung im Bewusstsein der Massen.
They misused the term"objectivism" as"an epithet directed against those who study the socio-economic processes that constitute the basis of revolutionary practice,"and who insist upon"a scientific understanding of the laws governing the world capitalist system, the international class struggle, and the forms of their reflection in mass consciousness.

Der sich darauf beschränkt, die Unvermeidlichkeit und die Notwendigkeit des Prozesses zu beweisen und nicht darauf gerichtet ist, in jedem konkreten Stadium dieses Prozesses die ihm eigene Form des Klassenantagonismus aufzudecken- ein Objektivismus, der den Prozeß allgemein charakterisiert, nicht aber die antagonistischen Klassen im einzelnen, aus deren Kampf sich der Prozeß sich zusammensetzt.
Which is confined to proving the inevitability and necessity of the process and makes no effort to reveal at each specific stage of this process the form of class contradiction inherent in it- an objectivism that describes the process in general, and not each of the antagonistic classes whose conflict makes up the process.

Das amerikanische Gegenstück hierzu ist der Objektivismus, die Philosophie von Ayn Rand, ein amerikanischer Guru-Erfolgsautor(voluminöse Romane wie Atlas Shrugged und The Fountainhead) und religiöse Ableger wie der kalifornische Satanismus, wie er in der Satanic Bible von Anton La Vey(geb. Levy), ein Zionist, der sich zum Satanismus gewandt hat[17], skizziert ist.
Its American counterpart is Objectivism, the philosophy of Ayn Rand, an American best-selling(voluminous novels Atlas Shrugged and The Fountainhead) guru writer, and its religious offshoot, Californian Satanism as outlined in The Satanic Bible by Anton LaVey, nee Levy, a Zionist-turned-Satanist.

Dies erfordert einen beharrlichen zund ununterbrochenen Kampf gegen jede Erscheinung des Ökonomismus, Technokratismus und bürgerlichen Objektivismus, der politischen Gleichgültigkeit, des Abweichens von der proletarischen Ideologie und Politik, des Liberalismus und Opportunismus gegenüber den Einflüssen der fremden bürgerlichen und revisionistischen Ideologie und gegen jede Tendenz in dieser Richtung.
This requires a persistent and incessant struggle against any kind of manifestation and trend of economism, technocratism, bourgeois objectivism and political indifference, of deviation, from the proletarian ideology and policy, liberalism and opportunism towards the alien influences of bourgeois and revisionist ideology, for the inculcation in the cadres of the spirit of principle, class tendentiousness and proletarian partisanship, of being guided in everything by the Marxist-Leninist policy of the Party and revolutionary militancy.

Mit anderen Worten, es ist ein Kriterium, das konsistent mit der Auffassung ist, die ich im nächsten Abschnitt entwickeln werde, der zu Folge das Projekt einer demokratischen Gesellschaft weder auf Szien­tismus und Objektivis­mus noch auf Utopismus und Irrationalismus gegründet werden kann.
In other words, it is a criterion which is consistent with the view that I will develop in the next section, that the project for a democratic society can neither be grounded on scientism and objectivism nor on utopianism and irrationalism.