Examples of using Objektkategorien in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was bedeuten die Objektkategorien?
What are the property categories?Die Objektkategorien sorgen für Fairness und eine adäquate Vergütung.
The property categories ensure fairness and guarantee adequate compensation.Sie können drei Objektkategorien erstellen.
You can create 3 categories of object.Die Objektkategorien spiegeln den aktuellen Marktwert Ihres Ferienhauses/-wohnung wider.
The property categories reflect the current market value of your Sie können mehrere Objektkategorien anwählen.
You can select several property categories.Die Objektkategorien der Hotels/ Gästehäuser basieren auf den Kosten pro Übernachtung.
The property category of the hotels/ guest houses is based on the costs for an overnight.Wie kann ich mein Inserat in zwei Objektkategorien publizieren?
How can I publish my ad in two property categories?Alle Objektkategorien der Unternehmensimmobilien haben im vergangenen Jahr sowohl im Durchschnitt als auch in der Spitze im Vergleich zu 2015 eine Renditekompression erfahren.
Compared to 2015,yields compressed in all Unternehmensimmobilien asset categories last year, meaning both average and prime yields.Flexible Definition von Objektkategorien und Objekteigenschaften.
Flexible definition of object categories and properties.Als Besitzer eines Hotels/Gästehauses können Sie unterschiedliche Unterkunftsarten in vier Objektkategorien einstufen.
As an owner of a hotel/ guest house youcan classify different types of accommodation in four property categories.Wählen Sie nun die Objektkategorien aus, die Sie anbieten möchten.
Now, choose the property categories you wish to offer.Warum können Hotels/ Gästehäuser mehrere Objektkategorien aufweisen?
Why can hotels/ guest houses have several property categories?Die Hotels/ Gästehäuser haben eigene Objektkategorien, diese sind aber mit den Kategorien der Ferienhäuser/-wohnungen harmonisiert.
Though the hotels/ guest houses have their own property categories, they are harmonised with the Ausarbeitung von qualitativ vergleichbaren Immobiliengruppen"Objektkategorien und Clusterung.
Determine qualitatively comparable groups of properties object categorization and"clustering.Dass Norns nur in Objektkategorien denken und den Fliegenpilz nicht von einer gemeinen Tomate unterscheiden können, sollte man ihnen aber in jedem Fall einen Klaps geben, wenn man sie dabei erwischt, an einem Unkraut zu knabbern.
But don't forget that norns can only think in categories and can't make the difference between an ugly tomato and the death cup mushroom. If I see that one of my norns eats a weed, I always slap it regardless of the weed in question.So können Sie Ihre Massendaten von Verzeichniseinträgen, Objektkategorien und Standorten schnell übertragen.
Transfer your bulk data of directory items, item categories and locations quickly.Das Altonaer Museum verfügt dank der universalistischen Ursprungskonzeption über kunst-und kulturhistorisch wertvolle Exponate aus einer Vielfalt von Objektkategorien.
Thanks to their initial universal concept, the Altonaer Museum has valuable art andcultural history exhibits covering a wide range of artefact categories.Dafür haben wir ein einfaches (Reise)Punktesystem entwickelt, welches Fairness(siehe Objektkategorien) und Unabhängigkeit(siehe Reisepunkte und Reisepunkte-Dispo) gewährleistet.
That is why we have created a simple(travel) point system which guarantees fairness(see property categories) and independence see travel points andtravel points overdraft.Da Hotels/ Gästehäuser oft ein breites Spektrum an Zimmern, Appartements oder Chalets anbieten,haben die Besitzer von Hotels/Gästehäusern die Möglichkeit, mehrere Objektkategorien anzubieten.
Since hotels/guest houses often offer a wide range of rooms, flats or chalets,owners of hotels/guesthouses have the option of offering severalproperty categories.In unseren zwei Destinationen, Vrsar und Rovinj,bieten wir unterschiedliche Objektkategorien und -Typologien für einen hochwertigen Tauchurlaub an, wie auch einige Pakete, die für Anfänger und Freizeitsportler in verschiedenen Tauchbereichen bestimmt sind.
There are two destinations, Vrsar and Rovinj,where we offer various categories and types of facilities for a quality holiday and several packages planned for beginners and recreational divers in various areas of diving.Alle Pro-grammvariablen und Signale lassen sich nach einer sehr flexiblen,vom Anwender bestimmten Definition für verschiedene Objektkategorien und Analysefunktionen anzeigen.
All program variables and signals can be displayed according to ahighly flexible user definition for various object categories and analysis functions.Bitte informieren Sie die potenziellen Gäste über die Verfügbarkeit der Unterkunftsart und nennen Sie die für den Zeitraum relevante Objektkategorie(falls Sie mehrere Objektkategorien hinterlegt haben), da es Ihnen als Gastgeber vorbehalten bleibt, für unterschiedliche Unterkunftsarten und Zeiträume verschiedene Objektkategorien anzubieten.
Please inform the would-be guests about the availability of the type of accommodation andname theproperty categoryvalid for thisperiod(if you have entered several property categories), because you as a host have the option of offering several different Bitte informieren Sie die potenziellen Gäste über die Verfügbarkeit der Unterkunftsart und nennen Sie die für den Zeitraum relevante Objektkategorie(falls Sie mehrere Objektkategorien hinterlegt haben), da es Ihnen als Gastgeber vorbehalten bleibt, für unterschiedliche Unterkunftsarten und Zeiträume verschiedene Objektkategorien anzubieten.
Please inform the would-be guests about the availability of the type of accommodation andname the property category valid for this period(if you have entered several property categories) because you as a host have the possibility to offer several property categories for different types of accommodations and seasons.
